"抵押贷款市场"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
抵押贷款市场 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
| 占领抵押贷款商 | Occupy the Mortgage Lenders |
| 银行贷款 抵押及其他金融信贷 | Bank loans, mortgages, and other financial credits |
| 从总体上讲 整个次贷市场是最近10年的产物 1994年以前 次贷 一词在任何一种语言中都难觅踪迹 次贷 是由选择性可调利率抵押贷款 option ARM 创新型抵押债权和结构性投资工具逐渐演化而来的 在次贷产生以前 美国的私人投资者根本不会把款贷给信用记录达不到要求的抵押贷款人 | The entire sub prime market is largely a decade old innovation the word sub prime did not exist in any language before 1994 built on such things as option adjustable rate mortgages (option ARM s), new kinds of collateralized debt obligations, and structured investment vehicles. Previously, private investors in the US simply did not lend to mortgage seekers whose credit history was below prime. |
| b 银行贷款 抵押或其他形式的金融贷款权利 | The right to bank loans, mortgages and other forms of financial credit |
| 2. 享受银行贷款 抵押贷款和其他形式的金融信贷的权利 | The right to bank loans, mortgages and other forms of financial credit |
| 次级抵押贷款及其类似产品被重新包装并以证券的形式再次出售 这是令人震惊的 这些抵押担保债券(CMOs 即以一系列抵押贷款支持的债券)既在美国也在美国国外找到了一个现成的市场 这反映了几个方面的失灵 | It is astonishing that sub prime mortgages and their like were repackaged and resold in securitized form. That these collateralized mortgage obligations (CMOs, or bonds backed by a pool of mortgages) found a ready market, both in the US and abroad, reflects failure on several fronts. |
| 银行贷款 抵押和信贷 在巴基斯坦 男女均可获得信贷 | Bank Loans, Mortgages and Credit. Credit is available to both men and women in Pakistan. |
| b 银行贷款 抵押和其他形式的金融信贷的权利 | b. The right to bank loans, mortgages and other forms of financial credit |
| b) 银行贷款 抵押和其他形式的金融信贷的权利 | (b) The right to bank loans, mortgages and other forms of financial credit |
| 任何抵押贷款庭外和解的规模和结构都应该修复被控行为模式所造成的伤害 如今 许多美国人背上了太多的债务 大约1 000万笔抵押贷款被认为处于 资不抵债 状态 即房屋价值低于贷款数额 此外 在房地产陷入萧条四年后 美国主要市场房价仍然在下跌 | About 10 million mortgages are estimated to be underwater (the house is worth less than the loan). And, in key markets around the US, four years into the housing slump, home prices continue to fall. |
| 随着房地产市场的蓬勃发展 预期的资本收益预示着数不清的财富 并且许多抵押贷款持有人或许期望 在他们的利息达到月还款额的三倍或四倍之前 为他们的抵押贷款再次贷款 另一个人们期望的好处是 资本收益可以被转化为房屋净值贷款 从而提升房屋所有人的生活水平 | And most mortgage holders probably expected to refinance their mortgages before their rising interest rate trebled or quadrupled monthly repayments. Another hoped for benefit was that capital gains could be converted into home equity loans, boosting homeowners living standards. |
| 然而在2007年 次优级抵押贷款盛行 金融结构复杂 市场上表现出 各种冲动的风险行为 与风险意识背道而驰 | But in 2007, at the height of the sub prime and all the complicated financial structures, it was quite opposite to the reckless risk taking behaviors that we saw on the market. |
| 13.3 确保妇女获得银行贷款 抵押和其他形式借贷的权利 | Guarantee of women's rights to bank loans, mortgages and other forms of credits |
| 三 以 低于 市场 利率 贷款 的 贷款 承诺 | (3)the commitments to grant loans at an interest rate which is lower than the market interest rate. |
| 事实上 有许多金融中介现在可以在不承担信用风险的情况下赚取费率 其结果是 抵押贷款经纪人通过达成更大量的抵押贷款来使他们的收入最大化 而银行把这些贷款打包成抵押支持证券 投资银行然后再把这些证券打包成债务抵押债券 有时是债务抵押债券的债务抵押债券 来赚取费率 | As a result, mortgage brokers maximize their income by generating larger volumes of mortgages, as do the banks that package these loans into mortgage backed securities (MBS s). Investment banks then earn fees for re packaging these securities in tranches of collateralized debt obligations, or CDO s (and sometimes into CDO s of CDO s). |
| 加强了自营贷款者的抵押可转让性 第二处房产和抵押资格认证方面的政策 | Policy enhancements have been made to mortgage portability, second homes and mortgage qualification for self employed borrowers. |
