"拍賣會"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源,未经审查)
我在廣播裏聽說了那場拍賣會. | I heard all about the auction on the radio. |
對了 我想恭維你用精彩的方式... 逃出那拍賣會場 | By the way, I want to compliment you on your colorful exit from the auction gallery. |
我是在那場創紀錄的塞尚作品拍賣會上... 認識他的. | I met him at the auction when my Cézanne fetched such a stunning price. |
110號拍賣品 | Number 110 in the catalog. |
從多少開始拍賣呢 | How much may I say to start? |
現在是拍賣品103號 | And now lot number 103. |
現在是拍賣品107號 | We offer catalog number 107. |
現在是拍賣品109號 | And now catalog number 109. |
迄今,在藝術領域... 售價最高的作品... 是在一場舉世矚目的 印象派名作拍賣會上... | And now, in the world of art in an auction of notable impressionist masterpieces the highest price paid was for a Cézanne portrait from the great private collection of Charles Bonnet sold after spirited bidding for 515.000. |
可否請那位先生讓拍賣繼續進行 | I wonder if I could respectfully ask the gentleman to get into the spirit of the proceedings. |
查爾斯全拍賣掉了我有的就這些 | Charles sold it all at auction. This is all I have left. |
查爾斯 佛斯拍賣得來的25萬美元 | The 250,000 Charles Voss received from the auction. |
任何價格我都不會賣 | I wouldn't sell that at any price. |
這件珍藏瓷器要從多少開始拍賣呢 | How much to start the bidding on this collector's porcelain? |
星期三妳先生把公寓裡的東西都出清拍賣 | On Wednesday last, your husband sold the entire contents of the apartment at public auction. |
拍賣公司付給他1百25萬法郎 約合25萬美金 | The gallery paid him 1,250,000 new francs in dollars, a quarter of a million. |
女士們先生們,現在... 拍賣目錄首頁第34號物品. | And now, ladies and gentlemen number 34 on the front cover of your catalogs. |
他們昨晚在拍賣場上買的雕像 裡面塞了微縮膠片 | The figure they got at the auction is filled with microfilm. |
你想賣給他 但成功的機會是十分之一 你會和矮子一樣 | You're trying to sell it to him but the chances are ten to one you'll wind up like Shorty. |
我會打另一段拍子 好似咁 | So I'm going to start another beat for you, like this. |
他在街市賣魚賣了許多年了 這些年來每逢星期二都會在街市見到他 | For years he has been at the market every Tuesday morning with his fish stall. |
不 不 不 我不會拍任何人馬屁 | No need for goodbyes. |
無論發生甚麼事 我也絕對不會出賣我的朋友 | I will never sell my friend down the river for anything in the world. |
你擔心有人會偷走你的點子 賣給好萊塢的人 | Afraid somebody's going to steal your ideas and sell them to Hollywood? |
你可以在中場休息的時候躺一會兒 我會給你拍組照片 | You lay down during the intermisson and I'll give you a couple of shots. |
我是得躺會兒了 但任何照片都不想拍 | I'll lay down but I don't want any shots. |
照片是專業攝影師拍的 所以不會有問題 | The photos are taken by a pro, so they'll turn out well. |
在大部分音樂 我們都會認為第一拍係重拍 係音樂段落嘅開端 一 二 三 四 | In most music, we think of the one as the downbeat, the beginning of the musical phrase one, two, three, four. |
但是你懂不懂我連一個蒼蠅都不捨得拍死 我... 我一輩子都不會拍死蒼蠅 | All my life I've never been able to kill so much as a fly! |
劃定公用的土地 被委員會賣給了 一個議員名下的公司 | That land zoned for public use was sold by resolution of the governing committee to a private company owned by a sitting councilman. |
哦 胡說 伊萊莎 不要看扁人們的關係 只會存在買賣的關係 | Oh, tosh, Eliza Don't insult human relations... by dragging all that cant about buying and selling into it |
每年 這個機構組織很多會議的志工挨家挨戶地賣菲仕蘭書 | Every year, the organisation organises a number of meetings of volunteers who go door to door to sell Frisian books. |
就算我在百老匯大街上捧著飯盆賣鉛筆 我也會讓她嫁給他的 | She's gonna marry him too, if I have to buy a tin cup and sell pencils on Broadway. |
如果你聰明 就會趁手中還有籌碼時 毫不猶豫地為卡賓槍手賣命 | If you were smart, you'd go right to work for the carabinieri, without wasting time, while there's still something to bargain for. |
但係在西非音樂中 第一拍 會被視為音樂段落嘅完結 | But in West African music, the one is thought of as the end of the phrase, |
因為所謂的恐慌,像那樣的流言 會在你賣房子的時候成為定時炸彈 | The disturbances. Rumors like that are dynamite if you're selling a place. |
我賣花 但我不賣身 | Isold flowers, I didn't sell myself. |
如果你用心拍攝這些相片 效果都會相當漂亮 同埋真實 | And if you do a good job capturing the photos, the result can be quite beautiful and also quite realistic. |
拍拍手 | Clapa your hands |
賣完了 | All sold out! |
賣完了 | Sold out? |
1200賣出 | Sold for 1200. |
大買賣. | Won't be easy. |
這張照片是在晚上狂歡節時拍的 當時我們正在約會 對 這是其中一張 | We were goofing around there. |
拍我!!拍我!!! | Whee! Film me! Film me! |