"拨备"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

拨备 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

虽然基金会储备金已用尽,分配款是按经费拨款发放拨出的
Although Foundation reserves were depleted, allotments were issued based on appropriations.
转拨到联合国维持和平储备金e
Transfer to the United Nations Peacekeeping Reserve Funde
拨款920 000美元,用于将特遣队自备装备运往特派团驻地
Provision of 920,000 is made for the transport of contingent owned equipment to the mission area.
今年该部不仅拨出了年度赠款 还拨给了一些办公房舍和某些设备
This year it has commenced giving an annual grant to the National Academy of Sciences of Sri Lanka and also provided it with office accommodation and some equipment.
因此 也拨出款项更换该设备 700 000美元
Provision is therefore made to replace this equipment ( 700,000).
从2006年起 每年将为此目的拨备50万美元
As of 2006, half a million US dollars will be provided yearly for this purpose.
联合国的政策是不为迟收摊款拨备经费
On the basis of United Nations policy, no provision is made for delays in collection.
拨款7 200美元用于购买六个水处理设备
Provision was made in the amount of 7,200 for the purchase of six water treatment systems.
此外 为非自由兑换货币贬值拨备了150万美元
depreciation of nonconvertible currencies.
概算中包括拨给紧急基金的2,500万美元 拨给自愿遣返基金的2,000万美元 拨给方案储备金的3,340万美元 10 的方案活动资金
These estimates include 25 million are for the Emergency Fund, 20 million for the Voluntary Repatriation Fund and 33.4 million for the Programme Reserve (10 per cent of programmed activities).
2003年为可疑银行应收款余额拨备的数额为1,219,380美元的准备金在2004年收回
An amount of 1,219,380 provided for in 2003 as a doubtful accounts receivable bank balance, was recovered during 2004.
因此 拨出82 500美元经费购买下列车间和测试设备
Accordingly, provision is made in the amount of 82,500 for the acquisition of the following workshop and test equipment
将在必要时核可额外拨款以补充资本资产储备金
At such time as may be necessary, additional authorized appropriations will be made to replenish the capital asset reserve.
用于运输联合国拥有的车辆 通讯设备和其它装备的拨款见有关预算细目
Provision for the transport of United Nations owned vehicles and communications and other equipment has been made under the appropriate budget line items.
2003年为可疑银行应收款余额拨备的数额为1 219 380美元的准备金在2004年收回
An amount of 1,219,380 provided for in 2003 as a doubtful accounts receivable bank balance was recovered during 2004.
(a) 为服务终了福利和退休后福利负债拨备资金(第53段)
(a) Fund end of service and post retirement benefit liabilities (para. 53)
(a) 为服务终了福利和退休后福利负债拨备资金 第53段
(a) Fund end of service and post retirement benefit liabilities (para. 53)
2. 为服务终了福利和退休后福利负债拨备资金(第53段)
Fund end of service and post retirement benefit liabilities (para. 53)
为了评估为这些债务拨备资金的各种可能的备选办法 本组织正在等待这一年联合国秘书处应向大会提交的报告 其中将说明今后可采取哪些措施为这些债务拨备资金
In order to assess possible options for funding them, the organization is awaiting a report from the United Nations Secretariat, due to be submitted to the General Assembly during the year, on possible measures for funding these liabilities over time.
为了执行2006 2010年下个国家方案 我国准备拨出约20亿美元
In order to comply with the next State programme for 2006 2010, we plan to allocate about 2 billion.
由于不需要租用推土设备,因此不需动用228 800美元的拨款
No expenditure was incurred against the apportionment of 228,800 owing to the non requirement for the rental of earth moving equipment.
(a) 在关于第十届贸发大会筹备工作的第15段下 提议减少拨款60,000美元 故本项下拨款将共为81 000美元
(a) Under paragraph 15, concerning preparations for the tenth session of UNCTAD, it is proposed to reduce the allocation provided for by 60,000. The total allocation under this item would therefore be 81,000
附表 1.2 环境基金 1997年12月31日终了的两年期基金方 案和基金方案准备金活动的拨款 已拨款项 支出及
Schedule 1.2. Environment Fund summary of appropriations, allocations issued, expenditures incurred and unexpended balance of appropriations and allocations for Fund programme and Fund programme reserve activities for the biennium ended 31 December 1997
原因是2004 2005年已划拨经费的各种设备项目的采购大大减少
That was attributable to significantly reduced requirements for the acquisition of various items of equipment, for which provision had been made in 2004 2005.
在1997年届会期间 拨给会议的是 每周10次配备全面服务的会议
During its 1997 session, the Conference will be allocated 10 meetings per week with full services.
有一百万美国人 我知道有 准备拨电话 准备收到电邮 确定我们能改写 历史 改写非洲的历史
If there's one million Americans and I really know this who are ready to make phone calls, who are ready to be on email, I am absolutely sure that we can actually change the course of history, literally, for the continent of Africa.
在这种情况下,委员会认为新的特遣队自备装备程序就不应适用,不应当核可增拨560万美元
