"按语"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

按语 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

瑞典语 母语 英语 德语和法语 按掌握程度排序
Swedish (mother tongue), English, German and French (in that order).
a 将按所示语文提供口译服务
WIPO World Intellectual Property Organization
法律研究委员会按照 人权共同宣言 的精神制作葡萄牙语和尚加纳语广播节目 并出版葡萄牙语 绍纳语 马库阿语和尚加纳语的连环漫画小册子
DIL produced radio programs in Portuguese and Shangana on the Universal Declaration of Human Rights and produced brochures in form of comic strips in Portuguese, Sena, Macua and Shangana.
(c) 联合语文培训 维也纳办事处 按注册人数算
(c) Joint language training (UNOV) per enrolled staff
在预期成果和绩效指标前加插(a) 在绩效指标(a)后加上 按语文分类的联合国网站点击次数 以及按语文分类的无线电节目广播次数
Insert (a) before the expected accomplishment and the indicator of achievement. Add the following to indicator of achievement (a) the number of hits on the United Nations web site, sorted by official language, and the number of radio programmes broadcast, by language .
(g) 语文和文件服务 维也纳办事处 按工作量计算份额
(g) Language and documentation services (UNOV) share based on workload
这些论文将按所收到的格式和语文原样向会议提供
These papers will be made available at the meeting in the form and language in which they are received.
㈧ a. 上文第㈥款所称的加班费,应按工作人员基本薪金或工资的一倍半, 如有语文津贴 则按工作人员基本薪金或工资加语文津贴的总额的一倍半计算
Total net Total net remuneration is the sum of the non pensionable component and the net pensionable salary.
b. 上文第㈦款所称的加班费应按工作人员基本薪金或工资的两倍计算,如有语文津贴 则按工作人员基本薪金或工资加语文津贴的总额的两倍计算
NPC The non pensionable component is that part of net salary excluded from application of staff assessment in determination of the gross pensionable salary. The non pensionable component has been established at 0 per cent.
主席 以法语发言 按照惯例 我谨提请大会注意文件A 59 861
The President (spoke in French) I should like, in keeping with established practice, to draw the attention of the General Assembly to document A 59 861.
甚至按照母亲语言的 腔调啼哭 这会让母婴关系更亲密 也帮助婴儿 开始重要的 母语理解 和学习
It even makes its cries sound like the mother's language, which may further endear the baby to the mother, and which may give the baby a head start in the critical task of learning how to understand and speak its native language.
44. 按照本指南报告的信息应使用联合国正式语文之一提交
The information reported in accordance with these guidelines shall be submitted in one of the official languages of the United Nations.
(d) 按照要求的格式 用相关语文汇编提交的更正及编辑文件
(d) Compile submitted corrections and edit documents in the relevant language, according to required format
所有其它的字母都分别用两种语言按同样大小的空格和字体书写
All the other words covered the same amount of space in each language and had equal size letters.
亚美尼亚代表团要求按照普遍接受的联合国语言对报告进行改写
Her delegation requested that the report be brought in line with the accepted United Nations language.
总干事将按个案情形决定是否应发给教育补助金 作为学习母语的学费
The Director General will decide in each case whether the education grant shall be paid for the tuition of the mother tongue.
(p) 在组织内按照联合国系统的惯例统一成果管理制有关定义和术语(第214段)
(p) Harmonize definitions and terms used for results based management within its organization, in line with United Nations system practices (para. 214)
Susan 但因为我被告知不能像往常按部就班 我还没告诉你这些猿类有语言文字
SS But since I'm advised not to do what I normally do, I haven't told you that these apes have language.
(p) 在组织内按照联合国系统的惯例统一成果管理制有关定义和术语 第214段
(p) Harmonize definitions and terms used for results based management within its organization, in line with United Nations system practices (para. 214)
32. 在组织内按照联合国系统的惯例统一成果管理制有关定义和术语(第214段)
Harmonize definitions and terms used for results based management within its organization, in line with United Nations system practices (para. 214)
从第1段第(三)分段(其他技术术语)中选择和核准有关术语及其定义的程序应为 (一) 专家组区域协调员汇编术语 (二) 按照工作组的标准筛选术语 (三) 专家组有关专家提议定义 和(四) 专家组下一次会议核实和审查
(a) The procedure for selection and approval of related terms and their definitions from paragraph 1(iii) (other technical terms) should be as follows (i) compilation of terms by regional GoE coordinators, (ii) screening of terms by the Working Group criteria, (iii) proposals for definitions by the relevant experts of the GoE, and (iv) verification and review by the GoE at its next meeting.
主席(以英语发言 我首先按照议事规则第62条 请各位代表起立 默祷或默念一分钟
The President Let me begin by inviting representatives, in accordance with rule 62 of the rules of procedure, to stand and observe one minute of silent prayer or meditation.
委员会还建议缔约国 采取必要措施创造有利条件 从而使属于少数的人能够发展其本族文化 语言 宗教 传统和习俗 并按各族母语开展教学
The Committee also recommends to the State party that it take the necessary measures to create favourable conditions that will enable persons belonging to minorities to develop their culture, language, religion, traditions and customs, and to learn or to have instruction in their mother tongue.
2. 再次请秘书长确保按照同时以大会六种正式语文分发文件的六星期规则提供文件
