"挪用资产"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源,未经审查)
讨论的问题包括资产挪用 豁免 公民资产充公 资产流动 资产追查和贩运 相互援助 资产限制 资产没收和返还 | Issues discussed have included the misappropriation of assets, immunities, non conviction based asset confiscation, movement of funds, tracing and trafficking of assets, mutual assistance, restraint, confiscation and return of assets. |
(c) 是否有一个实体为另一个实体挪用资产的情况 | (c) Whether there has been misappropriation of the assets of one entity for the benefit of another and |
98. 调查对挪用资金的指控 | Investigation into allegations of misappropriation of funds |
这是用挪威契约林地生产的木材所制造 | This is Norwegian Forestry Commission wood. |
用于农业研究的地理资料系统 挪威 | Geographic information systems in agricultural research (Norway) 18 440 |
有什么措施保证为宗教 慈善或文化目的所募集的资金和其他经济资产不挪用于其他目的 特别是资助恐怖主义 | What measures exist to ensure that funds and other economic resources collected for religious, charitable or cultural purposes are not diverted for other purposes, particularly for financing terrorism? |
73. 问题在于现有的执法手段是否能够打击贪污 欺诈性致富 挪用公共资产和其他罪行 | 73. The question arises as to whether it is possible to combat corruption, fraudulent enrichment, embezzlement of public assets and other crimes that damage the Haitian economy with the existing law enforcement arsenal. |
公职人员贪污 挪用或者以其他类似方式侵犯财产 | Embezzlement, misappropriation or other diversion of property by a public official |
挪威已经承诺将我们国民生产总值的1 用于官方发展援助 这就意味着非洲将获得更多资源 | Norway has already made a commitment to increase Norwegian ODA to 1 per cent of our gross national income, which also means greater resources for Africa. |
你挪用 了5名工人的工资 you've been drawing the salaries of five fictitious workmen. | You've been drawing the salaries of five fictitious workmen. |
杜邦公司和挪威石油公司有一大型项目 就是把挪威油气田中的甲烷 转化为有用的产品 | And DuPont has a major program with Statoil in Norway to capture and convert the methane from the gas fields there into useful products. |
挪用公款 | Embezzlement? |
挪威议会已拨出6 000万挪威克朗 约合925万美元 的额外资金 用于中美洲的紧急救济 | The Norwegian parliament has allocated 60 million Norwegian kroner about 9.25 million in additional funds for emergency relief in Central America. |
不妨提及其中若干罪行 挪用公款 滥用公司资产 金融投机 非法致富 毒品赃款洗钱行为 以及某些信贷机构同意接受通过欺诈行为取得的资金 | They include misappropriation of public funds, misuse of company assets, financial speculation, unlawful enrichment, laundering of drug money and the complicity of certain credit establishments in receiving funds which have been fraudulently acquired. |
G. 挪用公款 | G. Misappropriation of public funds 24 7 |
帕劳有具体管制措施以防当地筹措的资金被这样挪用 | Palau has practical controls that would prevent such diversion of funds raised locally. |
21. 是否有未用资源余额可供使用 这取决于所持净资产中流动资产的额度 | The availability of the balance of unexpended resources depends on the degree of liquidity of the net assets held. |
挪用政府收入 | Misappropriation of Government revenues |
挪用公款炒股 | Playing the market with the company's money? |
24. 对于滥用和挪用公款或公共资金的行为也可定为滥用权力和破坏信誉罪 | 24. The offences of abuse of power and breach of trust can also be used against practices that involve the misuse and misappropriation of public funds or resources. |
在某些情况下 资金被挪用的原因是审计不善或审计不当 | In some cases, the diversion of funds is attributed to poor or improperly audited programmes. |
(a) 曾用于犯罪的资产 | Forfeiture of assets |
移交无法使用的资产 | Transfer of unserviceable assets |