Under the circumstances, the Committee is of the opinion that the new procedures for contingent owned equipment should not apply to the case in question, and that the additional amount of 5.6 million should not be approved.
难民专员办事处事过四年之后仍未为应收欠款作出拨备 这不符合联合国系统会计准则第32段的规定( 本组织根据政策可为无法及时收取的应收捐助作出拨备 )
UNHCR has not established a provision for contributions outstanding after four years, while paragraph 32 of the United Nations system accounting standards allows for this ( Based on its policy the organization may make a provision for delays in the collection of the outstanding contributions ).
难民专员办事处事过四年之后仍未为应收欠款作出拨备 这不符合联合国系统会计准则第32段的规定 本组织根据政策可为无法及时收取的应收捐助作出拨备
UNHCR has not established a provision for contributions outstanding after four years, while paragraph 32 of the United Nations system accounting standards allows for this ( Based on its policy the organization may make a provision for delays in the collection of the outstanding contributions ).
金融警察的人员 人力资源 设备和业务经费从内务部的资源核拨
Personnel (human resources), equipment, and operating costs of financial police are provided from the resources of the Ministry of the Interior.
2004年 从志愿人员估计费用中拨款20万美元对准备金进行了补充
In 2004, the reserve was replenished with 0.2 million from provisions made in the pro forma cost of volunteers.
3. 难民署同意该建议 并在最近采取了步骤 为有关负债拨备资金
UNHCR agreed with the recommendation and has recently initiated a step for the funding of the liabilities.
10. 2006 2007两年期储备金的拨款金额将根据上述情况定为303万欧元
The appropriate level of the reserve for the biennium 2006 2007 would, on this basis, be set at 3.03 million.
直到1992年 该储备金才通过从收入项下转拨款项而恢复其原定额
Up to 1992, the reserve was restored to its authorized limit by a transfer from income.
委员会指出,在按照新安排列出偿还特遣队自备装备的概算中,没有说明考虑到哪些因素以及这些因素对特遣队自备装备拨款的影响
It notes that in budgetary proposals that contain contingent owned equipment reimbursements as per the new arrangement, it is not indicated which of the factors are being taken into account and the impact that these have on the allocations for contingent owned equipment.
还拨出款项用于整修将移交布林迪西联合国后勤基地的运输设备(11.36万美元)和通信设备(6.91万美元)
Provision is also made for the refurbishment of transportation equipment ( 113,600) and communications equipment ( 69,100) to be transferred to the United Nations Logistics Base at Brindisi.
在筹备过程中,瑞士政府将核拨资源,以最佳方式满足与会者的需要
During the preparatory process, the resources provided by the Government of Switzerland will be allocated to best meet the needs of the participants.
维修拨款的消减导致设施和设备提早损毁,而旅行和培训拨款的削减则影响管理人员提供技术指导和支助的能力
Cuts in maintenance allocations led to early dilapidation of facilities and equipment, while cuts in travel and training allocations affected the ability of managers to provide technical guidance and support.
如果不能尽快批准请拨的补充资源 就必须向维持和平准备基金借贷
If the additional resource requirements were not approved in the near future, it would be necessary to borrow from the Peacekeeping Reserve Fund.
其中还包括一些业务准备金 高级专员可从业务准备金中拨款给年度方案预算的其他部分及补充方案
It also includes operational reserves from which the High Commissioner may make allocations to other parts of the annual programme budget and to supplementary programmes.
1996年累积的未动用收入10 755 362美元经拨入业务储备金 使本两年期终了的业务储备金新总额达17 555 362美元
The 1996 accumulated unspent income of 10,755,362 was transferred to the operational reserve for a new total of 17,555,362 at the end of the current biennium.
16. 而且 为支助在国家一级的其他筹备活动 秘书处为下述地区拨出了赠款
16. Moreover, to support other preparatory activities at the national level, the Secretariat has committed grant funds for the following
国立学校的设立 维护 配备和全面维修的费用由国家预算拨款,市立学校由市政府预算拨款,私立学校由学校所有人和学生学费支付
The resources for the establishment, maintenance, equipment and general renovation of State schools are provided from the State budget, for the municipal schools from the municipal budget and for the private schools from the owner and the tuition fees of pupils students.
紧缩措施包括在许多领域大大降低预算分配款,例如减少医疗设备和其他用品以及住院费的拨款,冻结某些职位,不为解雇偿金拨款
The measures included significant reductions in budget allocations in many areas, including medical equipment and other supplies and hospitalization, as well as the freezing of certain posts and the non funding of a provision for termination indemnities.
财政储备可由来自现有预算外信托基金的拨款或新的临时预算外捐款组成
It could be constituted either by an allocation taken out of existing extrabudgetary trust funds or by new ad hoc extrabudgetary contributions.

 

相关搜索 : 拨备率 - 贷款拨备 - 信贷拨备 - 拨作储备 - 贷款拨备 - 税项拨备 - 贷款拨备 - 准备拨款 - 拨备支出 - 拨付储备 - 拨款储备 - 一次性拨备 - 拨备覆盖率 - 拨入和拨出