"招标要求"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

招标要求 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

法律要求他们必须招标等等
By law you've got to bid, and so on and so forth.
对招标文件的澄清和修改及招标的撤回
Clarification and modification of solicitation documents and withdrawal of the solicitation
135. 就业过程中的歧视很明显 招聘信息方面的要求往往不符合平等权利标准
Discrimination is evident in the employment process, when requirements are stressed in job announcements that are contrary to equal rights criteria.
除其他方面之外 这一规定要求在邀请招标文件中公布用于评价应在拍卖中提供的非价格标准的公式
Among other things, the provision requires the formula for evaluation of non price criteria that are to be presented in the auction to be disclosed in the invitation documents.
因此 有与会者建议秘书处应对该案文加以修订 以规定必须按照招标文件的要求以任何形式提交投标书
Accordingly, it was proposed that the Secretariat revise the provision to provide that a tender must be submitted in the form as required in the solicitation documents.
采购权从中央下放到省级 因此要求培训工作人员如何向承包商招标 如何在当地采购物资
Decentralization of procurement from the central to the provincial level required training the staff in how to tender with contractors and procure local materials.
13. 示范法 第36(2)条(a)项和(b)项规定 招标文件可以要求其投标书被接受的供应商或承包商 签署一份 与投标书一致的 书面采购合同
Articles 36 (2)(a) and (b) of the Model Law provide that the solicitation documents may require the supplier or contractor whose tender has been accepted to sign a written procurement contract conforming to the tender.
(d) 正式邀约方法 通过发布公告招标或征求建议书或直接邀请供应商投标 或非正式邀约方法 如征求报价等
(d) formal methods of solicitation, utilizing invitations to bid or requests for proposals on the basis of advertisement or direct solicitation of invited suppliers or informal methods of solicitation, such as requests for quotations.
招标文件的提供
Provision of solicitation documents
同拍卖一样 两阶段招标办法涉及连续的招标阶段 但 示范法 并没有对第33条如何适用于两阶段招标提供任何指导
Two stage tendering, like an auction, involves successive tendering phases, but the Model Law does not give any guidance on how article 33 applies to two stage tendering.
加入关于初步招标书排位办法的指导意见 见上文第23段 和关于使用公开招标和限制性招标的指导意见 见上文第24段
insert guidance regarding ranking of initial tenders see paragraph 23 above and guidance on use of open and restricted tendering see paragraph 24 above .
采购流程的主要阶段也相同 从拟定招标文件到审查投标和签订合同
The key stages in the process are also similar from preparation of solicitation documents to bid review and contract award.
另见A CN.9 WG.I WP.40 Add.1号文件第五章 论及第27(n)条之二 招标文件内容的规范 要求提供的等同信息
See, also, chap. V of A CN.9 WG.I WP.40 Add.1, discussing equivalent information to be provided under article 27 (n) bis (regulating the contents of the solicitation documents).
重要的是 这类产品和服务往往是通过投标或招标的方式出售给政府或公共机构
Importantly, these products and services are often sold by means of bids or tenders to government or public bodies.
8120 标记要求
8120 Marking requirements
8130 标识要求
8130 Labelling requirements
有很多例子表明 招聘信息中有明确的年龄或性别要求
There are numerous examples of job announcements with explicit age or gender requirements.
在招募阶段 没有达到最低年龄要求的申请者将被婉拒
Applicants who do not meet the minimum age requirement are turned away at the recruitment stage.
招标文件或拍卖指示可以要求所有供应商提出其可能的最佳出价 即使其出价似乎并无获选的可能也可以这样做 以便于识别下一个最佳投标人
The solicitation documents or the instructions for the auction could require all suppliers to submit their best possible bid even if it is not the apparently winning bid, so that the next best bidder can be identified.
政府在报纸上刊登的招聘广告中没有性别上的要求 除非广告招聘是为了填补5 的妇女配额空缺
No gender preference is cited in advertisements placed by the Government in newspapers, unless the job is being advertised to fill the 5 quota for women.
