"抱负"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源,未经审查)
| 困惑的 有抱负的和平主义者 | Confused, aspiring pacifists. |
| 笑声 而我更加确定了我的抱负 | And my ambition was sealed. |
| 5 有政治抱负的少数民族妇女 | Women from ethnic minorities with political ambitions |
| 为什么有抱负的民主份子却被赶超 | And why are democracy aspirants falling behind? |
| 这是那些比较有抱负的计划中的一个 | This is one of the more ambitious ones. |
| 然而 在其他方面 显然我们必须有更大的抱负 | In other areas, however, we clearly must be more ambitious. |
| 这种现象给那些有抱负的民主家们留下了什么 | Where does that leave democracy aspirants? |
| 克莱格 凡特的雄大抱负 要为海洋生物 DNA 定序是伟大的 | Craig Venter's tremendous and brilliant attempt to DNA sequence things in the ocean is great. |
| 高性能系统也普遍认同 整个范围中的明确和有抱负的标准 | High performing systems also share clear and ambitious standards across the entire spectrum. |
| 这是现在我正努力推动的运动 这也是我生命的动力和抱负 | That's the movement at the moment I'm driving, and that's the movement and ambition of my life. |
| 阿龙刚刚结束医学院最后一年的学习 是一名有抱负的医生 | Aron was an aspiring physician who had just completed his final year of medical school. |
| 事实上 我察觉到对于困境的恐惧如同任何抱负一样驱动着我 | Actually, I realize fear of embarrassment drives me as much as any ambition. |
| 笑 男人很狂躁 也很有抱负 男人很喜欢到处跑 他们都想得到文凭 | Men are restless, men are ambitious, men are compulsively mobile, and they all want a certificate. |
| 但我还是辞职了 因为我的热情在这里 因为我想要实现个人抱负 | But I walked away from that, because my passion was here, and because I wanted to do things that were fulfilling. |
| 但如今 全球化的背景下 外包业务增加 英语语言帮助人们实现抱负 | But today, with globalization, with outsourcing, English has become a language of aspiration. |
| 她们得颠覆那些一度使她们沉默的传统 只为了能把新的抱负公诸于世 | They have to subvert tradition that once silenced them in order to give voice to new aspirations. |
| 这些的领袖 不仅很有能力 而且拥有两个重要品质 那就是 谦逊且有抱负 | These are leaders who, in addition to being highly capable, possess two important qualities, and they are humility and ambition. |
| 抱抱汤姆 | Hug Tom. |
| 当然的 我们不需要对我们现在正在做的事情 负责 对吧 就像大家都在抱怨克隆 | And, of course, we're not responsible for the consequences of what we're doing now, are we? Like all this complaint about clones. |
| 然而 他有几门课程不及格 并就分数向各负责人提出了抱怨 提出要查看他的试卷 | However, he failed a few subjects, and complained about the grades to various authorities, and requested to have access to his exam papers. |
| 来文提交人认为 这封信在国际标准的合法框架内和平地表达了签名者的政治抱负 | According to the source, the letter was a peaceful expression of the political aspirations of the signatories and within the legal bounds of international standards. |
| 參孫 就 抱住 托 房 的 那 兩 根 柱子 左手 抱 一 根 右手 抱 一 根 | Samson took hold of the two middle pillars on which the house rested, and leaned on them, the one with his right hand, and the other with his left. |
| 參 孫 就 抱 住 托 房 的 那 兩 根 柱 子 左 手 抱 一 根 右 手 抱 一 根 | Samson took hold of the two middle pillars on which the house rested, and leaned on them, the one with his right hand, and the other with his left. |
| 參孫 就 抱住 托 房 的 那 兩 根 柱子 左手 抱 一 根 右手 抱 一 根 | And Samson took hold of the two middle pillars upon which the house stood, and on which it was borne up, of the one with his right hand, and of the other with his left. |
| 參 孫 就 抱 住 托 房 的 那 兩 根 柱 子 左 手 抱 一 根 右 手 抱 一 根 | And Samson took hold of the two middle pillars upon which the house stood, and on which it was borne up, of the one with his right hand, and of the other with his left. |
| 桑迪 牛顿 拥抱他人 拥抱自己 | Thandie Newton Embracing otherness, embracing myself |
| 不丹人的志趣不至于一些有抱负但枯燥无趣的工作上 持续关注与那些他们没有的事物 | The Bhutanese aren't on some aspirational treadmill, constantly focused on what they don't have. |
| 我们重申支持并信任独立调查委员会及其负责人 而且我们表示 我们对其工作抱有信心 | We reaffirm our support for and trust in the Independent Investigation Commission and its head, and we express our confidence in its work. |
| 他的活力 他的奉献精神以及他对我国人民合法愿望和抱负的同情使他赢得了许多人的信任 | His energy, his dedication and his sympathy with the legitimate aspirations and ambitions of our people have earned him the trust of many. |
| 参政问题多文化研究所发起的一项活动为具有政治抱负的少数民族妇女开办了一些培训课程 | A project launched by the Multicultural Institute for Political Participation offers courses to ethnic minority women with political ambitions. |
| 其悲剧不仅仅是阿尔及利亚人民所了解的那种苦难的结果 实际上 当社会抱负的破灭导致人们的抱怨和忿恨时 我们和其他国家的人民一样 深谙这种艰难的时世 | That tragedy was not simply the result of the hardship that Algerians have known in point of fact, we, no less than others, have known times of great difficulty, when the failure of our social aspirations has led to grumbling and resentment. |
| 抱歉... | We're late because of me, right? |
| 抱歉 | I'm sorry! |
| 抱歉 | Excuse me?! |
| 很抱歉. | Sorry about that. |
| 很抱歉 | I'm really sorry! |
| 別抱怨 | Don't complain! |
| 比如 哦 抱歉你还得打我 真的很抱歉 这是我的错 | Like, Oh, I'm sorry you had to beat me. I'm really sorry, yes, it's my fault. |
| 他们发现, 在奈飞数据队列中, 在未来满心抱负的我们与 今天更为冲动的我们之间 始终存在着史诗般的斗争 | What they discovered was that in our Netflix queues there's this epic struggle going on between our future aspirational selves and our more impulsive present selves. |
| 从某种程度上说 这段讲演的某一部分 是在除夕夜想到的 当我说到中国的奥运议题 它的绿色理想与抱负 | And in a way, one aspect of this conversation was triggered on New Year's Eve, when I was talking about the Olympic agenda in China in terms of its green ambitions and aspirations. |
| 换言之 新的国际关系内容所包含的是未来的抱负而不是过去的伤疤 是不分你我 包容一切 是双嬴而非零和 | This narrative, in other words, would encompass aspirations for the future rather than the scars of the past inclusion rather than the paradigm of us and them a win win paradigm rather than a zero sum game. |
| 27 我们重申 我们承诺在2006年结束多哈发展议程谈判 以实现 多哈部长级宣言 所阐述的发展方面的远大抱负 | 27. We reiterate our commitment to conclude the Doha Development Agenda negotiations in 2006 in such a way that fulfill the high ambition including on the development dimension as sets out in the Doha Ministerial Declaration. |
| 几十年来 来自兄弟的非洲国家的许多青年和有抱负的男女在我国石油学院和其他教育机构接受高等教育 | For decades, many young and ambitious men and women from fraternal African countries have received their higher education in our Oil Academy, as well as in other educational institutions. |
| 男声 抱歉 | Man I'm sorry. |
| 笑声 抱歉 | Excuse me. |