"持续景气"的翻译 使用英语:


  例子 (外部来源,未经审查)

然而 在这一积极的景象背后 持久的社会和人道主义危机气氛持续了一整年 其间 冲突不时加剧 隔离墙修建持续进行 财政危机挥之不去
However, despite this positive picture, a climate of protracted social and humanitarian crisis endured through the year, punctuated by an intensification of the conflict, ongoing barrier construction and persistent fiscal crisis.
生产指数和新订单指数为53.0 和52.0 分别比上月回落0.3和0.2个百分点 供需持续保持景气状态 但扩张略有放缓
The production index and the new orders index were 53.0 and 52.0 , respectively, with a decrease of 0.3 and an increase of 0.2 percentage points from the previous month. Supply and demand continued to maintain a good state, but the expansion slowed slightly.
好天气能持续到明天吗
Will the fine weather keep up till tomorrow?
投资者对短观企业景气判断指数下滑并不在意 日股日经指数.N225周一升至27年高点 因日圆持续贬值帮助改善日本企业的出口获利前景
Investors were indifferent to the decline of the judgment index for the boom of Tankan enterprises. The Nikkei .N225 rose to a 27 year high spot on Monday as the continued depreciation of the yen helped improve the export profit prospects of Japanese enterprises.
A. 气候变化与可持续发展
Climate change and sustainable development
10. 一个持续存在的背景是伊拉克的状况
A constant backdrop has been the situation in Iraq.
可持续发展委员会在2006 2007年期间的主题分组包括可持续发展所需的能源 工业发展 空气污染 大气层及气候变化 A 59 174 第231段
The thematic cluster of the Commission on Sustainable Development for the period 2006 2007 comprises energy for sustainable development, industrial development, air pollution atmosphere and climate change (A 59 174, para.
看看这天气会不会持续 会很有意思
It will be interesting to see whether this weather continues.
服务单元6 可持续能源与气候变化
Service Module 6 Sustainable energy and climate change
可持续发展 为今世后代保护全球气候
Sustainable development protection of global climate for present and future generations of mankind
调查显示 12月大型制造业及非制造业景气判断指数均料持稳不变
The survey showed that the judgment index for the boom of large scale manufacturing and non manufacturing was expected to remain stable in December.
能源促进可持续发展 空气污染 大气和气候变化方面的最新科学技术发展概览
Overview of recent scientific and technological developments in the fields of energy for sustainable development, air pollution atmosphere and climate change
可持续发展与将气候变化关注纳入中长期规划
Sustainable development and the integration of climate change concerns into medium and long term planning
因为 从省气象台的预报来看 未来3天 昆明的阵雨天气还将持续 气温基本没有变化 都是17 26
According to forecasts of the provincial meteorological observatory, the showery weather will sustain in Kunming in the coming three days, while the temperature will basically remain unchanged at between 17 and 26 .
在可持续发展教育的不同领域 基础教育 高等教育 当前教育方案的再定向 提高公众对于可持续性的认识 专门培训等 中 可持续的能源 减轻并适应气候变化 空气污染 大气和工业发展等具体主题应当得到特别关注
Within different domains of education for sustainable development (basic education, higher education, reorienting existing education programmes, developing public awareness and understanding of sustainability and specialized training) the specific themes of sustainable energy, mitigation of and adaptation to climate change, air pollution atmosphere and industrial development should receive particularly high attention.
气候变化和环境可持续性应受到应有的严重关切
Climate change and environmental sustainability have to be taken as seriously as they deserve.
看见这副景象 我不禁叹了口气
Seeing this scene, I couldn t help but sigh.
(j) 非洲联盟远景的全球宣传,巩固非洲一体化 促进可持续发展
(j) Global advocacy for the African Union vision, to consolidate integration and promote sustainable development in Africa
在这样的背景下 卖淫和贩卖妇女和女孩的犯罪率持续的上升
In that context, there was an increase in prostitution and the trafficking of women and girls.
9. 请捐助国考虑支持发展中国家能源促进可持续发展 工业发展 空气污染 大气层和气候变化领域的专家参加委员会第十四届会议
9. Invites donor countries to consider supporting the participation of experts from the developing countries in the areas of energy for sustainable development, industrial development, air pollution atmosphere and climate change in the fourteenth session of the Commission
长期持续承受债务能力主要须视债务国的增长和出口前景而定
Long term sustainability of debt depends mainly on the growth and export prospects of debtor countries.
在这种背景下 尼日利亚对世界许多地区持续存在冲突感到关切
It is in this context that Nigeria views with concern the persistence of conflicts in many regions of the world.
33. 为了确保旅游景点管理系统能长久持续 旅游景点管理组织应根据地方条件确立准确的经营模式
In order to ensure the long term sustainability of a DMS, DMOs should develop accurate business models according to local conditions.
3. 与所有主要的可持续发展的挑战一样 能源促进可持续发展 工业发展 空气污染 大气和气候变化等问题必须以统筹社会发展 环境保护和经济增长这三个支柱的方法来解决
As with all major sustainable development challenges, the issues of energy for sustainable development, industrial development air pollution atmosphere and climate change must be addressed in a way that integrates the three pillars of social development, environmental protection, and economic development.
