"拍胸脯"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

  例子 (外部来源,未经审查)

拍胸脯
Pats Chest
拍胸脯保证温酒斩西施
And I promise to deliver this one personally.
此外 她给大家拍胸脯阿德莱德会来
Besides, she gave the boys her word that Adelaid would be here.
Don't tap your heart, you'll break your finger. 别拍胸脯 小心碰断手指
Don't tap your heart, you'll break your finger.
挺起你的胸脯
And stick your chest out.
忘记了她的胸脯
But forget her breasts.
我只有你胸脯高 I'm just as high as your heart.
I'm just as high as your heart.
讓槭樹做成的木板覆蓋我蒼白的胸脯吧.
And over my pale breasts the boards of maple.
我当时主要是检查胃部 所以没有拍胸部的片子
I was checking the stomach, and didn't take any chest Xrays
要我说 你应该去实验室 自己做实验 做成了你就是权威了 你就可以拍拍胸脯说 我保证这个能成 因为就在那里 那个试管里 我复制了 DNA 在这里 这块胶上 这里有个小小的条带 我知道这个是 DNA 我想要复制的那个 DNA 所以成了 我做成了
But I knew, you'd go into the lab and you'd try to make it work yourself. And then you're the authority, and you can say, I know it works, because right there in that tube is where it happened, and here, on this gel, there's a little band there that I know that's DNA, and that's the DNA I wanted to amplify, so there! So it does work.
当然 从他的人格和低公共支持度看 他的演讲是巴士底日最无说服力的事件 谁能拍着胸脯说奥朗德所宣布的经济好转是现实而不是愿望 除了奥朗德话中的一厢情愿 公众对奥朗德的反应时不信任和冷漠
Who could have said with certainty that the economic upturn announced by Hollande was real rather than aspirational? Beyond his message s wishful thinking, the public s reaction to the messenger was a mixture of disbelief and indifference.
我指的是 这个世界把我勒住 无论是好事 还是坏事 我的愚昧与软弱 甚至假的Venus女神都不起作用 她的假热 她的胸脯 是如此的诱人 我的喘息都清晰可见
What I mean is the world holds me so tightly the good and the bad my own follies and weakness that even this counterfeit Venus with her sham heat, and her bosom probably plumped with gel, so moves me my breath catches.
胸罩 嬷嬷 胸罩
Brassieres, Sister, brassieres.
与透明支持者的预期相反 政府信息的更多披露并不会让公共披露更多理性 更少偏执 如果说这有什么效果的话 那就是助长了阴谋论 没有什么比宣称绝对透明更令人怀疑的了 谁能拍胸脯保证公共争论会随着我们的政府变得更透明而变得更多理性 更少偏执
Contrary to the expectations of transparency advocates, greater disclosure of government information does not make public discourse more rational and less paranoid. If anything, it fuels conspiracy theories (there is nothing more suspicious than the claim of absolute transparency).
这道甜品中没有生奶油 只有果脯 一点面粉 糖 水和肉桂
There was no whipped cream, just prunes, a little bit of flour, sugar, water and cinnamon.
拍拍手
Clapa your hands
拍我!!拍我!!!
Whee! Film me! Film me!
快拍 快拍
I like it. Take the picture.
挺胸
Shoulders back.
那天 他的菜单十分简单 番茄酱魔鬼蛋 土豆泥和作为点心的果脯布丁
His menu that day was more humble deviled eggs in tomato sauce, mashed potatoes and, for dessert, prune pudding.
很低胸
Very décolleté?
绿胸针
The green brooch.
挺 挺胸
Out, out with your chest.
他拍拍我的肩膀
He patted me on the shoulder.
在 胸牌 上 也 要 作 兩個 金環 安在 胸牌 的 兩頭
You shall make on the breastplate two rings of gold, and shall put the two rings on the two ends of the breastplate.
又 給 他 戴上 胸牌 把 烏陵 和 土明 放在 胸牌 內
He placed the breastplate on him and in the breastplate he put the Urim and the Thummim.
在 胸 牌 上 也 要 作 兩 個 金 環 安 在 胸 牌 的 兩 頭
You shall make on the breastplate two rings of gold, and shall put the two rings on the two ends of the breastplate.
又 給 他 戴 上 胸 牌 把 烏 陵 和 土 明 放 在 胸 牌 內
He placed the breastplate on him and in the breastplate he put the Urim and the Thummim.
在 胸牌 上 也 要 作 兩個 金環 安在 胸牌 的 兩頭
And thou shalt make upon the breastplate two rings of gold, and shalt put the two rings on the two ends of the breastplate.
又 給 他 戴上 胸牌 把 烏陵 和 土明 放在 胸牌 內
And he put the breastplate upon him also he put in the breastplate the Urim and the Thummim.
在 胸 牌 上 也 要 作 兩 個 金 環 安 在 胸 牌 的 兩 頭
And thou shalt make upon the breastplate two rings of gold, and shalt put the two rings on the two ends of the breastplate.
又 給 他 戴 上 胸 牌 把 烏 陵 和 土 明 放 在 胸 牌 內
And he put the breastplate upon him also he put in the breastplate the Urim and the Thummim.
胸腺嘧啶
Crystal 4
是胸口痛
Is it the chest?
笑笑 挺胸
Smile and stick out your chest.
抱住胸口
With hands on the chest Come over slowly
他拍了拍我的肩膀
He tapped me on the shoulder.
别想拍 伙计们 别拍
Nothing doing, fellows. Skip it.
你就拍拍屁股走人
Otherwise it's God bless and goodbye.
有人拍了拍我的肩膀
Someone tapped me on the shoulder.
她拍拍她兒子的肩膀
She patted her son on the shoulder.
拍拍狗顶过千言万语
One pitch with a hound is worth 10,000 words.
拍拍手 踢踢腿 跳起来
Clap your hands, slap your thighs, gimme some heat, man!
她的胸很大
She has big boobs.
你的胸很小
You have a small chest.