"挑动"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

  例子 (外部来源,未经审查)

经查明需采取主动行动的关键挑战如下
The following were identified as the key challenges requiring initiatives
但挑战是要把言词化为行动
The challenge is to transform words into action.
行动自由 优先标准方面的挑战
Freedom of movement priority standards challenges
第一个挑动叛乱的人最先被处决
And he who was first to sound the cry of rebellion was first to fall at the executioner's hand.
主要的挑战是如何把承诺化作行动
The major challenge is how to make a transition from commitment to action.
三. 联合国维持和平行动面临的挑战
Challenges for United Nations peacekeeping
不过,真正的挑战是非法资金的流动
The real challenge, however, is the flow of illegal funds.
别激动 你对他的戏剧总是挑剔不已
You're always so touchy about his plays.
面对的挑战是如何将这个承诺化为行动
The challenge is to translate this commitment into action.
之后,我们现在便要面对挑衅行动的威胁
Following upon that we are now faced with threats of provocative actions.
最后 我们所面临的挑战要求人们采取行动
In conclusion, the challenges that we are facing call for action.
这一挑战尚未通过调动多种因素得到克服
This challenge has not yet been overcome through a multiplicity of factors.
在采矿业活动方面的主要人权挑战是什么
What are the main challenges to human rights in the context of the activities of the extractive industry?
假如要从那里走进 流动 就要增强挑战的程度
And if you want to enter flow from control, you have to increase the challenges.
但厄立特里亚的挑衅活动并不只局限于宣战
But Eritrea's provocative activities have not been limited to issuing declarations of war.
因此 让我们迎接真正的挑战 并调动这种意愿
Let us therefore rise to the real challenge and mobilize that will.
发达国家接受了挑战,在这方面率先采取行动
The developed countries had accepted the challenge of leadership in that area.
巴基斯坦在回应印度的挑衅行动时极力克制
Pakistan has exercised restraint in its response to India apos s provocative actions.
正因为如此 对它进行保护是项挑战 但是我们也面临着保护随着它而移动的物种的挑战
As such, it does create a challenge to protect, but we also have a challenge protecting the species that move along with it.
如何将这些活动结合起来提出了一项重大挑战
Integrating those activities presents a major challenge.
光靠人道主义行动并不能解决保护方面的挑战
Humanitarian action alone cannot resolve protection challenges.
报告生动地展现了我国为实现千年发展目标而计划采取的行动 我国正面临的各种挑战 我国克服各种挑战而取得的成就 以及今后的行动方向
The report presents in a graphic form what we had planned to do in order to achieve the Goals the challenges we are facing our achievements despite the challenges and the way forward.
有关部门挑了挑
They've made a selection.
各国面临在灾后继续保持救灾行动和承诺的挑战
The challenge to us all is to sustain our response and our commitment in the aftermath of a disaster.
联合国已经启动了一个改革进程以应对这一挑战
The United Nations has launched a process of reform in order to live up to this challenge.
面临的挑战是将这项认识转变为注重行动的决定
The challenge was to translate that recognition into action oriented decisions.
有关机构在公开遴选活动中 挑选了20名 儿童大使
Twenty ambassadors' were selected in open competition.
因此 在望远镜网络提出的基础空间科学挑战的背后 似乎还有技术和工业驱动下的其他挑战
Thus, behind the basic space science challenges opened by telescope networks were other challenges that were technologically and industrially driven.
挑战 虽然这些主动行动成绩是肯定的 但是因为经费有限 受益的人不多
Challenges While the initiatives have yielded positive results, not many people have benefited due to limited fbnding.
挑战在于要有移动的自由 也要减少化石燃料的消耗
The challenge is to enable freedom of mobility while reducing the consumption of fossil fuels.
打击恐怖主义是一项挑战 需要持续 长期和全球行动
The challenge of combating terrorism requires sustained, long term and global action.
需要认真对待挑战和率先采取行动的应是各国政府
It is the capitals that must take the challenges seriously and initiate action.
这些袭击活动和挑衅行为有时候阻碍人道主义准入
Those attacks and provocations have, at times, impaired humanitarian access.
有很多挑战 很多挑战
There are challenges. There are challenges.
非洲和中东的一项关键挑战是调动资金以便有可能实施列入计划的活动
A key challenge for Africa and the Middle East will be the mobilization of funds to make possible the implementation of planned activities.
这种情况为世界带来了三重挑战 即必须采取人道主义行动 政治行动和团结一致的行动
The situation confronted the world with a triple challenge the need for humanitarian action, political action and solidarity.
考虑到行动区的范围 极其薄弱的现有基础设施和上文所述的安全挑战 此种部署会遇到重大后勤挑战
Such deployment would involve considerable logistical challenges given the size of the area of operation, the minimal existing infrastructure and the security challenges described above.
成员国面临的新挑战应反映在该组织的行动和目的中
The new challenges that the member States face should be reflected in the actions and purpose of this organization.
因此 资发基金在资源调动方面仍然面临相当大的挑战
Growth and expansion plan
21. 关于社区一级行动的质量的一项特别挑战是如何确保活动以证据为基础
One particular challenge with regard to the quality of action at the community level was ensuring that it was evidence based.
17. 关于社区一级行动的质量的一项特别挑战是如何确保活动以证据为基础
One particular challenge with regard to the quality of action at the community level was ensuring that it was evidence based.
32. 军事观察员的轮调给机构的经验传承带来重大挑战 所有军事观察员同时需要轮调 挑战就尤其严重 联合国布隆迪行动目前正面临这一挑战
The rotation of UNMOs poses important challenges to the continuity of institutional memory, particularly if all of the UNMOs become due for rotation at the same time, as is being experienced in ONUB currently.
40. 过去一年 联合国维持和平行动面临严峻挑战 其活动规模之大是前所未有的
The past year has brought tremendous challenges for United Nations peacekeeping, whose scale of operations has reached a historic high.
3. 所有这些千年主动行动都承认需要作出特别努力 克服非洲面临的严重挑战
All of these millennium initiatives acknowledged the need for special efforts to address the critical challenges confronting Africa.
有时候冰球运动员相互挑衅得太厉害以至于会引发斗殴
Sometimes hockey players get so competitive that fights break out.