挪威已经向印尼和巴西 各注资十亿美元 用来实施 REDD Plus 计划 | And already Norway has contributed a billion dollars each towards Indonesia and Brazil to implement this Red Plus scheme. |
( 二 ) 未经 批准 , 用 多个 客户 的 资产 进行 集合 投资 , 或者 将 客户 资产 专项 投资 于 特定 目标 产品 . | (2) Where a securities firm undertakes collective investments with assets of several clients or invests its client s assets in specific targeting products without any approval. |
2. 禁止向适用冻结资产的个人 企业和实体提供资产 或直接间接向其提供资产或经济资源 | Assets may not be provided to persons, enterprises and entities covered by the freezing of assets, and assets and economic resources may not be made available to them directly or indirectly. |
七 金融 资产 转移 适用 企业 会计 准则 第23 号 金融 资产 转移 | 23 Transfer of Financial Assets |
每项活动的费用约为1,000美元 有关活动得到挪威捐款的资金支助 | Each activity costed approximately US 1,000 and was supported by funds from the Norwegian contribution. |
第三方拥有的资产的使用 | Use of third party owned assets |
(b) 已设计用于犯罪的资产 | The court may order forfeiture of assets |
应该是贪污或挪用了 | Clear grounds for embezzlement charges. |
如工作组决定指南草案应涵盖此类资产 则似宜对这些建议进行审查 以确保所有各类资产的通用建议和针对特定资产的建议都适用于这些资产 | If the Working Group decides that such types of asset should be covered in the Guide, it may wish to review the recommendations to ensure that both the recommendations applicable to all types of asset and the asset specific recommendations are appropriate for those assets. |
其他资产减去负债额 补充了对未用资源余额进行的投资或用未用资源余额进行的投资 | Other assets, net of liabilities, supplement investments to from the balance of unexpended resources. |
(a) 在正常经营过程中动用和处分破产财产中的资产 包括设押资产 但现金收益除外 | (a) The use and disposal of assets of the estate (including encumbered assets) in the ordinary course of business, except cash proceeds and |
经证明 为难民准备的资金被非法挪用 使波利萨里奥阵线从中获益 | It had been proven that funds for refugees had been illicitly re routed for the benefit of the Frente POLISARIO. |
荷兰 挪威和瑞典也采用自己的方法 但只在这方面提供了部分资料 | The Netherlands, Norway and Sweden, which also used their own methods, did so partially. |
控制权 挪威代表团提供的资料 | Right of Control Information presented by the Norwegian delegation |
挪威民主和人权资源银行专家 | Expert at the Norwegian Resource Bank for Democracy and Human Rights (NORDEM). |
秘书处没有从获授权的项目中挪出资金用于资助海地文职特派团和联危人权核查团 | It had not taken funds from mandated programmes to finance MICIVIH and MINUGUA. |
(c) 取得 占有或使用犯罪资产 | (c) Acquisition, holding or use of the incriminated assets. |
我们和挪威政府和 挪威基因资源项目一起合作 来设计这个设施 | We worked with the Norwegian government and with the NorGen, the Norwegian Genetic Resources Program, to design this facility. |
虽然认识到负有为境内流离失所者筹集资源的责任 难民专员办事处还是不能挪用供难民工作使用的资金 | While recognizing its role in mobilizing resources for internally displaced persons, UNHCR could not divert funding intended for its work with refugees. |
分配职能不应导致挪用已获授权活动的专用资源,这方面有一项理解 紧急救济资源系通过呼吁单独调动 | The distribution of functions should not lead to any diversion of resources earmarked for mandated activities, it being understood that resources for emergency relief were mobilized separately through appeals. |
挪用公款 非法控市 渎职... | Misappropriation of funds, manipulation, malfeasance. |
(e) 建造亚太经社会会议大楼的费用,在1996 1997两年期内记作资本,资本资产基金的资本资产和会员国资产增加了46 500 000美元 | (e) The cost of construction of the ESCAP conference building was capitalized during the 1996 1997 biennium, and the capital assets and members equity in the Capital Assets Fund increased by 46,500,000. |
相关搜索 : 挪用资金 - 挪用资金 - 挪用资金 - 挪用资金 - 挪用资金 - 挪用财产 - 挪用 - 挪用 - 挪用 - 挪用 - 挪用 - 挪用 - 从挪用