"捍卫"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源,未经审查)
| 人权捍卫者 | Human rights defenders |
| 捍卫网络空间 | Safeguarding Cyberspace |
| 捍卫国际正义 | In Defense of International Justice |
| 再次捍卫犹太人 | In Defense of the Jews, Again |
| 捍卫互联网公地 | Securing the Internet Commons |
| 捍卫亚洲的增长 | Safeguarding Asia s Growth |
| 捍卫分裂的伊拉克 | Defending a Divided Iraq |
| 捍卫海洋法治精神 | सम द र म क न न व यवस थ ह स ल करन |
| 德国必须捍卫欧元 | Germany Must Defend the Euro |
| 在法庭上捍卫外交 | Defending Diplomacy in Court |
| 捍卫自由的阴暗面 | The Dark Side of Defending Freedom |
| (2) 捍卫基本价值观 | (2) Safeguarding fundamental values |
| 对我们而言 这是一场伟大的卫国战争 是我们各国人民反对奴役 捍卫生命 捍卫独立的神圣战争 | For us, it was the Great Patriotic War a sacred war against enslavement, for life and for the independence of our peoples. |
| 人权捍卫者问题特别代表的报告 A 59 401 讨论了妇女人权捍卫者遭受歧视的问题 | The report of the special representative on human rights defenders (A 59 401) discussed discrimination against women human rights defenders. |
| 关切负责人权捍卫者问题的秘书长特别代表收到的大量来文连同一些特别程序机制提交的报告均显示人权捍卫者 特别是活跃在地方和社区的人权捍卫者所面对的危险的严重性 以及女性人权捍卫者和少数群体人士权利捍卫者所面临的严重后果 | Concerned by the considerable number of communications received by the Special Representative of the Secretary General on human rights defenders that, together with the reports submitted by some of the special procedure mechanisms, indicate the serious nature of the risks faced by human rights defenders, in particular those active at the local and community levels, and the severe consequences for women human rights defenders and defenders of rights of persons belonging to minorities, |
| Hamoked捍卫个人权力 耶路撒冷 | HaMoked Centre for the Defense of the Individual, Jerusalem |
| 关注人权捍卫者处境问题秘书长特别代表收到的大量来文以及一些特别程序机制提交的报告均显示人权捍卫者 包括妇女人权捍卫者 面临严重危险 | Concerned by the considerable number of communications received by the Special Representative of the Secretary General on the situation of human rights defenders that, together with the reports submitted by some of the special procedure mechanisms, indicate the serious nature of the risks faced by human rights defenders, including women human rights defenders, |
| 关注人权捍卫者问题秘书长特别代表收到的大量来文以及一些特别程序机制提交的报告均显示人权捍卫者 包括妇女人权捍卫者 面临严重危险 | Concerned by the considerable number of communications received by the Special Representative of the Secretary General on the situation of human rights defenders that, together with the reports submitted by some of the special procedure mechanisms, indicate the serious nature of the risks faced by human rights defenders, including women human rights defenders, |
| 民主制要由公民来促进和捍卫 | Citizens promote and defend democracy. |
| 联盟的主要使命是捍卫人民的权利 | The primary objective of LIDLIP is to defend human rights. |
| 关切秘书长人权捍卫者境况问题特别代表收到的大量信件连同一些特别程序机制提交的报告均表明人权捍卫者面对的危险的严重性质 以及特别是女性人权捍卫者遭到的后果 | Concerned by the considerable number of communications received by the Special Representative of the Secretary General on human rights defenders that, together with the reports submitted by some of the special procedure mechanisms, indicate the serious nature of the risks faced by human rights defenders and the particular consequences for women human rights defenders, |
| (i) 确保人权捍卫者不受侵害 威胁 骚扰 | (i) To ensure that human rights defenders are protected from abuses, threats and harassment |
| 他始终捍卫他的国家 他的区域和全世界 | He always defended his country, his region and the world. |
| 黎巴嫩人民已经展现了捍卫家园的决心 | The Lebanese people have already demonstrated their resolve in defending their homeland. |
