"指跟"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

  例子 (外部来源,未经审查)

单步跟进指令
Step into instruction
跟指挥塔联系...
Radio, rig an extension to the top turret... Yes, sir.
教师用手指指着我 要我跟她走
The teacher pointed her finger at me and asked me to come with her.
他说只会跟指挥官谈
He says he'll only talk to the commander.
跟随神所指示方向行
And yet the land lay before them as the Lord had promised.
我会跟陆军指挥部联系
I'll get on to army headquarters there.
你跟隨他的指示做就行了
All you have to do is follow his advice.
他还会跟你一只订婚戒指
He's also giving you an engagement ring.
他正在用食指跟大拇指把一支钢笔拿起来
Now he's going to pick up a pen with his opposed thumb and index finger.
系统会跟踪四个主要的手指
The system tracks the four significant fingers.
你们会跟我一起祈祷指引吗?
Will you pray with me for guidance?
你们会跟我一起祈祷指引吗?
Will you?
你戴的戒指跟拉果戴的一样
You're wearing the same ring as Largo.
一些人指望你,會跟隨你,不是我
Some of them look up to you, and they'll follow you, not me.
所以这个母亲指导员就跟着去了.
And so the mentor mother went along with.
不过殿下 人家是指名要跟您比武
I mean, my lord, the opposition of your person in trial.
Ross, Eddie 会指给你看 他在哪里跟丢的人
Ross, Eddie will show you where he lost those two guys.
指北针也跟着异常了 到底是怎么一回事
Magnetic. Magnetic's all haywire. What's happened to everything?
我是指俄克拉荷马州 这就是我要跟你聊的
I mean Oklahoma. That's me for you!
我会告诉你们怎么用你们的手指 跟刚才一样
I'll tell you what to do with your fingers, same thing.
几分钟后我在酒吧跟你会面 不 我不想买戒指
I'll meet you in a few minutes at the bar.
真扫兴 老朋友 我还指望真个社交季都跟你一起
That's too bad, old man. I'd hoped you'd spend the season with us.
于是你跟随指示走上几百码 搜寻着新的指示牌 期待着黄色的 火车 标志
So you walk for another hundred yards, expecting perhaps another sign, that might courteously be yellow, in front of you and saying Trains.
以前 指挥 谱曲 跟信任没有太大关系 而是强迫性的
Now in the old days, conducting, music making, was less about trust and more, frankly, about coercion.
该卫星在使用期使用S波段进行遥测 指令和跟踪
The satellite uses S band for telemetry, command and tracking during its lifetime.
跟住落嚟就系獨舞 所有人都會指向裹個人唧方向
And then we had dance solos where only one person would dance and everybody would point to them.
部队正在增援中 我知道你跟第六军指挥官联络了
The troops are certainly moving in. You sent word to the 6th Army?
你想你们这些孩子们也许愿意 跟着它来摆动指挥棒
Thought you kids might enjoy twirling to it.
與其指出丈夫嘅肚腩有幾大 跟住建議他去跑步 她會講
Instead of pointing out her husband's growing gut or suggesting he go for a run, she might say,
通过业绩指标和跟踪案件 可以计量活动和积压的案件
Performance indicators and tracking of cases allow for measurements of activities and backlogs.
其实我觉得有点儿奇怪 为何您偏偏指名道姓要跟我谈
I find it a bit odd, that you turn to me of all people.
保证跟踪和执行总部关于撤离前6个月期间的指导方针
Ensure follow up and implementation of Headquarters guidelines for the six month period prior to withdrawal
接下来跟踪到犯罪指纹记录档案 识别出乔治. 曼利 就是吉恩.
This was then traced to the criminal fingerprint files... which identified George Manly as being Eugene Cordell... a special agent of the Federal Bureau of Investigation.
25. 特别委员会建议数据库跟踪非特指的指控 因为它可能是需要作出管理方面反应的问题
The Special Committee recommends that the database track non specific allegations because they may be an indication of a problem that requires a managerial response.
希尔顿太太 要是她不跟你一起住... ... 她的戒指怎么会在这里被偷
Mrs. Hylton, if she doesn't live with you... how is it her ring was stolen from here?
跟上 跟上
After him!
今日 我用我所有時間去研究呢個問題 我會跟著科學嘅指引去做
Today, I devote all of my time to working on this problem, and I'll go wherever the science takes me.
所以, 几年前, 有一个母亲指导员回来找我们, 她跟我讲了一个故事.
So, a couple years ago, one of the mentor mothers came back, and she told me a story.
需要有各项指标长时间跟踪各项规范 价值观和态度方面的变化
Indicators are needed to track changes in norms, values and attitudes over time.19
你会指着对我说 小子 我是来告诉你 跟你在一起的那段时间真好
You'll point me out and say, Chicks, if I were to tell you... how matey I once was with that gentleman, you'd be...
在之前别人跟我说如果那个人 指主持 出现了的话 我就应该闭嘴了
I was told that when he makes his appearance, I was supposed to shut up.
但係我話如果科學指出 我哋最差嘅細路 會喺暑假期間已經跟唔上
I said one day, well, look, if the science says this is science, not me that our poorest children
我连碰都不想碰俄国人 我也不想跟两极(指美苏)之间扯上什么关系
I wouldn't touch the Russians with a tenfoot pole... and I don't want anything to do with the Poles, either.
跟我来 跟我来
Come with me, come with me!
跟我们走 跟上
Come with us, quick!