"指定分支"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

指定分支 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

必须指定要导出的分支
A branch must be specified for export.
未指定用途项目的实际支出为分配款的41
The actual expenditure in non earmarked projects was 41 per cent of the allotments.
将所选择的文件更新到指定的标签 分支或日期
Updates the selected files to a given tag, branch or date
定期支付指示
Standing order
增加语言指定支持
Adds language specific support
第三十五 条 本 指引 所 称 保险 公司 分支 机构 是 指 保险 公司 分公司 和 中心 支公司
Article 35 The term branch offices as referred to in the present Guidelines means the branches and central sub branches of an insurance company.
此外 还有人指出 这种决定需要得到大会三分之二会员国的支持
It was also mentioned that such decisions require the support of two thirds of the Assembly.
然而 维和部继续向特派团提供密切指导 维和部还分配特定资源来支助外地特派团的培训 用户支助和政策指导
The Department would work with missions to ensure that adequate measures were implemented to control and dispose of non expendable equipment.
分 类 6 理事会指定届期
Board at which Special category designated
配备 配置 枪支 的 单位 必须 明确 枪支 管理 责任 指定 专人 负责 应当 有 牢固 的 专用 保管 设施 枪支 弹药 应当 分开 存放
Units that are armed or equipped with guns must explicitly define the responsibilities for control of guns, designate special persons to take charge of the guns, install strong facilities specially for keeping of the guns and have the guns and ammunition kept in separate places.
工厂不支持创建指定类型的组件
The factory does not support creating components of the specified type.
你可以指望得到我国代表团的充分支持
You can count on the full support of our delegation.
如某项指示所指定的受益人先于参与人或前参与人死亡,则不得开始支付此种款项,如已开始支付,则应于指定的受益人死亡时停止支付
If a designee under a direction predeceases the participant or former participant, the payments shall not commence, or if they have commenced, shall cease upon the designee s death.
如果父母离婚或分居 将由法庭指定其中一方承担对未成年子女的合法支配权
If the parents separate or divorce, parental control passes to the progenitor upon whom the court has conferred guardianship of the child.
7. 促进分支机构和强制执行分支机构在工作中应相互配合 相互合作 在具体判断确有必要时 委员会主席团可指定一个分支机构的一名或几名成员在无表决权的基础上为另一个分支机构的工作贡献力量
The facilitative branch and the enforcement branch shall interact and cooperate in their functioning and, as necessary, on a case by case basis, the bureau of the Committee may designate one or more members of one branch to contribute to the work of the other branch on a non voting basis.
他在指定时间的五分钟后到了
He came five minutes behind the appointed time.
他在指定时间的五分钟后到了
He arrived five minutes after the specified time.
㈤ 由其他基金分拨的款项 是指一个基金拨给另一个基金或指定从一个基金转入另一个基金 并由后者支用的资金
(v) Allocations from other funds represent monies appropriated or designated from one fund for transfer to and disbursement from another fund
这些未指定用途的资源可用来支付2006 2007两年期特别代表办公室运作所需的部分费用
These unearmarked resources could be used to cover some of the operational requirements of the Office in the biennium 2006 2007.
阶段4 指挥官的决定和武力分配
Phase 4 Commander's Decision and Force Assignment.
指定各种题型闯关的记分牌行为
Specify behavior of the score presentation in any session
切换给定工作副本到其它分支
Switch given working copy to another branch
委员会还支持分级定价的政策
Support was also expressed concerning the policy of tier pricing.
在回答问题时,他还指出,在哈马斯政治分支和军事分支 Izz Ai din al Qassam 旅之间没有分别 ( 耶路撒冷邮报 ,5月27日)
In reply to a question, he also stated that there was no separation between the political wing of Hamas and the Izz Al din al Qassam brigades, its military arm. (Jerusalem Post, 27 May)
(a) 只有书记官长指定的官员才能预支或接受预支的零用现金
Cash advances
57. 有人表示支持列入第5条,并指出,该条规定与第11条和第12条构成一套规定的组成部分(见以下第3段)