为此目标 需要在人员的招聘 培训和保留工作中采用一种新的方法
To that end, a fresh approach was needed to the recruitment, preparation and retention of staff.
行政职务的招聘标准是性别中立的
The criteria for recruitment in Government service are gender neutral.
招聘细则规定了工作性质 角色和岗位职责 职务的命名 资格和经验要求 以及工作的年龄要求
Recruitment rules specify the nature of the job, role and responsibility of the position, nomenclature of the post, qualification and experience required, and age according to the job requirements.
任择阶段论的主要依据是 (a)灵活性 可以在不止一种采购方法 例如 公开招标 限制性招标和两阶段招标 中使用电子逆向拍卖 (b)只须针对电子逆向拍卖中有别于通常规则和程序的那些方面拟定特别条例 而采购方法的一般方面将继续适用
The main arguments for an optional phase approach are (a) flexibility an ERA can be used within more than one procurement method (e.g., open tendering, restricted tendering and two stage tendering) and (b) special regulations have to be drafted only for those aspects of ERA proceedings that are different from normal rules and procedures, as the general aspects of procurement methodology will continue to apply.
投标者可在今年10月26日前递交参加此次公开招标的申请
Bidders may submit their applications for participation in this open tender before October 26 this year.
56. 据指出 修订后的草案涉及若干类信息 ㈠监管文本 ㈡ 示范法 要求予以公布的特定采购信息 如招标文件和授标通知 ㈢ 示范法 不要求予以公布的其他信息 如关于近期内的机会以及内部管制或指导的信息 可选择类信息
It was noted that the revised draft dealt with several types of information (i) regulatory texts, (ii) procurement specific information required to be published under the Model Law, such as solicitation of tenders and award notices and (iii) other information not required to be published under the Model Law, such as information on forthcoming opportunities, and internal controls or guidance (optional types of information).
但是 人权法确实要求 任何允许的区分都要有客观和合理的理由 要求促进合法的目标 要求手段合理 与所追求的目标相称
It does require, however, that any permissible distinctions have an objective and reasonable justification, that they further a legitimate objective and that the means are reasonable and proportionate to the end sought.
对于这种情况 招标文件还可以规定将把合同授予次佳投标人
The solicitation documents in such a case could also set out that the second best bidder would be awarded the contract.
在奥地利 2002年 采购合同授予法 第116.2 4款 法律要求采购实体自通知之日起准许无限制地免费查取有关拍卖的任何文件 包括招标文件
In Austria (Purchase Contract Awards Act 2002, para. 116.2 4), it is required by law that the procuring entities grant unrestricted access free of charge to any and all documentation concerning the auction, including the solicitation documents, as of the day of the notice.
96. 关于对第25条 招标邀请书和资格预审邀请书的内容 及对第27条 招标文件的内容 A CN.9 WG.I WP.40 Add.1 分别为第6和7段 拟作出的修订 有与会者指出 招标过程 这样的提法可能不妥 因为招标过程在 示范法 第三章中有特定的含义和范围 比电子逆向拍卖的含义和范围广得多
With respect to the proposed revisions to article 25 (Contents of invitation to tender and invitation to prequalify) and article 27 (Contents of solicitation documents) (A CN.9 WG.I WP.40 Add.1, paras. 6 and 7, respectively), the point was made that reference to tendering proceedings might be inappropriate as tendering proceedings had a specific meaning and scope under chapter III of the Model Law, which was considerably more comprehensive than electronic reverse auctions.
我说马萨诸塞州有可能 是因为他们得进行招标
I say maybe for Massachusetts, because they actually have to do a bid.
工作组似应就两阶段招标加入一条相应的规定
The Working Group may also wish to make an equivalent provision in two stage tendering.
还提议列入一项要求 要求标记和栅栏明显和持久 要求在放弃有关区域之前清除标界区内的所有非杀伤人员地雷
It also proposes including a requirement that the marking and fencing be of a distinct and durable character and that all MOTAPM in a perimeter marked area be cleared before the area is abandoned.
