"抵销协议"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

抵销协议 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

抵销总额
Total offsets
不提出抗辩和抵消权的协议
Agreement not to raise defences or rights of set off
账款债务人的抗辩和抵销权
Defences and rights of set off of the account debtor
抵销的数额尚未能最后确定
The amount to be offset has not yet been finalized.
还认为 被告不能以源于违反有关的销售合同而不是源于总经销协定的索赔来抵消原告的索款要求
It further held that the respondent could set off against the claimant a claim resulting from the breach of the relevant sales contract but not from the general distribution agreement.
(c) 与后勤基地运作费用相抵销
(c) Offsets against cost of operating the Logistics Base.
a 由收入第1款项下同等数额抵销
a To be offset by an equivalent amount under Income section 1.
这可能有利于汽油销售者达成协议
This could facilitate an agreement among petrol sellers.
用于抵销后勤基地运作费用的费用包括
The offsets which should be applied to the cost of operating the Base include
10. 另有费用应从后勤基地的业务费用抵销
10. There are further costs which should be offset against the cost of operating the Logistics Base.
63. 更严格的技术性限制抵销了关于减少关税和出口补贴的乌拉圭回合协定带来的好处
Increased stringency of technical regulations offsets some of the benefits from the Uruguay Round Agreements on tariff and export subsidy reductions.
传统上这种协议采取单轨办法 如许可证协定或特许经销
Traditionally such agreements were one way as in licensing agreements or franchising.
受理上诉的法院认为 此种抵消不在 销售公约 的范围之列 因为 此种抵消系由一经销协定所引起 必须由可适用的国家法院来加以确定 在该案件中 可适用的国家法律是德国的法律
Similarly, the appellate court held that the set off was not covered by the CISG since it arose from a distribution agreement and had to be determined by the applicable national law, which, in this case, was German law.
(b) 账款债务人可向受让人提出任何其他抵销权 但必须是在账款债务人收到转让通知时账款债务人可利用的抵销权
(b) The account debtor may raise against the assignee any other right of set off, provided that it was available to the account debtor at the time notification of the assignment was received by the account debtor
这种优势足以抵销薪酬净额较少的劣势有余
This advantage more than offset the net salary disadvantage.
2002年11月开始赠款申请 以抵销联邦上限的影响
Grant applications to offset the federal cap were initiated in November 2002.53
合计增加的205,700美元将通过所节省资金充分抵销
The increase of 205,700 would be fully offset by savings.
上一时期的支出86 700美元入帐部分抵销了余额
The balance was partly offset by the recording of 86,700 in expenditures incurred during the prior period.
执行销售品发送职务的2个一般事务 其他职等 员额已从大会事务和会议事务部 (第2款)调至负责发送职务的新闻部总部销售和推销科,从而部分抵销了员额的裁撤
This reduction in posts is partly offset by the inward redeployment of two General Service (Other level) posts with sales dispatch functions to the Headquarters Sales and Marketing Section of the Department of Public Information from the Department for General Assembly and Conference Management (section 2), where the dispatch functions had been located.
这一余额由上个时期的45 300美元的费用部分抵销
The balance was partly offset by the recording of 45,300 in expenditures incurred during the prior period.
销毁一些旧的核弹头完全被在剩余核弹头上安装更精确的校正射效仪器所抵销
The destruction of some old nuclear warheads has been overshadowed by the equipping of remaining warheads with more precision in targeting.
销售这一品牌的玉米饼店根据该协会的建议定价
The tortilla outlets selling that brand established their prices according to the association's recommendations.
关键词 可仲裁性 仲裁庭 仲裁协议 仲裁条款 裁决 撤销 仲裁协议格式 格式要求 书面
keywords arbitrability arbitral tribunal arbitration agreement arbitration clause award setting aside form of arbitration agreement formal requirements writing
这一优点抵销了裁谈会工作较慢和程序复杂的缺点
