"挑起对抗"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

挑起对抗 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

这是对和平概念本身的直接挑战和对抗
This is a direct challenge and affront to the very concept of peace.
我们一起来对抗西维如何
What would you say if I offered to stake you in a game against Le Chiffre?
改革总是一种挑战 因为它需要我们对抗既成事实
Reform is always a challenge, as it requires us to confront the status quo.
因而,重新确立挑衅和对抗的原则,以造成内部统一
Thus, the principle of provocation and confrontation was re established in order to create unity internally.
为了抵抗对这种权威的挑衅 就需要警察力量来支援
The test of any such higher authority is, of course, the police force that supports it.
正如各代表团刚才所看到的,南朝鲜当局甚至在联合国这一神圣讲坛上仍然再挑起北南朝鲜之间的对抗
As all delegations have just witnessed, the South Korean authorities are still inciting confrontation between the north and the south of Korea, even at this sacred forum of the United Nations.
马德里 冷战也许已经结束了 但超级大国的对抗又回来了 结果 国际社会联合起来应对全球挑战的可能性与以前一样小
MADRID The Cold War is long over, but superpower rivalry is back. As a result, the international community s capacity to unite in the face of major global challenges remains as deficient as ever.
对不起也不能 怪我 请女士挑选舞伴
I'm sorry, I'm not to blame. The lady has to choose her partners.
儿童保护问题往往涉及挑战长久以来的信仰和做法 可能引起抗拒和拒绝改变
Child protection issues often challenge long held beliefs and practices and can provoke denial and resistance to change.
特别令人感到关切的是 由财产所有权而引起的对抗 在对抗期间土著人民遭到拘留和威胁
Of special concern are confrontations arising over the ownership of property, in the course of which indigenous peoples have been detained and threatened.
格鲁吉亚外交部对该地区的现状极为担忧 并敦促国际社会适当评估分裂主义政权的行为 采取适当措施 以阻止在本地区内挑起武装对抗
The Ministry of Foreign Affairs of Georgia expresses its extreme concern over the existing situation in the region and urges the international community to appraise duly the actions of the separatist regime and adopt appropriate measures in order to prevent an armed confrontation from being provoked in the region.
这些都是贯穿查韦斯的大部分外交政策的主线 即挑起与美国的重大对抗 当然这样做的危险是 一旦对抗到来 无论何时 也无论是由于波利维亚 美洲自由贸易区 人权或者新闻自由等问题 想要平息都为时已晚 因此 挑战在于避免查韦斯明显想要引发的对抗 不幸的是 布什当局并不特别善于防止冲突
There seems to be a common thread to most of Chávez s foreign policy to provoke a major confrontation with the United States. The danger, of course, is that if and when confrontation comes over Bolivia, the FTAA, human rights, or press freedoms it will be too late to defuse it.
这次对抗的起因是水井和放牧地区控制权的纠纷
The confrontation was triggered by a dispute over the control of a well and grazing areas.
好吧 至少你们对我的无声抗议 看起来已经结束了
Well, at least the silent treatment seems to have ended.
普威特违抗我给他的命令 开始顶嘴并且挑衅
Prewitt refused order I gave him, talked back and started a fight.
还有 我认为 现在把对公民社会的挑战 对政府的挑战和对商业的挑战联系起来的 是从某方面来说非常简单的 但也是非常困难的一种东西
And I think that what connects the challenge for civil society, the challenge for governments and the challenge for business now is, in a way, a very simple one, but quite a difficult one.
不可抵抗的人民币崛起
The Irresistible Rise of the Renminbi
我代表塞浦路斯政府对土耳其这种对塞浦路斯的主权和领土完整的新挑衅行为表示强烈抗议
On behalf of the Government of the Republic of Cyprus, I wish to strongly protest this new provocative act by Turkey against the sovereignty and territorial integrity of the Republic of Cyprus.
他们想要挑起争端
They wanted to stir up controversy.
蛮人已然挑起战火
Those barbarians have lit the pyre!
自那时起 开始提供专业服务来对付吸毒者的新挑战
Since then specialty services have been implemented to meet new challenges for addicted persons.
除非你想引起全面的抗争
Not unless you want a fullscale rising.
她提醒我 团结起来对抗共同的敌人可以产生强有力的效果
She reminded me that unity against a common enemy can have a powerful effect.
他不是挑起的那个人
He wasn't who started it. He was!
你挑起的, Wes, 说点什么.
You start now Wes and you'd have something.
我们正在对抗对抗男人 以可怕的病毒施以了
We're fighting against men inflicted with a terrible virus.
你要奮鬥才對 我們一起抗爭
It's your struggle. Can't we share it?
对抗美联储
Fighting the Fed
哦 对抗德国
What, against Germany?
我想要对抗
I want to fight.
道森挑起了一场架 欧里
Dawson put up a bit of a fight.
他还没准备好挑起责任.
He just wasn't ready for the responsibility.
许多行动是反对派分子蓄意挑起的 引起治安部队和多哥人民联盟分子的反击
Militants belonging to the opposition were responsible for a number of actions which, whether planned or provoked, led to reactions from the security forces and RPT militants.
正因如此他们才开始起义反抗
And this is why they revolted.
这引起非政府组织的强烈抗议
This provoked an outcry on the part of NGOs.
你刚才看见了吗 他们奋起抗争
But did you see? They rose up tonight.
我就全身起鸡皮疙瘩 无力抗拒
and I get goosepimply all over, and I come to 'em.
对抗传统智慧
Going Against Conventional Wisdom
抗命是对的吗
Right to say he wants to disobey?
一分钟后 丹挑起球 然后跑
A minute to go, Dad picked up the ball, and ran....
我不想挑起人民内部矛盾
Nor do I like making war on civilians.
安全理事会重申 国际社会必须继续大力承诺协助阿富汗应对剩余的挑战 尤其是在安全领域的挑战 包括抗击恐怖主义和毒品的威胁 以及在施政和发展领域的挑战
The Security Council reaffirms the importance for the international community to maintain a high level of commitment to assisting Afghanistan in addressing its remaining challenges, in particular in the fields of security, including fighting terrorist and narcotics threats, governance and development.
他没有提及联邦上诉法院针对他的前任职位提起的法律挑战
He made no mention of the legal challenge filed against his prior position in a federal appeals court.
如果工程处与国际社会一起合作 工程处将能应对面前的挑战
If the international community and UNRWA worked together, the Agency would be able to meet the challenges before it.
在对抗生素的抗药性的促进上有很大的压力 因此增强的毒性导致了 病菌对 抗生素的抗药性增强的进化
You've got a lot of pressure favoring antibiotic resistance, so you get increased virulence leading to the evolution of increased antibiotic resistance.

 

相关搜索 : 对抗 - 对抗 - 对抗 - 对抗 - 对抗 - 对抗 - 对抗 - 抗体对抗 - 对策对抗 - 针对对抗 - 与对抗 - 与...对抗 - 对抗税 - 在对抗