1. 工会很高兴能够参与审查 21世纪议程 和2002年可持续发展问题世界首脑会议成果文件在符合可持续发展的能源 工业发展 空气污染和大气及气候变化等领域的进展情况
Trade unions are pleased to participate in the present review of progress towards the outcomes of Agenda 21 and the 2002 World Summit on Sustainable Development as they relate to energy for sustainable development, industrial development, air pollution and atmosphere, and climate change.
我们都看好氢气在未来的应用前景
So we're pretty excited about the future of hydrogen.
短观调查显示 9月大型制造业景气判断指数从三个月前的正21降至正19 为连续第三季恶化
The Tankan survey showed that the judgment index for the boom of large scale manufacturing declined from positive 21 for three months ago to positive 19 in September, worsening for the third consecutive quarter.
然而 与会者也注意到 持续被搁置的项目得到认真审议的前景渺茫
However, it was also noted that items continually held in abeyance had little prospect of serious consideration.
六. 非洲预防犯罪和罪犯待遇研究所的前景 研究所持续发展的战略
The future of the African Institute for the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders strategies for sustaining the Institute
出现 最蓝天空 的一大因素在于近段时间气象条件总体有利 更重要的是 北京持之以恒地开展大气污染治理 近五年来大力推进清洁空气行动计划 环境效益持续释放 使得区域内污染物排放总量减少 这些都为空气质量持续改善奠定了基础
The major factor contributing to the bluest sky was the overall favorable meteorological conditions in recent days. And more importantly, Beijing had persistently carried out the air pollution control. It had vigorously promoted the Clean Air Action Plan in the past five years, and the environmental benefits were released continuously resulting in the reduction of total pollutant emission in the region. These laid the foundation for continuous improvement of air quality.
MAGICC 温室气体诱发的气候变化评估模型 SCENGEN 全球和区域气候变化假设情景生成器
Model for the Assessment of Greenhouse Gas Induced Climate Change (MAGICC) and Global and Regional Climate Change Scenario Generator (SCENGEN).
他在上个景气时期炒股攒下了一笔钱
He amassed a fortune in stock trading during the last boom.
45. 一系列其他措施显然有助于可持续发展和减少温室气体
A range of other measures clearly delivers sustainable development as well as GHG benefits.
他们常常没钱投资于可持续的新作法 来为气候变化作准备
Often, they cannot afford to invest in new sustainable practices to prepare for climate change.
多数国家在不同程度上拥有支持可持续发展和气候变化目标的有关环境立法
Most countries have relevant legislation on environment in place to support sustainable development and climate change objectives, in various degrees.
确认气候变化对森林和可持续森林管理的影响 确认森林对解决气候变化问题的推动作用
Recognizing the impact of climate change on forests and sustainable forest management, as well as the contribution of forests to addressing climate change,
然后回头看看美国 这里经济萧条不景气
And back here in the United States, we saw economic despair, deprivation.
54. 建立可持续的能源系统 减少并适应气候变化 减少大气污染并促进可持续的工业发展 要解决这些挑战需要有力 集中的国家 区域和全球科学技术系统
Addressing the challenges of developing sustainable energy systems, mitigating and adapting to climate change, reducing atmospheric pollution and promoting a sustainable path to industrial development requires strong and focused national, regional and global science and technology systems.
把一个持续迅速失控的 气候系统 留给这些年轻人 是不道德的
It would be immoral to leave these young people with a climate system spiraling out of control.
自然景观世界联盟认为 解决可持续性问题在于这些进程之间协调的增加
IUCN believed that the main problem of sustainability was to increase the coordination between those processes.
三方同意继续扩大不同背景的议员参与我委员会主持下举办的各个会议
It was agreed to continue and expand the involvement of parliamentarians of different backgrounds in the meetings organized under the auspices of the Committee.
62. 2005 2014联合国教育促进可持续发展十年是加强能源 气候变化 空气污染和大气问题等方面的专题教育的一份主要文书
A major instrument for enhancing education focused on energy, climate change, air pollution and atmosphere issues will be the United Nations Decade of Education for Sustainable Development 2005 2014.
一个解决方案是 绿色 或 气候 债券 这一工具具有传统债券的所有特征 但它们由有助于可持续发展或对抗气候变化的投资支持
One solution is green (or climate ) bonds. These instruments have all the characteristics of conventional bonds, but they are backed by investments that contribute to sustainable development or the fight against climate change.
8. 请捐助国考虑支持发展中国家能源促进可持续发展 工业发展 空气污染 大气层和气候变化领域的代表参加委员会第十五届会议及其政府间筹备会议
8. Invites donor countries to consider supporting the participation of representatives from the developing countries in the areas of energy for sustainable development, industrial development, air pollution atmosphere and climate change in the fifteenth session of the Commission and its Intergovernmental Preparatory Meeting
不过 中心的前景黯淡 因为目前不能预见保证中心持续运作的可靠筹资来源
Notwithstanding, the future of the Centre looks bleak, as there is no foreseeable reliable source of funding that would ensure the operational sustainability of the Centre.