| 新华国际时评 捍卫多边主义 中国知行合一 | Xinhua International Commentary Defend Multilateralism, China Fully Honor Its Commitments. |
| 共同捍卫这些价值的自我利益也是明确的 | The self interest in upholding them together is also clear. |
| 2. 欢迎人权捍卫者问题秘书长特别代表的历次报告 以及她对有效宣传 宣言 和加强对全世界人权捍卫者的保护所作贡献 | Welcomes the reports of the Special Representative of the Secretary General on the situation of human rights defenders and her contribution to the effective promotion of the Declaration and the improvement of the protection of human rights defenders worldwide |
| 委员会强调宪法法院在捍卫人权及捍卫公民和政治权利以及经济 社会和文化权利 维护民主和法治方面所起的重要作用 | The Commission underlines the important role of the Constitutional Court in the defence of human rights civil and political as well as economic, social and cultural rights democracy and rule of law. |
| 危地马拉捍卫容忍 不歧视及信仰自由等原则 | Guatemala defends the principles of tolerance, non discrimination and freedom of worship. |
| (f) 继续剥夺人权捍卫者开展合法活动的自由 | (f) The continuing denial of the freedom of human rights defenders to pursue their legitimate activities |
| 该国民选政府捍卫台湾人民在世界上的利益 | Its democratically elected Government defends the interests of the people of Taiwan in the world. |
| 摩纳哥公国始终是人道主义法的坚决捍卫着 | The Principality of Monaco has always been a staunch defender of humanitarian law. |
| 在我的世界中 真相得到捍卫 虚假被识破并消灭 | My world is going to be one where truth is strengthened and falsehood is recognized and marginalized. |
| (d) 保护在法律 医卫专业 媒体和其他相关专业工作的人士以及人权捍卫者 | (d) Protecting persons in the legal, medical and health care professions, the media and other related professions, and human rights defenders |
| 福禄贝尔通过 娱乐的可塑模式 捍卫了教育的价值 | The value of education is something that Froebel championed, through plastic modes of play. |
| 强调必须采取强有力的有效措施保护人权捍卫者 | Emphasizing the need for strong and effective measures for the protection of human rights defenders, |
| 它是否使我们拥有捍卫手无寸铁者所需的武器呢 | Does it arm us with the weapons we need to defend the defenceless? |
| 关注人权捍卫者问题秘书长特别代表收到的大量来文以及一些特别程序机制提交的报告均显示人权捍卫者所面临风险的严重性质 | Concerned by the considerable number of communications received by the Special Representative of the Secretary General on the situation of human rights defenders that, together with the reports submitted by some of the special procedure mechanisms, indicate the serious nature of the risks faced by human rights defenders, |
| 但是 俄罗斯和中国与众多南方国家一道捍卫着不干涉的原则 一般而言 它们对任何美国或欧洲在别国推进民主 捍卫人权的行动都不支持 | Along with many other states in the global South, however, Russia and China tend to defend the principle of non interference, and they are generally reluctant to support any US or European attempts to project democracy or defend human rights in other countries. |
| 俄罗斯诗人列昂尼德 雷奥诺夫用以下的话总结了第二次世界大战的结果 我们不仅捍卫了我们的生命和财产 而且也捍卫了人类概念本身 | The Russian poet Leonid Leonov summed up the outcome of the Second World War with the words We have defended not only our lives and our property, but also the very notion of a human being . |
| 强调必须采取强有力的有效措施来保护人权捍卫者 | Emphasizing the need for strong and effective measures for the protection of human rights defenders, |
| 他敦促有关各方全力捍卫黎巴嫩的稳定与国家统一 | He urged all concerned parties to do their utmost to safeguard Lebanon's stability and national unity. |
| 我们在自由世界的捍卫者行列中占有着突出的位置 | We have a prominent place among the defenders of the free world. |
| 欢迎秘书长任命一位负责人权捍卫者问题的特别代表 | Welcoming the appointment by the Secretary General of a special representative on human rights defenders, |
| 强调需要采取强有力和有效的措施来保护人权捍卫者 | Emphasizing the need for strong and effective measures for the protection of human rights defenders, |