This balances the relative slowness and procedural complexity of CD work.
公共部门动用储蓄金远远被私人存款的增加所抵销
Public dissaving was more than offset by an increase in private savings.
9. 数额减少被费用变动增加449,600美元即1.5 部分地抵销
9. The decrease in volume is partially offset by an increase for cost changes of 449,600 or 1.5 per cent.
为此可以与销售和通信企业达成一项伙伴关系协议
A partnership agreement with marketing and communication enterprises can be concluded to this end.
母公司的子公司受包含仲裁协议的销售合同的约束
The subsidiary of a parent company was bound by a sales contract that contained an arbitration clause.
前一时期的支出29 600美元入帐部分抵销了未动用余额
The balance was partly offset by the recording of 29,600 in expenditures incurred during the prior period.
前一时期的支出168 200美元入帐部分抵销了未动用余额
The balance was partly offset by the recording of 168,200 in expenditures incurred during the prior period.
然而,这一余额由上个时期的8 000美元的支出部分抵销
However, the balance was partly offset by the recording of 8,000 in expenditures incurred in the prior period.
然而,这一余额由上一时期41 600美元的支出所部分抵销
However, the balance was partly offset by the recording of 41,600 in expenditures incurred during the prior period.
匈牙利索赔人和意大利被告议定对其合同适用匈牙利法律 合同含有销售协议和代理协议的内容
The Hungarian claimant and the Italian respondent agreed that Hungarian law would govern their contract. The contract contained the elements of both a sales and an agency agreement.
对此 被告以要求对由于原告拒绝进一步交货而被指称违反经销协定所造成的损失进行赔偿而加以抵消
Against this claim, the defendant set off a claim for damages caused by an alleged breach of the distribution agreement owing to plaintiff apos s refusal to deliver further engines.
买方 原告 通过挂号信确认了通过电话缔结的销售协议
The buyer (claimant), confirmed the sale concluded over the phone by registered mail.
石油支出破坏贫困人民的一切努力 还抵销所有国际援助
The oil bill cancels out all the efforts made by these poor peoples and nullifies all international cooperation assistance.
(b) 财产折价换新如不视为销售 则应折抵重置财产的费用
(b) when the trade in property is not considered to be a sale, and the allowance shall be applied against the cost of the replacement property
有些支出项目未编入预算,但可用其他项目的节余来抵销
There were some items of unbudgeted expenditure, but savings in others to offset them.
每次就会退还我一封亲笔信当作抵销 they'd give me back a letter every time.
They'd give me back a letter every time.
二 企业 持有 可 抵 销 市场 风险 的 资产 和 负债 时 可 采用 市场 中间 价 确定 可 抵 销 市场 风险 头寸 的 公允 价值 同时 用 出价 或 要价 作为 确定 净 敞 口 的 公允 价值
(2)Where an enterprise holds the assets or liabilities that can be used to counteract the market risks, it may adopt the middle price of the market to determine the fair value of the positions that can counteract the risks of the market meanwhile, the offer or charge shall be the basis for determining the fair value of net exposure.
这抵销了本报告期间平均空缺率8.4 本可产生的未动用余额
This offset the unutilized balance that should have been realized from the average vacancy rate of 8.4 per cent during this period.
不过,支付前几个时期的未付费用171 800美元部分抵销了余额
However, the balance was offset in part by the settlement of 171,800 in outstanding charges related to prior periods.
然而,前一时期的支出2 190 700美元入帐部分抵销了未动用余额
However, the unutilized balance was partly offset by the recording of 2,190,700 in expenditures incurred during the prior period.
这个职位刚刚获得批准(由终止另一检查和评价处职位来抵销)
This post has just been approved (offset by the discontinuation of another IES post).
53. 服贸总协定 涵盖分销服务 主要将其界定为商品的分销
The GATS covers distribution services, defining them primarily as distribution of goods.

 

相关搜索 : 撤销协议 - 销售协议 - 销售协议 - 协议开销 - 促销协议 - 促销协议 - 经销协议 - 分销协议 - 销售协议 - 经销协议 - 包销协议 - 分销协议 - 销售协议 - 经销协议