"持之"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源,未经审查)
| 可持续发展之年 | The Year of Sustainable Development |
| 可持续能源之路 | Paths to Sustainable Power |
| 而是持而久之的那种 | It's got to be consistent. |
| 彼等所欲之酬报为和平 公正持久之和平 | The reward for which they ask is peace, a just and enduring peace, and that is what we must bring them . |
| 换言之 应该永远保持现状 | In other words, current conditions should be preserved forever. |
| 掌声 但关键是 我们必须持之以恒地支持这方面事业 | For this to work, this progress must be sustainable. |
| 那个兴奋劲持续一星期之长 | It's a whole week long of excitement. |
| 它们彼此之间持续相互作用 | They interact with one another constantly. |
| 与之相反的是可持续性食物 | The antithesis of this whole thing is sustainable food. |
| 把非洲的复兴之路保持下去 | Keeping Africa u0027s Turnaround on Track |
| 增加投资收入税率 你也会看到 三分之二的民主党人支持 而只有 三分之一的共和党人支持 | Raising taxes on investment income, you also see about two thirds of Democrats but only one third of Republicans are comfortable with that idea. |
| 但两党之间的热恋能维持下去么 | But can this infatuation possibly last? |
| 那个艺术家永远保持着赤子之心 | The artist is eternally a boy. |
| 名单仅作参考之用并将保持封闭 | The list is for advice purposes and will remain sealed. |
| 完整支持使用固件 18f 或之后 Funcube Dongle API | full support for the Funcube Dongle API available with firmware 18f or later |
| 最后 我希望你能帮我唱可持续之歌 | At the end, I would like if you can help me to sing the sustainable song. |
| (a) 在裁定纠纷之前维持或恢复现状 | (a) Maintain or restore the status quo pending determination of the dispute |
| 10年之后 只有69 的人持同样的看法 | 10 years later only 69 shared that same opinion. |
| 南北之间战争的第二阶段持续了20年 | The second stage of the war between the north and the south lasted two decades. |
| 58. 有代表团指出 渔业的可持续发展是渔业对可持续发展的贡献之一 | Some delegations pointed out that the sustainable development of fisheries was another aspect of the contribution of fisheries to sustainable development. |
| 1. 一国有权对从发生损害之日到正式提出求偿之日持续为其国民的人行使外交保护 如果在上述两个日期该人都持有该国籍 则推定该国籍是持续的 | 1. A State is entitled to exercise diplomatic protection in respect of a person who was a national of that State continuously from the date of injury to the date of the official presentation of the claim. Continuity is presumed if that nationality existed at both these dates. |
| 教育 占经济的百分之六 七 八 会持续增长 | Education six, seven, eight percent of the economy and growing. |
| 他们使之持续连贯 确保始终如一地执行 | They make them coherent over sustained periods of time, and they ensure that what they do is consistently implemented. |
| 在之后的相互作用中 载荷必须保持平衡 | In further interactions, the charges must always balance. |
| 遭持久不断暴力之害的主要是平民百姓 | The main victims of the continuing violence are civilians. |
| 59. 卢旺达和本法庭之间保持高级别接触 | High level contacts between Rwanda and the Tribunal were maintained. |
| 不应允许他们潜逃持续到该法庭解散之后 | Their evasion should not be allowed to outlast the Tribunal. |
| 首先 他们可以阐明平等对待条款 规定其用来保证现有债券持有人之间的可比对待 而不适用于现有债券持有人和债权已经消灭了的前债券持有人之间 | First, they could clarify the pari passu clause, specifying that it guaranteed comparable treatment for existing bondholders, not for existing bondholders and earlier bondholders whose claims were already extinguished. |
| 27. 新闻部在维持和平领域工作的基石之一仍是与维持和平行动部紧密合作 | A cornerstone of the Department's work in the area of peacekeeping remains its close cooperation with the Department of Peacekeeping Operations. |
| 要想实现和平与和解并使之能够持续 它们就必须建立在法制基础之上 | If peace and reconciliation are to be real and sustainable, they must be built on the rule of law. |
| 除美国政府的支持之外 海啸灾民还从美国人民 非政府组织和企业界得到支持 | In addition to United States Government support, tsunami victims have also received aid from American citizens, non governmental organizations and businesses. |
| 求你 使 我 仍 得 救恩 之 樂 賜 我 樂意 的 靈扶 持 我 | Restore to me the joy of your salvation. Uphold me with a willing spirit. |
| 求 你 使 我 仍 得 救 恩 之 樂 賜 我 樂 意 的 靈 扶 持 我 | Restore to me the joy of your salvation. Uphold me with a willing spirit. |
| 求你 使 我 仍 得 救恩 之 樂 賜 我 樂意 的 靈扶 持 我 | Restore unto me the joy of thy salvation and uphold me with thy free spirit. |
| 求 你 使 我 仍 得 救 恩 之 樂 賜 我 樂 意 的 靈 扶 持 我 | Restore unto me the joy of thy salvation and uphold me with thy free spirit. |
| 56. 战前 住在一家之内的平均人数在持续减少 | In the pre war period, the average number of persons living in a household recorded a continuous fall. |
| 支持实现千年发展目标是最重要的挑战之一 | One of the most important challenges was supporting achievement of the Millennium Development Goals. |
| 它还支持所有国家之间建立友好关系与合作 | It also supports friendly relations and cooperation among all countries. |
| 百分之25 像我们今天所说的百分之25的汽车排放量 百分之25的能源 支持英国整个工业世界 | 25 percent just like 25 percent emissions today comes from cars 25 percent of their energy for the entire industrial world in the U.K. |
| 妇发基金除了支持女经济学家在政策一级进行联系之外 还支持职业妇女的网络 | In addition to supporting women economists in interfacing at the policy level, UNIFEM supports networks of working women. |
| 长期的爱和支持的纽带 将在漫长的童年时期建立在小猩猩与母亲 和其他兄弟姐妹之间 这种联系可以维持一生 长达60年之久 | The long term affectionate supportive bonds that develop throughout this long childhood with the mother, with the brothers and sisters, and which can last through a lifetime, which may be up to 60 years. |
| 2. 强调国际社会在目前紧急救援之后依然有必要保持关注 使政治意志持之以恒 对受灾国各级政府领导的中期和长期恢复和重建工作和降低风险工作给予支持 | Emphasizes the need for the international community to maintain its focus beyond the present emergency relief, in order to sustain the political will to support the medium and long term rehabilitation, reconstruction and risk reduction efforts led by the Governments of the affected countries at all levels |
| 巴基斯坦是参加联合国维持和平行动时间最长 规模最大和最持之以恒的国家之一 它发挥了重大作用 使联合国维持和平工作成为促进国际和平与安全的一种手段 | Pakistan was one of the oldest, largest and most consistent participants in United Nations peacekeeping operations, and had played a significant part in forging United Nations peacekeeping as an instrument to promote international peace and security. |
| 除此之外他根本不懂如何用其他方法 维持生计 | He knew no other way of making a living and making money. |
| 开发计划署支持的项目有三分之二属于这一类 | Two thirds of UNDP supported projects fall into this category. |