"指北"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源,未经审查)
| 指南针指向北边 | The compass points to the north. |
| 指南针的指针指向北边 | Compass needles point to the north. |
| 在区域一级 需要指出儿童死亡率锐减 例如在都市(70 ),西北部(约60 )和北部(50 ) | At the regional level, significant reductions have been noted in regions such as the Metropolitan area (70 per cent), the north west (approximately 60 per cent) and the north of the country (50 per cent). |
| 湖北省委省政府主要领导带领湖北省安监局也在事发后 赶到现场指挥救援 | Major leaders of the CPC Hubei Provincial Committee and the Provincial Government, together with leaders from the Hubei Provincial Safety Production Supervision Authority, also arrived on the scene to direct rescue operations after the accident. |
| 前外援指控打假球 北控回应 莫须有 中新网 | The ex foreign aid accused Beijing BG Football Club of match fixing, and Beijing BG Football Club responded that it was baseless ECNS |
| 北京行动纲要 为实现这一远景指出了关键的道路 | The Beijing Platform for Action provided an essential pathway towards implementing that vision. |
| 4. 又着重指出南南合作不能取代 只能补充南北合作 | 4. Also stresses that South South cooperation is not a substitute for, but rather a complement to, North South cooperation |
| 报道还说 美国总统特朗普指责北京企图干预美国国会选举 代表华盛顿对北京施压的做法进入新阶段 | It was also reported that the U.S. President Trump accused Beijing of trying to intervene in U.S. congressional elections, and he would pressure Beijing on behalf of Washington to a new stage. |
| 他指出 这些囚徒落在北方联盟的手中 但他不能确定联合武装力量在多大程度上同北方联盟搞在一起 | He stated that they were in the hands of the Northern Alliance, but that he had not been able to ascertain to what extent the Coalition forces had acted side by side with it. |
| 北约组织负责 指挥'驻科索沃部队 联合国负责 控制'该部队 | NATO is responsible for the direction' of KFOR and the United Nations for control' of it. |
| 高级代表 欧洲联盟特别代表 欧盟部队指挥官和北大西洋公约组织 北约 高级军事代表都呼吁波斯尼亚和黑塞哥维那主席团确保高级指挥官承担适当责任 | The High Representative and European Union Special Representative, the Commander of EUFOR and the North Atlantic Treaty Organization (NATO) Senior Military Representative have all called on the Presidency of Bosnia and Herzegovina to ensure that senior commanders are properly held to account. |
| 据英国 每日邮报 消息 尼日利亚球员阿尼切贝向国际足联指控 他去年曾效力的北京北控队涉嫌打假球 这其中就包括2017赛季中甲第21轮的北京德比 | According to the Daily Mail from UK, Nigerian player Anichebe reported to the FIFA that BG Team he played at last year was suspected of playing match fixing, including the 21st Beijing Derbies of CFACL in the 2017 season. |
| 还有很多人指出 北约应该承认其成员国之一法国受到打击 因此激活保证共同防务的北大西洋公约第五条 整个北约都应该致力于打击恐怖主义 | There is a strong argument, too, for NATO to recognize that one of its members, France, has been attacked, thereby activating Article 5 of the North Atlantic Treaty, which ensures mutual defense. The entire Alliance should commit itself to the defeat of terrorism. |
| 美国保留它在赫拉特省内的省重建队,并将指挥权转交给北约 | The United States has retained its provisional reconstruction team in Farah and transferred command responsibilities to NATO. |
| 71. 大不列颠及北爱尔兰联合王国和欧洲联盟 欧盟 生物燃料指令 | The United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and the European Union (EU) biofuels directive. |
| 隔夜市场 美元回暖 美元指数走出V字形态 截至北京时间07 30报90.8900 | In the overnight market, the US dollar experienced a V shaped rebounded, ending at 90.8900 as of 07 30, Beijing time. |
| 你们可以把它做到有细节 像指头和爪子 一只有爪子的北美洲灰熊 | This you can put details, toes and claws. A grizzly bear has claws. |
| 安理会指出 联刚特派团必须继续加强其在伊图里及南 北基伍的行动 | It notes the importance for MONUC to continue to strengthen its action in Ituri and in North and South Kivu. |
| 在北约方面 盟军弹药公告15(Allied Ordnance Publication 15) 评估北约武装部队非核弹药使用安全性和适用性指南 界定了 安全性和适用性 一词 | In the NATO arena you will see the term S3 as defined in the Allied Ordnance Publication 15 Guidance on the assessment of the safety and Suitability for Service of Non Nuclear Munitions for NATO Armed Forces. |
| 2013年9月25日 习近平在指导河北省委常委班子专题民主生活会时强调 | On September 25, 2013, Xi Jinping emphasized the following at the special meeting of democratic life attended by the leading group of the standing committee under the Party committee of Hebei Province |
| 所以她离开牛津 被送到了英国北部的 一个母婴看护所 并被指派了一个社工 | So she goes from Oxford, she's sent to the north of England to a mother and baby home, and appointed a social worker. |