| 所有权无保障的情况影响到投资决定 还妨碍将土地作为抵押品或是妨碍发放贷款或抵押借款 | Insecure title affects decisions to invest and inhibits the use of land as collateral or the issuing of loans or mortgages. |
| 加拿大抵押与住房公司向全加拿大 包括保留地和北部 的贷款人提供抵押贷款保险 并保证及时支付抵押支持债券和加拿大抵押债券的本金和利息 从而确保加拿大购房者有稳定的资金来源 | CMHC provides mortgage loan insurance to lenders across Canada (including on reserve and in the North) and guarantees timely payment of interest and principal on Mortgage Backed and Canada Mortgage Bond, thereby ensuring a steady source of funds for Canadian home buyers. |
| 因此 债务抵押债券市场没有对风险进行公开 而是进行了隐藏和转嫁 当美国房地产市场开始转向的时候 规模最大的承销商美国国家金融服务公司 Countrywide 并没有立即破产 因为其绝大部分贷款已经向债务抵押债券市场进行了出售 但是最终 这些债务抵押债券所造成的不确定性几乎拖垮了整个银行体系 | When the US housing market started to turn south, the biggest underwriters (such as Countrywide) did not go bankrupt right away, because they had sold the vast majority of their loans to the CDO market. Eventually, however, the uncertainty created by these CDOs nearly brought down the entire US banking system. |
| 但在这个例子中 还有一个非标准因素起作用 贬值后 用美元衡量的抵押品价值下降了 贷款合同有可能无法维持 贷款人将开始要求借款人要么拿出新抵押品 要么去杠杆并偿还部分贷款 | After the depreciation, the collateral, valued in dollars, is worth less. Loan covenants have likely been broken, and lenders begin demanding that the borrower either put up new collateral or deleverage and repay part of the loan. |
| 眼下 州官员 奥巴马政府和银行之间谈论的焦点是被曝光的抵押贷款偿付 收回抵押贷款偿还权以及驱逐屋主的问题 但主要银行被指还犯有违法行为 如有意欺骗借款人让他们误解自己实际应付的利率 同时向投资者虚假宣传据此产生的抵押贷款支持证券 从而诱导人们前来贷款 | Talks among state officials, the Obama administration, and the banks are currently focused on reported abuses in servicing mortgages, foreclosing on homes, and evicting their residents. But leading banks are also accused of illegal behavior inducing people to borrow, for example, by deceiving them about the interest rate that would actually be paid, while misrepresenting the resulting mortgage backed securities to investors. |
| 368. 以色列妇女以和男子等同的方式使用银行贷款 抵押借款以及其他形式的金融信贷 | Women in Israel make use of bank loans, mortgages and other forms of financial credit in a manner equal to men. |
| 一些新理念的拥护者会将金融产品比作药品 有人说如果2007年时美国能有一个与食品药品管理局(FDA)类似的金融产品安全委员会的话 那些 钓鱼式 的抵押贷款 利率可调的抵押贷款 就不会泛滥市场 并使数百万家庭被卷入掠夺性的信用漩涡中 | Several proponents of these new ideas have openly used the analogy with drugs. It has been argued that if, in 2007, the US had a Financial Products Safety Commission akin to its Food and Drugs Administration, the market would not have been flooded with teaser mortgages that entangled millions of households in chains of predatory credit. |
| 也许最近 下跌买入信心指数 的下滑是由于来自信贷市场的负面消息 主要是美国的次级房屋抵押市场 这一市场加剧了对经济基本面健康的担忧 | Perhaps the buy on dips confidence index has slipped lately because of negative news concerning credit markets, notably the US sub prime mortgage market, which has increased anxiety about the fundamental soundness of the economy. |
| 问题不仅仅在于次级抵押贷款 同样鲁莽的借贷行为 也就是没有首付金 没有核准借款者的收入和资产 定息抵押贷款 负摊销 引逗利率等等在2005至2007年 全 美国的抵押贷款中占据了超过50 的比例 因为证券化意味着银行不再承担风险 并且能够从交易中赚取费率 它们于是不再关心它们借贷的质量 | The same reckless lending practices no down payments, no verification of borrowers incomes and assets, interest rate only mortgages, negative amortization, teaser rates occurred in more than 50 of all US mortgages in 2005 2007. Because securitization meant that banks were not carrying the risk and earned fees for transactions, they no longer cared about the quality of their lending. |
| Coreco Mortgage Brokers 的董事安德鲁 蒙特雷克称 鉴于掉期利率近期下跌 抵押贷款市场似乎将再次变得更具竞争力 因为贷款方强烈呼吁更多业务 并期待以积极态势为今年划下完美句号 | Andrew Montlake, director at Coreco Mortgage Brokers, said Given the recent fall in swap rates, the mortgage market looks set to become ever more competitive once more as lenders clamour for business and look to end the year in positive fashion. |
