"按负载"的翻译 使用英语:
例子 (外部来源,未经审查)
| 系统负载指示器 | System Load Indicator |
| 其中,基础通行费按1.75元 载重吨计收,里程通行费按0.05元 公里载重吨计收 | Among them, the basic toll is 1.75 yuan dwt and mileage toll is 0.05 yuan km dwt. |
| 附件一所载文件按秘书处收到时的原样转载 | The paper in the annex is reproduced in the form in which it was received by the Secretariat. |
| 3. 退出决不影响任何缔约国按照国际法而非依本公约即应担负的履行本公约所载任何义务的责任 | 3. The denunciation shall not in any way affect the duty of any State Party to fulfil any obligation embodied in the present Convention to which it would be subject under international law independently of the present Convention. |
| 答复按收到时的原样转载 | The replies are reproduced in the form in which they were received. |
| 附件中所载的调查表按秘书处收到时的原样转载 | The questionnaire in the annex attached hereto is reproduced in the form in which it was received by the Secretariat. |
| 开始下载时 请点击 保存 按钮 | When you begin downloading, please press the Save button. |
| 登记数据按收到时原样转载 | Date and territory or location of the launch |
| 登记数据按收到时原样转载 | object or its registration number PSLV C6 PS4 |
| 1. 联合国承认世界旅游组织为负责按照其章程采取适当行动以实现其章程所载目标的联合国专门机构 | 1. The United Nations recognizes the World Tourism Organization as a specialized agency of the United Nations responsible for taking such action as may be appropriate under its Statutes for the accomplishment of the objectives set forth therein. |
| 登记数据按收到时的原样转载 | The registration data are reproduced in the form in which they were received. |
| 登记数据按收到时的原样转载 | The registration data are reproduced in the form in which they were received. |
| 登记数据按收到时的原样转载 | Registration data on space launches by the Russian Federation for February 2005 |
| 负债按5.5 的贴现率计值 | The liabilities were valued on the basis of a discount rate of 5.5 per cent. |
| 高度可配置的 很绚丽的系统负载检测仪 | A highly configurable, very gaudy system load meter |
| 城市的电力 充其量 也就是基本负载电力 | Electricity for cities, at its best, is what's called baseload electricity. |
| 附件中的文件按秘书处收到的原样转载 | The paper in the attached annex is reproduced in the form in which it was received by the Secretariat. |
| 如果当事人的意图是该条款应规定货运方负责装载 积载或卸载 即可免除承运人对不当积载产生的后果所负的赔偿责任 但只能在不超出第17条 原第14条 所述赔偿责任制度的范围以内 | If it is the intention of the parties that the clause makes the cargo side responsible for loading, stowage or discharging, a carrier may be relieved from liability for the consequences of improper stowage, but only within the scope of the liability system outlined in article 17 (previously 14). |
| 报告表2载有按职等开列的员额总分布情况 | The overall distribution of posts by grade is shown in table 2 of the report. |
| 圣经中也有类似的记载 说我们是按圣像来塑造的 | This is also expressed in biblical vocabulary when we are taught that we were created in the divine image. |
| 该修正案按秘书处收到时的原样转载于本说明的附件 | That amendment is reproduced as an annex to this note in the form in which it was received by the Secretariat. |
| 按预算款次开列的所需经费载于秘书长报告(A 60 537)表48 | Resource requirements by budget section are shown in table 48 of the report of the Secretary General (A 60 537). |
| 该提案案文按秘书处收到时的原样转载于本说明的附件 | The text of that proposal is reproduced as an annex to this note in the form in which it was received by the Secretariat. |
| 它们应永远按照 宪章 第二条第三款和第四款所载原则行事 | They should always act in accordance with the principles enshrined in Article 2, paragraphs 3 and 4, of the Charter. |
| 他们会感觉良好 以至于背负超过支付能力的按揭 | They may feel confident, say, in taking out mortgages they really can't afford. |