| 42. 北京行动纲要 和千年发展目标提出的两性平等指标彼此关联而且相互加强 | Gender equality targets set by Beijing and the Millennium Development Goals were indelibly linked and mutually reinforcing. |
| 拥有良好必要设施和专家的三所教育机构 即北部地区的Chiangmai大学 南部地区的宋卡王子大学和东北地区的Khon Kaen大学 已被指定为地区中心 | Three educational institutions, well endowed with the necessary facilities and resource persons have been appointed as regional centres, namely Chiangmai University in the northern region, Prince of Songkhla University in the southern region and Khon Kaen University in the north eastern region. |
| 那是个相当贫困的地方 我指的是肯尼亚北部 你能找得到的 最偏远最流浪的地方 | And it's a really poor area. I represent Northern Kenya the most nomadic, remote areas you can even find. |
| 安全理事会指出 联刚特派团必须继续加强其在伊图里及北基伍和南基伍的行动 | It notes the importance for MONUC to continue to strengthen its action in Ituri and in North and South Kivu. |
| 2016年5月 华为指控三星侵权 在加州北区法院和深圳中级人民法院对三星提起诉讼 | In May 2016, Huawei accused Samsung of infringement and filed a lawsuit against Samsung in the Northern District Court of California and Shenzhen Intermediate People's Court. |
| 外交官指出 多米尼加共和国和巴拿马已经认可了北京 几乎没有受到华盛顿的阻拦 | Diplomats noted that the Dominican Republic and Panama had already recognized Beijing, with little pushback from Washington. |
| 魁北克省 人权和青少年权益委员会 诉Maksteel Québec公司案涉及一名对刑事指控服罪的男子 | Québec (Commission des droits de la personne et des droits de la jeunesse) v. Maksteel Québec Inc. involved a man who had plead guilty to criminal charges. |
| 最后 报告在第30段中指出 由于政府未能保障安全 乌干达北部的进出继续受到阻碍 | Lastly, in paragraph 30, the report states that the Government's inability to guarantee security continues to hamper access to northern Uganda. |
| 北海道在仙台的北方 | Hokkaido is to the north of Sendai. |
| 5月19日 第四个 中国与法国核能合作指导委员会及协调委员会会议纪要 在北京签署 | Furthermore, France and China signed the Fourth Minute of the Meeting of the China France guidance and coordination committees on nuclear energy in Beijing on 19 May 2005. |
| 我们想从这里 北地群岛 俄罗斯北部群岛 滑到北极 | We were trying to ski from this group of islands up here, Severnaya Zemlya, to the North Pole. |
| 由于北海项目取得初步成果 因此 欧洲共同体通过了关于处理船只所造成的影响的指令 | Preliminary results from the North Sea projects had led to the adoption of European Community directives to address the impacts from ships. |
| 北海道在日本本州的北部 | Hokkaido is to the north of Honshu. |
| 汪洋指出 南水北调工程建成运营并取得巨大成效 再次验证了我国的政治优势和制度优势 | Wang Yang pointed out that the South to North Water Diversion Project had made great achievement since its establishment and operation, which once again validated China s political advantages and institutional superiorities. |
| 4. 独立专家对阿富汗政府释放此前被非法囚禁的856人感到欣慰 这些人大部分是被阿富汗北部由Dostum将军指挥的北方联盟武装拘禁的 他们大概被关了30个月 | He congratulated the Afghan Government on its liberation of 856 persons who had been illegally detained for nearly 30 months, in most cases by the forces of the Northern Alliance under the command of General Dostum, in the north of the country. |
| 北纬90度 突然就到了是北极 | Ninety degrees north that is slap bang in the North Pole. |
| 北美 北极 太平洋 中欧和东欧 | North America, the Arctic, the Pacific, Central and Eastern Europe and Latin America |
| 北美 北极 太平洋 中欧和东欧 | North America, the Arctic, the Pacific and Central and Eastern Europe |
| 中国北京市北河沿大街147号 | No. 147, Beiheyandajie |
| 因此 在法国对领土的援助中 有70 指定投资于北方省和洛亚尔提群岛 其余的30 投资于南方省 | Accordingly, 70 per cent of State assistance to the Territory is earmarked for the North Province and the Loyalty Islands, with the remaining 30 per cent for the South Province. |
| 只有14个国家的妇女议员占议会议员的30 而这是为1995年制定的指标(见 北京行动纲要 第182段) | Only 14 countries have at least 30 per cent representation of women in parliament, which had been established as a target for 1995 (see Beijing Platform for Action, para. |
| 北极熊在北冰洋只知道向前走 | Polar bears on the Artic Ocean move in dead straight lines. |
| 对于北方地区来说 内蒙古河套地区 华北 东北等地将有中到大雨 | For the northern region, the Hetao region of Inner Mongolia, North China and Northeast will have moderate to heavy rain. |
| 好 当我说到东北季候风的时候 你们很多人肯定很清楚我指的是什么 但是也可能一些人不太清楚 | Now, when I talk about the northeast monsoon season, I'm sure many of you here know exactly what I mean, but perhaps some of you are not quite so sure. |