| 消费信用只是在九十年代后期才开始在中国出现 政策允许银行提供住房抵押贷款 现在这部分的贷款占到贷款总量的10 左右 根据人民银行 中央银行 最近的一次调查 在十个最大的城市里的家庭平均将大约35 的月收入用于偿还抵押贷款 这与其他一些国家已经相差无几了 | Consumer credit began in China only in the late 1990 s, with regulations allowing banks to offer mortgage loans, which now amount to about 10 of total loans. According to a recent survey by the People s Bank (the central bank), households in the ten largest cities spend about 35 of their monthly income on average on mortgage repayments, which is comparable to other countries. |
| 由于土地可以用作贷款抵押 这个问题对于小企业特别重要 | Since land can be used as loan collateral, this is especially important for small enterprises. |
| 这些贷款大多给予已经起步的企业 而且要求明确的抵押担保 | These credits most often present assistance for already started businesses and require firm mortgage guarantees. |
| 12 短期 借款 和 长期 借款 应 分别 信用 借款 抵押 借款 质押 借款 和 保证 借款 列示 期初 数 期末 余额 应 披露 抵押 方式 及 抵押物 名称 价值 | (12) As regards short term borrowings and long term borrowings, it is required to list the beginning balance and ending balance of credit loans, mortgage loans, hypothecation loans and guarantee loans, respectively. |
| 如果这些贷款都是商业贷款 那么债权人可以考虑对其进行重组 即延长偿还期 通常还包括减记本金 但是 在美国住房抵押贷款市场 这么做并不普遍 银行肯定不愿意进行数百万次重组谈判 而且更重要的是 它们不愿意直面其贷款组合所隐含的损失 | If these were commercial loans, creditors would consider restructuring them extending the payment schedule and typically writing down principal. But, in America s home mortgage market, this is much less common. |
| 考虑了几种可能性 包括由会员国担保的贷款 用联合国资产抵押的借贷和发行债券 | Several possibilities were considered, including loans guaranteed by Member States, borrowing against the assets of the Organization and a bond offering. |
| 有流言称欧洲央行将调整其方针 并且很快就会实施 欧洲央行知道 其声称的ELA贷款是有抵押贷款的说法并不可靠 因为其中大量抵押品评级低于BBB 因此不属于投资级 | Rumor has it that the ECB is poised to adjust its approach and soon. It knows that its argument that the ELA loans are collateralized is wearing thin, given that, in many cases, the collateral has a rating below BBB , thus falling short of investment grade. |
| 随着奥巴马连任 美国很可能会像过去四年一样继续混日子 房地产市场复苏的迹象足以打击任何重大的政策措施 如同调低了 溺水抵押贷款 贷款额已经远远超出了房产市价的贷款 的本金 但是 实际房价 已考虑通货膨胀因素 仍比上个高峰期价格低40 所以房地产市场 以及与之紧密关联的建筑业 不会出现强劲复苏 | Inklings of recovery in the real estate market will be enough to discourage dramatic policy measures, like a write down of principal on underwater mortgages (where the outstanding loan exceeds the market value of the house). But, with real (inflation adjusted) house prices still 40 below the previous peak, a strong recovery for real estate (and the closely related construction industry) seems unlikely. |
| 贷款业务也在被科技所改变 众筹和点对点贷款机制让借款人有机会绕过传统银行贷款的诸多障碍 在某些例子中 甚至包括抵押品和信用评级 | Lending, too, is being transformed by technology. Crowdsourced funding and peer to peer lending schemes give borrowers the opportunity to circumvent many of the hurdles of traditional banking including, in some cases, collateral requirements and credit ratings. |
| 除此之外 没有其他的东西能从根本上解释 贷款人为什么非常愿意在截至2006年的繁荣中降低其住房抵押贷款的信贷标准 监管者为什么愿意让贷款人这么做 评级机构为什么愿意给予抵押证券很高的评级以及投资者为什么愿意投资它们 | Nothing else ultimately explains lenders immense willingness, in the boom up to 2006, to lower their credit standards on home mortgages, regulators willingness to let them do it, rating agencies willingness to rate mortgage securities highly, and investors willingness to gobble them up. |