其中 中等技术和相关学校招生45,478人 职业学校招生38,992人 文法学校招生27,496人 宗教学校招生1,437人 师范学校招生1,178人 艺术学校招生1,051人 针对由特殊需要儿童的学校招生285人
Of this number, 45,478 students enrolled in technical or related schools, 38,992 enrolled in vocational schools, 27,496 enrolled in grammar schools, 1,437 in religious schools, 1,178 in teachers' schools, 1,051 in art schools, and 285 enrolled in the schools for children with special needs.
本届展会面向全球招商招展 特别是加大了对 一带一路 沿线国家和目标市场国家的邀请力度
This trade show attracts investment and exhibition worldwide. In particular, it enhances the invitation on countries and target market countries related to the Belt and Road Initiative.
其他的个例中 他们就无需招标 他们可以做出决定
In the other cases, they don't have to do bids. They can decide.
缅甸政府军是一支全部由自愿人员组成的军队 招募的最低年龄要求是18岁
Tatmadaw is an all volunteer army, and the minimum age requirement for recruitment is 18 years.
工作组似应考虑是否需要进行公开招标 是否总是允许限制参加拍卖的人数 或者采购实体是否有权选择其中一种方法 但同时要顾及的一点是 现行 示范法 案文第20(a)条中对使用限制性招标提出的条件
The Working Group may wish to consider whether open tendering should be required, whether limiting the number of participants in the auction should always be permissible, or whether the procuring entity should be entitled to adopt either approach, for example, taking into consideration the conditions for use of restricted tendering set out in article 20 of the text of the current Model Law.
另一个相关的修正案 自2002年开始 是 公开招标法 第2B条 该条规定在公开招标中优先考虑妇女拥有的私人企业 详见上文和下文第4条
Another relevant amendment (from 2002) was section 2B of the Public Tender Law, setting preference to private businesses owned by women in public tenders, as detailed above and in Article 4 below.
第58条规定 公共标志和招贴及商业广告必须用法语
Section 58 provides Public signs and posters and commercial advertising must be in French.
(4) 第4款的(a)和(b)项既允许采用公开招标原则 即所有合格供应商均可参加拍卖 又允许采用限制性招标办法 也就是说只有排位最高的投标人可以被邀请参加拍卖
(4) Paragraphs 4 (a) and (b) allow for either open tendering principles to be adopted (that is, all qualified suppliers can participate), or limited tendering, such that only those bidders that have the best ranked bids are invited to participate.
主要影响到妇女 特别是黑人妇女的其他歧视性做法是报纸招聘广告中提出的 外貌佳 的要求
Other discriminatory practice that affects mainly women, and particularly black women, is the requirement of good appearance found in newspaper job advertisements.
主 耶和華 就是 招聚 以色列 被 趕散 的 說 在這 被 招聚 的 人 以外 我 還 要 招 聚別人 歸併 他 們
The Lord Yahweh, who gathers the outcasts of Israel, says, Yet will I gather others to him, besides his own who are gathered.
主 耶 和 華 就 是 招 聚 以 色 列 被 趕 散 的 說 在 這 被 招 聚 的 人 以 外 我 還 要 招 聚 別 人 歸 併 他 們
The Lord Yahweh, who gathers the outcasts of Israel, says, Yet will I gather others to him, besides his own who are gathered.
主 耶和華 就是 招聚 以色列 被 趕散 的 說 在這 被 招聚 的 人 以外 我 還 要 招 聚別人 歸併 他 們
The Lord GOD which gathereth the outcasts of Israel saith, Yet will I gather others to him, beside those that are gathered unto him.

 

相关搜索 : 要招标 - 本次招标要求 - 招聘要求 - 招生要求 - 招聘要求 - 招聘要求 - 招聘要求 - 要求招聘 - 招生要求 - 招标 - 招标