2. Reiterates its request to the Secretary General to ensure that documentation is available in accordance with the six week rule for the distribution of documents simultaneously in the six official languages of the General Assembly
2. 再次请秘书长确保按照以大会六种正式语文同时分发文件的六星期规则提供文件
2. Reiterates its request to the Secretary General to ensure that documentation is available in accordance with the six week rule for the distribution of documents simultaneously in the six official languages of the General Assembly
8. 再次请秘书长确保按照在六星期前提供文件以六种正式语文同时分发文件的规则
8. Reiterates its request to the Secretary General to ensure that documents are available in accordance with the six week rule for their distribution simultaneously in the six official languages
鲁佩尔先生(以英语发言) 我不知道我是否能够按照期望答复所有问题 但我将尽我所能
Mr. Rupel I do not know whether I shall be able to respond to all the questions in the way that is expected, but I will try my best.
语文知识 芬兰语 母语 瑞典语 英语和德语 法语 基本知识
Knowledge of languages Finnish (mother tongue), Swedish, English and German French (basic knowledge)
一 条约应依其用语按其上下文并参照条约之目的及宗旨所具有之通常意义 善意解释之
1. A treaty shall be interpreted in good faith in accordance with the ordinary meaning to be given to the terms of the treaty in their context and in the light of its object and purpose.
1. 条约应依其用语按其上下文并参照条约之目的及宗旨所具有之通常意义 善意解释之
1. A treaty shall be interpreted in good faith in accordance with the ordinary meaning to be given to the terms of the treaty in their context and in the light of its object and purpose.
工作语文 挪威语 英语 葡萄牙语 西班牙语和一些法语与德语
Working languages Norwegian, English, Portuguese, Spanish, some French and German
语文能力 英语 法语 俄语
Languages spoken English, French, Russian
语言 德语 荷兰语和法语
Also a member of the editorial boards of Fault Lines and Disarmament Times
委员会鼓励缔约国按照Stasi委员会报告的建议 促进在其教育制度中教授这些种族群体的语言
The Committee encourages the State party to promote the teaching of the languages of these groups in the education system, as proposed by the Stasi Commission in its report.
6. 重申需要尊重秘书处两种工作语文的平等地位 又重申按照规定在特定工作地点使用其他工作语文的做法 并在这方面请秘书长确保在空缺通知中具体说明需要秘书处两种工作语文中的一种 除非有关职位的工作需要一种特定的工作语文
6. Reaffirms the need to respect the equality of each of the two working languages of the Secretariat, reaffirms also the use of additional working languages in specific duty stations as mandated, and in this regard requests the Secretary General to ensure that vacancy announcements specify the need for either of the working languages of the Secretariat unless the functions of the post require a specific working language
16. 重申需要尊重秘书处两种工作语文的平等地位 又重申按照规定在特定工作地点使用其他工作语文的做法 为此请秘书长确保在空缺通知中具体说明需要秘书处两种工作语文中的任一种 除非有关员额的工作需要一种特定的工作语文
16. Reaffirms the need to respect the equality of each of the two working languages of the Secretariat, also reaffirms the use of additional working languages in specific duty stations as mandated, and in this regard requests the Secretary General to ensure that vacancy announcements specify the need for either of the working languages of the Secretariat unless the functions of the post require a specific working language
语言 包括口语和手语及其他形式的非语音语言
Language includes spoken and signed languages and other forms of non spoken languages
最大的语言是德语 日语 法语 所有西欧语言都很大
The biggest languages are German, Japanese, French all the Western European languages are quite big.
换句话说 他们的视觉语言体系 有着共同的发展规律 按照一个可以预测的顺序而变得越来越复杂
In other words, they have a shared and growing complexity in visual language that happens in a predictable order.
代理主席 以西班牙语发言 按照大会1975年10月10日第3369 XXX 号决议 我请伊斯兰会议组织观察员发言
The Acting President (spoke in Spanish) In accordance with General Assembly resolution 3369 (XXX) of 10 October 1975, I call on the observer for the Organization of the Islamic Conference.
按照大会第59 265号决议第四部分第2段 大会和会议管理部每年与会员国举行两次交流会 就提高语言服务进行协商 并就词汇用语和服务质量进行沟通
The second round of language specific informational meetings in 2005 will be held in December, from 1.15 to 2.30 p.m. in Conference Room 7, on the following dates
(a) 为促进所有外地办事处采购流程的完整性 各组织的行政首长应确保采购手册按照有关组织的相关多种语言政策 以各该组织秘书处的工作语文提供(第43段)
The executive heads of the organizations should ensure that procurement manuals exist in the working languages of the secretariats of the organizations in line with the relevant multilingual policies of the organizations concerned, in order to foster the integrity of the procurement process in all field offices (para.
工作语文 法语和英语
Working languages French and English
也讲许多方言 其中 旁遮普语占48 信德语占12 Siraiki 语 旁遮普语的一个变异 占10 普什图语占8 俾路支语占3 印地语占2 Brahui语占1 英语和其他语种占8
These are Punjabi 48 , Sindhi 12 , Siraiki (a Punjabi variant) 10 , Pashtu 8 , Balochi 3 , Hindko 2 , Brahui 1 , English and others 8 .
狗也不懂什么英语 美语 西班牙语或者法语
The dog doesn't speak English, or American, or Spanish, or French.

 

相关搜索 : 英语,按 - 按按钮 - 按按钮 - 按按钮 - 按 - 按 - 按 - 按 - 按下按钮 - 按钮按下 - 按住按钮 - 按时间按 - 按住按钮 - 按下按钮