| 因此借款给国家所冒的风险堪称深不可测 应该由那些愿意承担这些后果的特殊市场参与者来承担 历史上主权贷款都是一些勇敢贷款者的专利 他们精于讨价还价 也不缺治国手腕 甚至要求用港口或者铁路来作为贷款抵押物 或者动用军事力量来确保对方还贷 都不乏先例 | Lending to states thus involves unfathomable risks that ought to be borne by specialized players who are willing to live with the consequences. Historically, sovereign lending was a job for a few intrepid financiers, who drove shrewd bargains and were adept at statecraft. |
| 再想想信贷市场 拥有良好信用记录的优质借款人和被评为投资级的公司眼下没有信贷枯竭之虞 前者可以获得按揭贷款和消费贷款 后者可以在债券和股权市场上融资 | Consider also the credit markets. Prime borrowers with good credit scores and investment grade firms are not experiencing a credit crunch at this point, as the former have access to mortgages and consumer credit while the latter have access to bond and equity markets. |
| 而且 德国国内比美国国内更稳定 因为德国没有像美国那样的在借贷上受到限制的负债严重的家庭 德国的银行提供的抵押贷款的数量 最多为房屋价值的60 而不是在美国和英国常见的100 的抵押贷款 | In addition, Germany has much more inner stability than the US, because it does not have the problem of heavily indebted households that are now restricted in their borrowing. German banks grant mortgages only to a maximum of 60 of the value of a house, instead of the 100 mortgages that were frequently seen in the US and United Kingdom. |
| 如果大规模的证券化抵押贷款违约完全是运气不好的结果 我们就会看到报告给投资者的数据特征与银行数据库所记录的数据特征是一样的 与违约风险相关的数据特征更是如此 比如借款人是业主还是投资者 或者该财产是否有二次质押 事实上 论文的作者们发现超过6 的抵押贷款错报了借款人的房屋使用状况 同时有7 的抵押贷款记录并未公开二次质押状况 | If the massive wave of defaults on securitized mortgages was purely the result of bad luck, we would expect that the characteristics reported to investors would not differ from those recorded in the banks databases. This is especially true of characteristics that are relevant to default risk, such as whether the borrower was an owner or an investor, or whether there was a second lien on the property. |
| 127. 通过抵押贷款保险 住房所有者有机会享受尽可能低的抵押利率和低至5 的首期付款 这样就允许更多的加拿大家庭有机会拥有自己的房屋 | Through mortgage loan insurance, homeowners have access to the lowest possible mortgage rates with a down payment as low as five percent, permitting more Canadian households access to homeownership. |
| 这些手段包括种子基金 培训 咨询服务 无息建议开发贷款及更灵活的抵押贷款保险 意在促进负担得起的住房的融资 | Tools include seed funding, training, consultation services, interest free proposal development loans and more flexible mortgage loan insurance to facilitate the financing of affordable housing. |
| 当房地产价格开始下降的时候 人们突然惊醒了 对那些没有资产净值作为缓冲的人来说 再贷款是不可能的 而不断上升的抵押贷款利率已经导致了违约 丧失抵押品赎回权以及无家可归 | The rude awakening came when property values began to decline. For those without an equity cushion, refinancing was not a possibility, and rising interest rates have led to default, foreclosure, and homelessness. |
| 审计也会揭露更多关于金融市场干预行动的细节 比如2008年美联储从贝尔斯登公司和美国国际集团 AIG 处购买抵押贷款证券的情况 此处的风险在于实时提供过多关于美联储购买受助机构证券的信息会影响市场稳定 | An audit would also reveal more details about financial market interventions like those in 2008, when the Fed purchased mortgage securities from Bear Stearns and AIG. The risk here is that providing too much information in real time about the securities that the Fed is buying and the institutions that it is helping could destabilize markets. |
| 相反 在复原货币财政政策杠杆的同时加速修复资产负债表应当引起足够的重视 具体措施应包括减免 水下 按揭贷款 即未偿款超过家庭当前市值的贷款 并逐步解除悬在150万户家庭头顶的抵押品赎回权取消 还有什么其他办法能让剩余的美国房主摆脱房地产市场的影响 | The focus, instead, should be on accelerating the process of balance sheet repair, while at the same time returning monetary and fiscal policy levers to more normal settings. Forgiveness of underwater mortgages (where the outstanding loan exceeds the home s current market value), as well as reducing the foreclosure overhang of some 1.5 million homes, must be part of that solution. |
相关搜索 : 抵押贷款 - 抵押贷款 - 抵押贷款 - 抵押贷款 - 抵押贷款 - 贷款抵押 - 抵押贷款 - 抵押贷款 - 抵押贷款 - 抵押贷款 - 抵押贷款 - 抵押贷款 - 抵押贷款 - 抵押贷款