"担忧"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源,未经审查)
| 她很担忧 | She's worried. |
| 一件是让我担忧的事 我有一个担忧 和一个精彩的故事 | I want to conclude with a worry I have a worry and with a wonderful story. |
| 我们为她的安全担忧 | We are anxious about her safety. |
| 非洲无法持续的债务负担同样令人担忧 | Equally worrying is Africa's unsustainable debt burden. |
| 所以我为什么要担忧呢 | So why would I worry? |
| 因此停止担忧继续挥霍 | So stop worrying and keep shopping. |
| 人才流失 担忧卷土重来 | The Brain Drain Panic Returns |
| 美中关系中的担忧因素 | The Fear Factor in US China Relations |
| 担忧只是想象力的误用 | Most of the things you worry about never happen! |
| 这种担忧是预料之中的 | These concerns were to be expected. |
| 我的担忧是关于抗抑郁药的 | The worry is about antidepressants. |
| 可是她一直不停的担忧 她担心她的儿子被绑架 去当儿童兵 她担心她的女儿们会被强暴 她为他们的生活忧心 | But she was sick with worry She worried her son would be abducted and taken off to be a child soldier, she worried her daughters would be raped, she worried for their lives. |
| 特别令人担忧的是发生了数起爆炸事件 使人民忧心忡忡 | Particularly worrying were a number of bombings that have caused great anxiety among the population. |
| 我一直都对资源问题充满担忧 | I've always been very worried about resource. |
| 我们对女儿的健康问题很担忧 | We are anxious about our daughter's health. |
| 而他们的最主要的担忧是什么呢 | And what is their predominant concern? |
| 73. 区域新闻中心的设立引发担忧 | The creation of regional information hubs was cause for concern. |
| 55. 布隆迪儿童情况极为令人担忧 | The situation of children in Burundi remains extremely worrying. |
| 在裁军方面 国际社会依然心存担忧 | In the area of disarmament, concern persists in the international community. |
| 他极度惊慌担忧 能不能继续养家糊口 | He panicked about being able to support his family. |
| 当移民以合法有序的方式进行时 公众就会支持它 一份近期由德国马歇尔基金支持的大西洋两岸调查发现 当所有国家的大部分人都在担忧非法移民的时候 对合法移民的担忧就显得很少 只有26 的欧洲受访者表达了担忧 而在美国只有18 的受访者表示担忧 | When migration is undertaken in a legal, orderly way, the public supports it. A recent transatlantic survey by the German Marshall Fund found that, while majorities in all countries were worried about illegal immigration, anxiety about legal immigration was low with only 26 of European 160 respondents expressing concern, and just 18 doing so in the United States. |
| 当移民以合法有序的方式进行时 公众就会支持它 一份近期由德国马歇尔基金支持的大西洋两岸调查发现 当所有国家的大部分人都在担忧非法移民的时候 对合法移民的担忧就显得很少 只有26 的欧洲受访者表达了担忧 而在美国只有18 的受访者表示担忧 | When migration is undertaken in a legal, orderly way, the public supports it. A recent transatlantic survey by the German Marshall Fund found that, while majorities in all countries were worried about illegal immigration, anxiety about legal immigration was low with only 26 of European respondents expressing concern, and just 18 doing so in the United States. |
| 委员会对性别平等局的影响有限表示担忧 | The Committee expressed concern about the small impact of the Gender Equality Bureau. |
| 这一消息引发了人们对发布色情内容的担忧 | The news has heightened fears that sexual content is being posted |
| 这一消息引发了人们对发布色情内容的担忧 | The news has heightened fears that sexual content is being posted. |
| 在当前复杂的市场环境下 公司对此表示担忧 | In the current complex market environment, the company expresses concerns about this. |
| 那么 为何如此多的央行如此担忧低通胀率呢 | Why, then, are so many central bankers so worried about low inflation rates? |
| 军官也因集束弹药对平民人口的影响而担忧 | Military officials are also troubled by the impact of cluster munitions on civilian populations. |
| (f) 为选举进程调集资源的现况令人颇为担忧 | (f) The rather worrying status of resource mobilization for the electoral process. |
| 与前4个月相比 以 巴局势近来发展令人担忧 | Compared to the situation of four months ago, recent developments in the Israeli Palestinian situation are cause for concern. |
| 第一 研究显示 一旦 你不必再担忧你的物质需求 我相信在座的所有人都不需担忧 研究说 还有几件事 可以让你的幸福感飙升 | One is that research shows that once you have all of your material needs taken care of which most of us, all of us, here in this room do research shows that there are very few things in life that can actually elevate your level of happiness. |
| 人们担忧 不遵守这一时间表可能导致更大危机 | It is feared that failure to respect the timetable could lead to a greater crisis. |
| 发展筹资的情况也同样令人担忧 甚至极其危急 | The situation regarding financing for development is equally worrisome, if not critical. |
| 11 难民专员办事处的评估证实了秘书长的担忧 | The assessments of UNHCR bear out the Secretary General's concerns. |
| 6. 联合国在中东地区的形象仍然令人特别担忧 | The image of the United Nations in the Middle East region continued to be of particular concern. |
| 事实上 亚洲国家必须选择中国未来还是美国未来的观点是错误的 但亚洲对霸权的担忧以及中国对军事包围的担忧可以调和吗 | Indeed, the idea that Asian countries must choose between a Chinese or American future is false. But can Asia s fear of hegemony and China s fear of military encirclement be reconciled? |
| 迷因的整个理论受到很多置疑 很多误解 很多担忧 | The whole science of memetics is much maligned, much misunderstood, much feared. |
| 再次 我完全没有以上的担忧 所以我是完全自由的 | Again, I don't have any of that, so I'm entirely free. |
| 而这一令人担忧的情况的最终结果 就是全球衰退 | And what could ultimately arise from this worrying situation is a global recession. |
| 也存在对在方式4方面滥用紧急保障措施的担忧 | There is also concern that emergency safeguard measures would be abused with respect to mode 4. |
| 我和其他人一样心怀不满 但我确实认为 你知道 不同的人谈到了他们对这个世界不同的担忧 我的担忧就是 我们必须要进行这样的对话 | And I'm as fiery as the next person, but I really think you know, different speakers have talked about their concern for the world, and my concern is that we have to have these conversations. |
| 让人担忧的是 对它究竟是怎么做到的人们众说纷纭 | Worryingly, there is no consensus about what it is. |
| 委员会还注意到 缔约国妇女的自杀率很高 令人担忧 | The Committee also notes that suicide among women is alarmingly high in the State party. |
| 但令人担忧的是 这些呼吁获得的资金仍然严重不足 | Of concern, however, is the fact that the appeals remain critically underfunded. |
| 一些国家在解决其欠款方面态度冷淡 令人十分担忧 | The indifference of some countries to settling their arrears was a cause of great concern. |