"按服务"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
按服务 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
按需装入服务 | Load on Demand Services |
按政府费率提供的医疗服务 | Landing fees and ground handling charges Medical services at government rates |
按次级方案开列的产出 服务 | Output service by subprogramme |
请接旅馆经理按铃叫服务生 | Buzz for the valet, will you? |
MySQL 服务器位置 输入您内置 MySQL 服务器的位置或点击浏览按钮 | MySQL server location Enter the location of your internal MySQL server or click on the Browse button. |
a 将按所示语文提供口译服务 | WIPO World Intellectual Property Organization |
2000年按服务种类 性别和年龄组分别的保健服务受益人百分比 | Percentage distribution of beneficiaries of health services according to type of service, sex and age group, 2000 |
联合国还按减低的费率提供主机计算机服务和一些电信服务 | The United Nations has also provided mainframe computer services and some communications services at reduced rates. |
此处列出了可按需启动的 KDE 服务 这些服务仅仅为了方便而列出 您无法操纵这些服务 | This is a list of available KDE services which will be started on demand. They are only listed for convenience, as you cannot manipulate these services. |
按需启动网络服务的守护进程Name | An Internet daemon that starts network services on demand |
当你按两次时就会 有服务员过来 | When you ring twice, you get a waiter. |
将按规定向委员会 经济及社会理事会和大会提供文件 实务服务和技术服务 | Documentation, substantive and technical services will be provided to the Commission, the Economic and Social Council and the General Assembly as mandated. |
表18. 业务和技术服务处按活动开列的所需资源 | Table 18 Operational Technical Services Resource Requirements by Activity |
货物数据按采购国列报,服务数据按总公司所在国列报 | Data is reported on the basis of country of procurement for goods and country of the head office for services. |
原始模式 按服务器分组标签 封禁列表 | Raw modes, Tab grouping per server, Ban list |
各种支助服务还可以按商业方式提供 | (f) Various support services can also be provided on a commercial basis. |
此外 事务股也不再能够向主要的会议提供专门服务 以及按惯例在大会期间向要求专门服务的各单位提供服务 | Additionally, the sub unit is no longer able to provide dedicated service to major conferences and, as is customary, to the various offices which require dedicated service during the General Assembly. |
保健服务 说明按收入 候诊时间来看 个人平均用于医疗的费用 按性别 种族以及边远地区残疾妇女接受的服务分列 说明政府医疗保健服务的支出情况 | In light of the trend towards privatization of hospitals and health services, please provide information regarding affordability of health services for women as indicated by average individual amount spent on health care in relation to income, length of waiting period and Government expenditure on health services based on gender and ethnicity and services for disabled women living in remote areas. |
(b) 按照 工作人员条例和细则 管理服务条件 | (b) Administering conditions of service in accordance with the Staff Regulations and Rules |
33. 按计划 将向两个并行会议提供口译服务 | It is planned that services will be available for two parallel meetings with interpretation. |
绩效的改进或服务质量的提高并非按需产生 | Improved performance or higher quality service does not occur on demand. |
31. 在服务业 竞争力提高是因为更加熟悉国外市场 可以按客户需要设计产品和服务 | In the service industry, this increased competitiveness comes from the significantly improved understanding of foreign markets and therefore the possibility of greater customization of products and services. |
实物捐助在收到货物或服务时 按公允市价入账 | They were recorded in the accounts, at fair market value, when the goods or services were received. |
实物捐助在收到货物或服务时 按公允市价入账 | Extra budgetary in kind contributions are those for which UNHCR has not made a budgetary provision. |
(e) 货物和服务的采购是否按照 财务条例 规定的程序进行 以及 | whether goods and services have been procured in accordance with the procedure provided for in the Financial Regulations and |
