"拘留所"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

拘留所 - 翻译 : 拘留所 - 翻译 : 拘留所 - 翻译 : 拘留所 - 翻译 : 拘留所 - 翻译 : 拘留所 - 翻译 : 拘留所 - 翻译 : 拘留所 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

(d) 拘留所
(d) Detention facility
所有女性被拘留人员都送往专门的女拘留所
All female detainees were assigned to institutions solely for females.
75 阿鲁沙联合国拘留所共有57名被拘留者
The United Nations Detention Facility at Arusha had a total of 57 detainees.
上海预审拘留所
Shanghai Pre Trial Detention Centre
4. 拘留所 149 151 30
4. Detention Unit . 149 151 37
拘留所都有专为女犯开办的特别设施 课程和活动 与男拘留所相比 女拘留所的气氛较为宽松祥和
All female institutions had special facilities, courses and activities designed especially for females the atmosphere was non restrictive and supportive, compared to that in male institutions.
工作组在上海市参观了上海拘留所 一个审前拘留所 青浦监狱和上海妇女教养院 一个 quot 劳教 quot 行政拘留所
The Working Group visited, in the Shanghai Metropolitan area, the Shanghai Detention House a pre trial detention centre Qingpu prison, and the Shanghai Women apos s Correction House a Re education through Labour administrative detention centre.
拘留所有52个牢房,必要时,其中6个留作监禁女性被拘留者之用
The facility contains 52 cells, six of which are reserved for women detainees as necessary.
1. 根据第1991 42号决议 工作组的任务是 quot 调查任意或不符 世界人权宣言 或有关国家所接受的有关国际法律文书中所载有关国际标准而强制施行拘留的案件 quot 包括行政拘留和司法拘留 司法拘留又分为审前拘留 审期拘留和审后拘留
1. The mandate contained in resolution 1991 42 to investigate cases of detention imposed arbitrarily or otherwise inconsistently with the relevant international standards set forth in the Universal Declaration of Human Rights or in the relevant international legal instruments accepted by the States concerned covers both administrative and judicial detentions and, among the latter, those prior to, during and after trial.
前南斯拉夫问题国际法庭拘留所目前共拘留了25名被告
The International Tribunal for the Former Yugoslavia at present has 25 accused persons in its Detention Unit.
红十字国际委员会访问了该拘留所 并报称对拘留所的管理感到满意
The International Committee of the Red Cross visited the detention facility and reported that it was satisfied with its management.
(b))探讨整个拘留过程,包括拘留原因,延长拘留期和对拘留者的待遇问题
(b) The entire process of detention, including reasons for detention, renewal of periods of detention and treatment of detainees
4. 行政拘留和拘留情况
4. Administrative detention and conditions of detention
85. 历来, 拘留所往往在逮捕案犯并予拘留以后立即施加酷刑
Typically, torture tends to occur in the custody of the detaining authorities immediately after arrest.
工作组访问的各拘留所
Annex DETENTION FACILITIES VISITED BY THE WORKING GROUP
据称他在不同的拘留所受到一些已认明的拘留所人员的折磨以逼其招供
At various detention locations, he was allegedly tortured by several identified officers in order to extract a confession.
Khiam拘留营中被拘留者的状况
The situation of the persons being held in the Khiam camp
B. 任意拘留和拘留条件 24 29 5
B. Arbitrary detention and conditions of detention
(h) 应该建立定期查访所有拘留(警察羁押 审前拘留和判刑后的监禁)场所的制度
(h) A system of regular visits to all places of detention (police custody, pre trial detention and post conviction imprisonment) should be put in place.
有数百名被拘留者目前受行政拘留 其拘留期可无限期延长
Several hundred detainees are being held in administrative detention for indefinite renewable periods.
被临时拘留的女犯 又违反拘留所规定的 应被处以隔离拘留的处罚时 不得如对待男犯一样对女犯上脚镣
Women who are under temporary detention and violate regulations of the detention center and thus are subject to punishment of isolated detention in a separate room will not be fettered like men.
可将拘留案看作任意拘留的唯一理由 是提到的那三类所描述的理由
(e) The only grounds on which cases of detention may be considered to be arbitrary are those described in the three categories to which reference has been made.
