"拓展"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源,未经审查)
| 商讨针对妇女的拓展训练种类并开展拓展服务 | Discussions on the type of extension to adopt for women, to start extension services for women. |
| 农村拓展小组是1992年由国家乡村拓展理事会设立的 致力于向农村妇女提供拓展服务 使妇女适应她们的再生产角色 | The rural extension unit was established in 1992, in the National Directorate of Rural Extension (DNER). Past efforts in the DNER to reach rural women with extension services were geared toward women's reproductive role. |
| C. 提高认识和拓展 | C. Awareness raising and outreach |
| 这个国家正在拓展工业 | The country has an expanding industry. |
| 因此 我确实要建议我们需要拓展 | So what I'd really like to suggest is that we need to scale up. |
| 罗伯特 瑟曼 培养并拓展你的慈悲心 | Robert Thurman Expanding your circle of compassion |
| 第三点 艾米挞巴称之为 无限拓展性 | And third, it had to be what Amitabha calls infinitely expandable. |
| 笑声 只不过好莱坞把它拓展到了机器人身上 | But Hollywood extends it to the robots. |
| 我是一个营销改革家 我现在致力于国际拓展 | I am a reformed marketer, and I now work in international development. |
| 采取支持措施 鼓励企业开展自愿认证 推动树立品牌 拓展市场 | Take support measures to encourage enterprises to carry out voluntary certification and promote brand building and market expansion. |
| 让它可以无限拓展 并且让穷人也可以承担得起 | Make it infinitely expandable and affordable to the poor. |
| 为了拓展生意 需要一条河 一条高速公路 或者电话 | But in order to expand that, you need a river, or you need a highway, or you need telephone lines. |
| 时间不够了 我再说一点 只有点子和拓展是不够的 | Well, we're running out of time. One more thing I want to talk about is, you know, just a spark of idea and development is not good enough. |
| 埃及还根据一项长期战略开展了两项开拓性项目 | Two pioneering projects for youth have also been set up in Egypt under a long term strategy. |
| 其理由是 妥善看待能力拓展对保持发展措施的可持续性大有助益 | The reasoning is that where capacity development is properly addressed, it can contribute significantly to the sustainability of development interventions. |
| 坚持相互尊重 平等相待 互利共赢 不断拓展共同利益 | uphold mutual respect, treat each other equally, seek mutual benefits and win win cooperation, and constantly expand common interests. |
| 独立开展为履行职能所需的民事活动 拓展城乡社区的公益服务功能 | independently carry out civil activities to perform its functions, and expand public service for urban and rural communities. |
| 注意到经济转型期国家渴望进一步拓展区域和区域间合作 | Noting the aspiration of the countries with economies in transition towards the further development of regional and interregional cooperation, |
| 注意到转型期经济国家渴望进一步拓展区域和区域间合作 | Noting the aspiration of the countries with economies in transition towards the further development of regional and interregional cooperation, |
| 我们要把业务拓展到农村地区 并且使当地人都能负担得起 | And we'll extend it to the rural centers and make it affordable. |
| 我们也同样需要这些东西 但是我们也同样在拓展它们的极限 | We need those things too, but we're also bumping up against their limits. |
| 根据我的经验 沟通能够对话和拓展 我们对于利己主义的概念 | Which in my experience means communication that manages to speak to and expand our concept of self interest. |
| 这个陆空两用飞车拓展了我们的视野 让世界更小更触手可及 | The Transition simultaneously expands our horizons while making the world a smaller, more accessible place. |
| 能够拓展农村市场的机会 通过巧妙地运用自我保健专业知识 | It extends opportunity to the rural centers, and we can use expertise in a very smart way. |
| 24. 读物出版和学术拓展是安保部培训及促进活动的重要内容 | Publications and academic outreach are important aspects of the Department's training and promotional activities. |
| 这为某些发展中国家开拓了与全球发明创造网挂钩的新的机会 | For some developing countries, this has opened new avenues to link up with global innovation networks. |
| 从长远而言 增强发展中国家的自主筹资能力 拓宽筹资渠道是解决发展筹资的根本 | That will be a long and arduous task. To support developing countries, the international community needs to take action in the following two areas. |