项目厅自2003年11月起按人口基金 项目厅服务协议从开发计划署接过来了人口基金按限期任命征聘的工作人员的行政工作 该服务协议包括此种任命和特别服务协议 | UNOPS took over from UNDP the administration of UNFPA staff hired under appointments of limited duration from November 2003 under the UNFPA UNOPS service agreement covering such appointments and special service agreements. |
人力物力的调动是按照保健方案各组成部分费用效益分析进行的,这些组成部分包括医药服务 试验室服务和放射性服务 | The latter was based on cost benefit analyses of various components of the health programme, including pharmaceuticals and laboratory and radiology services. |
卖淫这一行业将自己隐藏在诸如住宿服务 饮食服务 脱衣舞表演 按摩 桑拿等活动的背后 | The business of prostitution conceals itself behind activities such as accommodation services, catering, striptease, massage, sauna, etc. |
鉴于各种服务也可按商业做法提供 那么私营部门在提供这种服务方面可发挥何种作用 | Since various support services can also be provided on a commercial basis, what is the role of the private sector in providing such services? |
按照这种办法,应为利用共同服务的联合国各机构单独列出可确定的预算,用于共同服务 | Under such an approach, United Nations bodies that used common services would be allotted separately identifiable budgets to be spent on common services. |
2000年按性别和州别分列的健康服务受益人百分比 | Percentage distribution of beneficiaries of health services according to sex and state of the Federation, 2000 |
单击此按钮从下面的列表中删除选中的 DNS 服务器 | Click this button to remove the selected DNS server entry from the list below |
按照标准费率计算的服务费用与法国政府提供服务的费用之间的差价被视为实物自愿捐助 | The resulting difference between the cost of services based on standard rates and those provided by the Government of France is treated as a voluntary contribution in kind. |
(g) 语文和文件服务 维也纳办事处 按工作量计算份额 | (g) Language and documentation services (UNOV) share based on workload |
有些保健服务是直接支付的 例如按药方配发的药物 | Some health services are paid for directly, for example, medicines issued on prescription. |
私营保健机构的保健服务是按商业方式全额支付的 | Health services in private health institutions are paid in full on a commercial basis. |
敦促按适当条件提供获得核燃料服务或燃料的保证 | urging the formulation of guarantees of access to nuclear fuel services, or to fuel itself, subject to appropriate conditions |
按部门分类,最大的部门服务业1996年增加雇员1 610名 | The largest gain by sector, 1,610 employees in 1996, was recorded in the largest sector services. |
11. 公约 工作人员的薪资按净额由服务年度的预算支付 | The UNCCD salaries are charged to the budget on a net basis during the year in which the services have been rendered. |
1996 1997两年期期间提供的咨询服务 (按方案预算款次开列) | Annex VIII Advisory services rendered during the biennium 1996 1997 by section of the programme budget |
按基本和第一类医疗及牙医服务的标准报销费率计算 | Based on the standard reimbursement rate for basic and first line medical and dental services. |
10. 实物捐助按认捐时有关商品和服务的市场价值记录 | 10. Contributions in kind are recorded at the fair market value of the goods and services to UNHCR at the time the pledge is made. |
9 与此同时 还准备按照 行动纲领 执行进一步提供服务机会 提高服务接受率和加强可负担性的方案 以缩小限制穷人获得保健服务的差别 | 9. At the same time, and also in accordance with the Programme of Action, programmes to improve access, acceptability and affordability of services are intended to reduce the differentials that restrict the availability of health services to the poor. |
为了尽量减少重复提供服务 正在特别作出努力 按照相对优势同备选补充服务提供者作出合作安排 | To minimize duplication of services, particular efforts are being made to develop cooperative arrangements with alternative complementary service providers, based on comparative advantage. |
不过 负责内部监督的副秘书长指出 支助费用主要与审计服务有关 并指出对调查服务实行按费用收费 | The Under Secretary General for Internal Oversight indicated that the support costs were related mainly to auditing services, however, and that investigation services were charged at cost. |
相关搜索 : 按需服务 - 按入服务 - 按摩服务 - 按摩服务 - 按投入服务 - 按需自助服务 - 享受按摩服务 - 服装按 - 服务员服务 - 服务台服务 - 服务器服务 - 按业务 - 按业务 - 服务