| 2. 关于边界管制 应该指出 按照共和国国会第1 98号法令所载 税务监督管理局组织法 税务局根据 中美洲海关统一法 及其条例 负责管理危地马拉的海关系统 | As for border controls, it should be pointed out that, in line with the Superintendency Tax Administration (SAT) Organization Act contained in Decree No. 1 98 of the Congress of the Republic, the Tax Administration is responsible for administering Guatemala's customs system in line with the Central American Uniform Customs Code (CAUCA) and its regulation (RECAUCA). |
| 根据报告所载的分析 司长按地理区域对该司的活动作了综述 | On the basis of the analysis contained in the report, the Director presented an overview of DITE's activities by geographical region. |
| 而过热也是一种负额超载 或者是过度使用高耗能的设备的表现 | But it was also the signal that capped the use, or overuse, of energy consuming devices. |
| 该报告载有对负责保护妇女权利和人权的各个实体的各种考虑 | The report contains considerations about the entities that are responsible for protecting women's rights and human rights. |
| 他们是按照像 简这样的顾客设计的 坚持负责的原则 | And they designed it from the perspective of customers like Jane herself, insisting on responsibility and accountability. |
| 瑞典核能检查局 SKI 负责按照这项法律进行全国监控 | National supervision according to this law is made by the Swedish Nuclear Power Inspectorate (SKI). |
| 本报告附件一至附件五载有显示根据本报告所载建议予以更正的裁定赔偿总额的表格 按国家和批次分列 | Annexes I to IV to this report contain tables showing the aggregate corrected awards, by country and by instalment, based on the recommendations contained herein. |
| 该提案案文作为本说明的附件按秘书处收到时的原样予以转载 | The text of that proposal is reproduced as an annex to this note in the form in which it was received by the Secretariat. |
| 每家发射一次 这不是市场 只有一个市场 我称之为自我装载的碳负重 | One per company. That's not it. There's only one marketplace, and I call them self loading carbon payloads. |
| 重申按照解决计划规定 联合国对西撒哈拉人民负有责任 | Reaffirming the responsibility of the United Nations towards the people of Western Sahara, as provided for in the settlement plan, |
| 16. 期待联合国与非洲联盟按照秘书长报告A 62 380 所载内容完成换文 | 16. Looks forward to the finalizing of the exchange of letters between the United Nations and the African Union as set out in the report of the Secretary General A 62 380. |
| 但如果我们按他们各自的载荷把他们画出来 会出现一些美丽的图案 | But if we plot them out according to their charges, some beautiful patterns emerge. |
| (a) 讨论会将由特别委员会按照本准则附件所载的议事规则进行安排 | (a) The seminar will be organized by the Special Committee in accordance with the rules of procedure contained in the annex to the present guidelines |
| 表四.1载列了对按本报告上文各段所述类别开列的所有建议的分析 | Table IV.1 shows an analysis of all recommendations broken down by the various categories described in the preceding paragraphs of the present report. |
| 系统负载监视器 可显示处理器 内存和交换空间使用及网络流量的图形 | A system load monitor capable of displaying graphs for CPU, ram, and swap space use, plus network traffic. |
| 这三个分组根据设立分组的法令内所载的职权范围负责对付恐怖犯罪 | The branches are charged with dealing with terrorist crimes in accordance with the terms of reference set out in the decree which created them. |
| 7. 重申按照解决计划规定 联合国对西撒哈拉人民负有责任 | 7. Reaffirms the responsibility of the United Nations towards the people of Western Sahara, as provided for in the settlement plan |
| 8. 重申按照解决计划规定 联合国对西撒哈拉人民负有责任 | 8. Reaffirms the responsibility of the United Nations towards the people of Western Sahara, as provided for in the settlement plan |
| 重申按照解决计划规定 联合国对西撒哈拉人民负有的责任 | Reaffirming the responsibility of the United Nations towards the people of Western Sahara, as provided for in the settlement plan, |
| 25. 执行理事会在履行第20段所载职责时 可按照第18段的规定寻求协助 | The Executive Board may seek assistance in performing the functions in paragraph 20 above, in accordance with the provisions of paragraph 18 above. |