"持续而"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
持续而 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
而且数目还在持续上升 | That number is rising. |
持续的高烧而陷进昏迷 | Ravaged by raging feverand in a coma, |
而这般愤怒将持续很久 | If she exercises that now, she will achieve everything. |
回收进程仍在继续 而且可能持续数年 | The process of recovery is ongoing and may extend over several years. |
然而,仍需要持续作出努力继续执行这些活动 | However, continuous efforts are required to continue the implementation of those activities. |
然而 各种冲突仍在爆发和持续 | And yet, conflicts erupt and persist. |
融为一体是可持续发展的前提 而可持续发展必须考虑到市民的要求 | Integration was a precondition for sustainable development, which had to incorporate the requests of citizens. |
然而 持久稳定与可持续发展仍然面临许多挑战 | Nevertheless, there are still many challenges to lasting stability and sustainable development. |
而那些维持生活继续的 是女人们 | And the ones who are keeping that life are women. |
然而 在这方面需要继续保持警惕 | However, there is a need for continued vigilance in this regard. |
持续地违反这些标准会损害这种信任 从而减少可持续经济发展的机会 | Consistent violations undermine that trust and, as a result, reduce the chances of sustainable economic growth. |
让这种局势继续持续下去会有多危险是不言而喻的 | There is no need to explain that to what extent it is dangerous to keep the situation unchanged. |
重点还是在可持续性上 而不是当确定某一国家的情况不可持续时怎么办 | Again, the focus is on sustainability and not on what happens when it is determined that the situation of a particular State is unsustainable. |
应持续而有效地进行这方面的努力 | These efforts should be pursued in a sustained and effective manner. |
而且在达拉斯,热情只持续了只有四天 | And you've only got about four days of interest in Dallas. |
捕捞原本一直是可持续的 而今非昔比 | There are traps that fish sustainably up until recently. |
422. 禁毒办同意而且持续执行这项建议 | UNODC agrees with the recommendation and its implementation is an ongoing process. |
乌兹别克斯坦支持为确保可持续发展而开展的所有努力 | Uzbekistan supports all efforts to ensure sustainable development. |
然而地面战斗继续进行 停火未得到维持 | However, fighting on the ground continues and the ceasefire has not been kept. |
2001年的生育率为40.1 而且有持续下降的趋势 | The rate of fertility in 2001 amounted to 40,1 and continues to have a constant decreasing tendency. |
然而 城市在可持续发展中的作用是巨大的 | The role of cities in sustainable development was enormous. |
可持续利润 可持续生活 可持续发展 这些都在仙台起步 | Sustainable livelihoods. Sustainable development. |
实际上 非法小武器依赖于弹药的持续供应而继续造成严重破坏 | Indeed, illicit small arms depend on a steady supply of ammunition to continue wreaking havoc. |
持续时间应达上十年 而不是三两年就完事了 | It needs to be a decade long approach, rather than just a couple of years. |
为了实现可持续发展而进行的生态结构调整 | 5. Eco restructuring for sustainable development |
让我保持住她已经学到的 而且她会继续学习. | Let me keep her to what she's learned and she'll go on learning. |
39. 就可持续性而言 人们普遍认为只有新的做法融入日常操作程序之中时创新才是可持续的 | In terms of sustainability, there is broad agreement that innovations can be sustainable only if the new practices are integrated and embedded into daily operational procedures. |
对于发展中国家而言 致力减少灾害的国际合作有助于获得持续的经济增长和可持续的发展 | For the developing countries, international cooperation on disaster reduction contributed to the achievement of sustained economic growth and sustainable development. |
与此同时 化学品的健全管理对于确保环境可持续性而言至为重要 而后者正是从总体上实现可持续发展的一个先决条件 | At the same time, the sound management of chemicals is essential for environmental sustainability, which, in turn, is a prerequisite for sustainable development as a whole. |
铜是因为它轻重适宜 而且可以在地上持续滚动 | The bronze is nice hard, durable material that could roll on the ground. |
而最重要的关键因素是租用的可能性和持续性 | Above all, rentability and continuity were the two key factors. |
那些出生了 然后又逝去的人 而这些树持续生长 | Of all the people who've been born and have died, while the trees went on living. |
二 作为可持续发展问题世界首脑会议成果的 后续工作而开展的活动 | Activities undertaken as a follow up to the outcome |
7. 强调巩固民主需要经济的持续增长 而各国和社区的可持续发展能够有助于促进和巩固民主 | Stresses that the consolidation of democracy requires that sustained economic growth and sustainable development of countries and communities foster the promotion and consolidation of democracies |
11. 总而言之,本组织的财政情况具有以下特征 摊款持续拖欠 经常预算现金持续呈现赤字 大量互借维持和平的现金 以及向会员国欠债而不能够偿清 | 11. In short, the financial situation of the Organization was characterized by continuing arrears in assessment collections, continuing deficits in regular budget cash, extensive cross borrowing of peacekeeping cash, and levels of debt to Member States that could not be liquidated. |
c 需要通过作出持续而协调的反应和采取适当的后续行动 立即向受害 | (c) A need for immediate assistance to victims and their families through a sustained, and coordinated response and proper follow up |
可持续发展 小岛屿发展中国家可持续 | Sustainable development further implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States |
青年与就业 可持续持续性方面的培训 | Youth and Employment Training for Sustainability |
持续中 | Continues |
持续锯 | Sawing Continues |
然而这些坚冰只能持续两个月 之后就会全部开化 | Because that phase of solid ice lasts for two months and it's full of cracks. |
吸烟的争论持续了40年 而那还是比较简单的一个 | The smoking debate took 40 years, and that was an easy one. |
然而 2004年1 新的下跌数字证明这种回弹无法持续 | However, 2004 confirmed the unsustainability of this rebound with a renewed 1 per cent decline. |
无法分析文件夹结构 继续导入而不支持子文件夹 | Cannot parse the folder structure continuing import without subfolder support. |
这些准则可以阐明可持续森林管理的理念 而且有助于增强对可持续森林管理重要性的更广泛理解 | These could provide an articulation of the concept of sustainable forest management and help promote wider understanding of its importance. |
相关搜索 : 而持续 - 持续 - 持续 - ,持续 - 持续 - 持续 - 持续 - 持续 - 持续 - 持续 - 持续 - 持续 - 持续 - 持续