57. Support was expressed for the inclusion of article 5, and was pointed out that that provision formed part of a package together with articles 11 and 12 (see para. 3 below).
在全区域内 国内生产总值中指定用于社会开支的款项所占的平均百分比从10.1 增加到13.8
Region wide, the average percentage of GDP earmarked for social spending in the ECLAC region rose from 10.1 per cent to 13.8 per cent.
列出电源管理相关的特殊设置 如果指定了 suspend 选项 将列出系统所支持的挂起方式 如果指定了 scheme 选项 将列出系统所支持的电源管理方案 如果指定了 cpufreq 选项 将列出系统所支持的 CPU 变频策略
List a particular set of information regarding power management. If the'suspend 'option is specified, give the list of suspend methods supported by the system If the'scheme' option is specified, give the list of power management schemes supported by this system If the'cpufreq 'option is specified, give the list of supported CPU frequency policies
这笔津贴按固定的比率支付 按指数调整 根据季度之间平均月工资的增长百分比予以提高
It is payable at a fixed rate and is indexed, being increased by a percentage of the growth in the average monthly remuneration between quarters.
支持拟定和增订关于执行 公约 的指南或准则
(i) Supporting the development and updating of guidance or guidelines relevant to implementation of the Convention
注 军种和支出按照北约定义划分
(Actual outlays, current prices)
数据库后台 维护者稳定分支版本
Database backend, maintainer stable branch
你可以指望我国代表团坚定地支持你完成工作
You can count on my delegation's firm support as you carry out your work.
5. 强制执行分支机构还应决定是否
The enforcement branch shall also determine whether to apply
我保证我国代表团一定充分支持您
I should like to assure you of the full support of my delegation.
同时,由于预算支绌,也许必须指定适当的资源,来支助 汇编 的编制工作
At the same time, because of the budgetary constraints, it may be necessary to identify appropriate resources to support the preparation of the Repertory.
表5 按支出用途和主要决定因素分列的预计支出总表
Table 5 Projected expenditures by object of expenditure and main determining factors (Thousands of United States dollars)
首先我要强调指出 丹麦充分支持联合国人道主义事务协调厅(人道协调厅)制定的10点行动纲要
First, let me stress that Denmark fully subscribes to the 10 point platform of action developed by the United Nations Office for the Coordination of Humanitarian Affairs (OCHA).
粮食计划署将近70 的资源都指定用于人道主义和紧急救济目的,其余部分则用于支持发展活动
Nearly 70 per cent of WFP resources have been targeted for humanitarian and emergency purposes, leaving the balance to support development activities.
㈦ 来自其他基金的分拨款项是从一个基金或指定从一个基金拨出,转拨到另一个基金支付的款项
(vii) Allocations from other funds represent monies appropriated or designated from one fund for transfer to and disbursement from another fund
下面的判定逻辑和指导并不是统一分类制度的一部分 在此仅作为补充指导提供
NOTE Where real data on the substance or mixture is available this data will take precedence over models and predictions.
须以指定货币支付教育费用者应领的教育补助金
The non pensionable component has been established at 0 per cent.
非自行酌定的活动还指持续或长期性质的活动 往往是 核心职能 如会议服务 斡旋 数据收集 研究和分析 行政支助和支持事务
Non discretionary activities also refer to those of an ongoing or permanent nature and often constitute core functions , such as conference services, good offices, data collection, research and analysis, administrative support and backstopping services.
8. 在两年期内必须增加一般捐款数额,以便维持现有的业务水平,特别是支持实施未得到指定用途捐款支助的工作方案部分
It is essential that the level of general contributions be increased during the biennium in order to maintain the current level of operations and, in particular, to support the implementation of those elements of the work programme not supported by the earmarked contributions.
酌情进行最佳做法分析并制定政策指导
To conduct best practices analysis and develop policy guidance, as appropriate

 

相关搜索 : 分支指令 - 部分指定 - 充分指定 - 稳定分支 - 在部分指定 - 指定分销商 - 指定的部分 - 分支定位器 - 指定 - 指定 - 指定 - 指定 - 指定 - 指定