| 在技术合作联合方案的基础上 本方案负责拓展和扩大本组织的核心活动范围 除了那些目前设有工发组织外地办事处的国家外 尤其是拓展和扩大发展中国家和经济转型期国家私营部门发展领域的活动 | On the basis of joint programmes of technical cooperation, the Programme is responsible for developing and expanding the Organization's portfolio of core activities, especially in the area of private sector development, in developing countries and economies in transition other than those currently hosting a UNIDO field office. |
| 玩开拓者游戏 | Play a game of Pioneers |
| 其中 我们实验室正在拓展的一个领域叫作 音乐 心智和健康 Music, Mind and Health | So, one of the growing fields that we're working on at the Media Lab right now is music, mind and health. |
| 与此同时 要想有效地遏制贫困面的扩展并促使其发生逆转 还需要大幅度地拓展这些举措 | At the same time these initiatives will have to substantially expanded if the spread of poverty has to effectively be halted and rolled back. |
| 更具开拓性的探讨是 中国的移动支付能否在欧洲本土开疆拓土 | A more groundbreaking inquiry would be whether China s mobile payment can expand its territory in Europe. |
| 13. 过去几十年中 能力拓展一直是推动可持续发展的中心焦点 已成为制订横向发展和部门发展措施的一项根本内容 | Over the last several decades, capacity development has been the central focus for driving sustainable development, becoming an integral part in the formulation of cross cutting and sectoral development interventions. |
| 1.170 根据国际拓展和效率标准来发展和扩大该方案 以便用其他从业机构的基准来衡量和评估 | 1.170 To develop and expand the programme through adhering to international standards of outreach and efficiency so that the programme can be benchmarked and assessed against other practitioner institutions. |
| 中国外交部周日称 中国和巴基斯坦同意进一步巩固和拓展两国经济关系 | The Chinese Foreign Ministry said on Sunday that China and Pakistan agreed to further consolidate and expand their economic relationships. |
| City Developments Ltd此前于1995年购买联合王国的Millennium Copthorne Hotels Plc, 可以使它拓展全球饭店业务 | A similar earlier effort by City Developments Ltd. to acquire UK based Millennium Copthorne Hotels Plc in 1995 also enabled the former to have a global presence in the hotel industry. |
| 关于 拓展能力 收集 分析和传播公共领域与难民高专办的保护责任有关的信息 和 通过协助建立和拓展信息能力 促进内部和外部的能力建设举措 的目标也是没有时限 不可计量和不具体的 | The objectives of developing capacity to collect, analyse and disseminate public domain information relevant to UNHCR protection responsibilities and of contributing to in house and external capacity building initiatives by assisting in the establishment and development of information capacities were not time bound, measurable or specific. |
| 专家并鼓励促进发展海港的商业投资 根据对港口需要的深入评估开拓市场 | He also encouraged the promotion of commercial investment for the development of the ports, with marketing based on a thorough assessment of port needs. |
| 27. 在其他情况下 公司到海外开拓是为了发展更有效和具竞争力的生产结构 | In other cases, firms may expand abroad to develop a more effective and competitive production structure, by exploiting country differences with regard to skills availability, costs and infrastructure, for example. |
| 我们开拓了新的局面 | We are breaking new ground. |
| 该机制将提供更多资源 让开发计划署通过横向能力拓展措施 在国家一级重新布置联合国发展系统 | The facility will provide additional resources for UNDP to reposition the United Nations development system at the country level through cross cutting capacity development interventions. |
| 我们的任务就是要拓展同情心和慈悲心 拥抱所有的生灵和整个大自然的美丽 | Our task must be to free ourselves from this prison by widening our circle of compassion, to embrace all living creatures and the whole of nature in its beauty. |
| 甚至是拓展到另一种关系 我们假想自己记起了母亲 我们要在此禅修中拯救众生 | We expand. We take the feeling about remembering a mama, and we defuse that to all beings in this meditation. |
| 为此 安保部对网站作了更新 并将继续予以拓展 专为安保专业人员开设一个特区 | To that end, the Department's website was revitalized and will continue to be developed, with a special section for security professionals. |
| 学生面临的社会文化和经济现实 经济困难 启蒙仪式 禁忌 宗教习惯 拓展学校网络 | Socio cultural and economic reality of the students (economic difficulties, initiation rites, taboos, religious practices, expansion of the school network). |