自1979年起 他被拘留在明海省 富安省第A20号拘留营 最终被拘留在同奈省春禄第Z30A号拘留营里
Since 1979, he has been detained in the province of Minh Hai in camp A20, province of Phu Yen and finally in camp Z30A, Xuan Loc, province of Dong Nai.
进入所有监狱 拘留中心和审讯场所
(a) Access to all prisons, detention centres and places of interrogation.
(b) 在拘留 拘禁或收容期间根除对妇女的暴力 剥削和虐待行为 监测所有女拘留犯的状况
(b) Eliminate violence against, exploitation of and abuse of women in detention custody or in an institution and monitor the situation of all female detainees
(a) 逮捕或拘留的日期和地点和据认为实施逮捕或拘留的力量 以及说明逮捕或拘留此人的情况的所有其他资料
(a) The date and place of the arrest or detention and the forces presumed to have carried them out, together with all other information shedding light on the circumstances in which the person was arrested or detained
关于被拘留者问题 两名特别报告员指出 他们希望会见若干被拘留人士 因此 他们要求自由进入各监狱和拘留所
(e) Concerning the issue of detained persons, the Special Rapporteurs noted that they wished to meet with a number of detained persons and thus requested free access to prisons and places of detention
乡级被拘留者人数的减少 加上改善最糟糕的乡级拘留中心的条件 已导致许多乡级中心的拘留条件有所改善
Reduction of the communal detainee population, coupled with efforts to improve conditions in the most disastrous cachots, has led to an improvement of detention conditions in many communal centres.
拘留在中央监狱的人数为81,213人 拘留在乡拘留中心和宪兵队中的人数为43,770人 不包括军事拘留中心和部门一级的非军事拘留中心
The number of detainees in central prisons was 81,213, while 43,770 (excluding military and sector level civilian detention centres) were held in communal detention centres and gendarmerie brigades.
附件 工作组访问的各拘留所 . 25
Annex Detention facilities visited by the Working Group 26 Introduction
要求无条件释放所有被拘留者
Demand the unconditional release of all detainees
所有人被拘留的时间都比较短
All were detained for relatively short periods.
木头 带去拘留所告他私藏证据
Wood, you take him, and you lock him up for withholding evidence.
(d) quot 拘留 quot 是指上述被拘留人的状况
(d) apos Detention apos means the condition of detained persons as defined above
㈠ 条件恶劣的拘留场所 经常使用酷刑 任意拘留 盘问以及安全机关违反人权
(i) Precarious conditions of detention, frequent use of torture, arbitrary detentions, interrogations, and violations of human rights by the security organs
同样 已死亡的被拘留者的家人说 已死亡的被拘留者是公司的唯一所有人
Similarly, the family of the deceased detainee asserts that the deceased detainee was the sole owner of the business.
G. 拘留
Detention
4. 拘 留
4. Detentions
D. 拘 留
D. Detention
105. 就所需要的进一步立法而言 法律应当将非法拘留任何人和在非官方指定的拘留点拘留任何人视为一种刑事犯罪
To the extent that further legislation is needed, the law should recognize as a criminal offence the unlawful detention of any person and the detention of any person in a place of detention not officially designated as such.
缔约国应确保由一名法官 根据 公约 第九条的规定 审查所有被拘留情况 以确定这些拘留是否合法 以及所有被拘留者都为此目的被带见法官
The State party should ensure that a judge reviews all detentions to determine if they are legal and that all cases of detention are brought before a judge for that purpose, in conformity with the provisions of article 9 of the Covenant.
(f) 1993 94年澳大利亚拘留所的死亡事件及与拘留有关的警方行动 优先主题C
(f) Australian Deaths in Custody and Custody related Police Operations 1993 94 (priority theme C)
在黎巴嫩,没有工作人员被捕或被拘留,而在前一报告所述期间,有1人被拘留
No staff members were arrested and detained in Lebanon, compared to one in the preceding reporting period.
这名拘留犯自1994年8月以来一直被拘留
The detainee had been held since August 1994.
(a) 宣布下列拘留为任意拘留 属于审议向工作组提交案件所适用的第二 类原则
(a) to declare arbitrary in terms of Category II of the principles applicable in the consideration of the cases submitted to the Working Group

 

相关搜索 : 拘留场所 - 拘留 - 拘留 - 拘留 - 狗的拘留所 - 从拘留所释放 - 拘留营