"捍卫人权"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源,未经审查)
人权捍卫者 | Human rights defenders |
4. 人权捍卫者 | 4. Human rights workers |
(b) 捍卫人权和工会权利 | (b) To defend human and trade union rights |
40. 为了捍卫人权 就需要捍卫基本的社会整合形式 | 40. Defending human rights involves defending basic forms of social integration. |
办事处同人权捍卫者的合作特别是秘书长关于人权捍卫者的特别代表 | OHCHR works with human rights defenders, particularly in the context of the Special Representative of the Secretary General on human rights defenders. |
Hamoked捍卫个人权力 耶路撒冷 | HaMoked Centre for the Defense of the Individual, Jerusalem |
人权捍卫者问题特别代表的报告 A 59 401 讨论了妇女人权捍卫者遭受歧视的问题 | The report of the special representative on human rights defenders (A 59 401) discussed discrimination against women human rights defenders. |
关切负责人权捍卫者问题的秘书长特别代表收到的大量来文连同一些特别程序机制提交的报告均显示人权捍卫者 特别是活跃在地方和社区的人权捍卫者所面对的危险的严重性 以及女性人权捍卫者和少数群体人士权利捍卫者所面临的严重后果 | Concerned by the considerable number of communications received by the Special Representative of the Secretary General on human rights defenders that, together with the reports submitted by some of the special procedure mechanisms, indicate the serious nature of the risks faced by human rights defenders, in particular those active at the local and community levels, and the severe consequences for women human rights defenders and defenders of rights of persons belonging to minorities, |
关注人权捍卫者处境问题秘书长特别代表收到的大量来文以及一些特别程序机制提交的报告均显示人权捍卫者 包括妇女人权捍卫者 面临严重危险 | Concerned by the considerable number of communications received by the Special Representative of the Secretary General on the situation of human rights defenders that, together with the reports submitted by some of the special procedure mechanisms, indicate the serious nature of the risks faced by human rights defenders, including women human rights defenders, |
关注人权捍卫者问题秘书长特别代表收到的大量来文以及一些特别程序机制提交的报告均显示人权捍卫者 包括妇女人权捍卫者 面临严重危险 | Concerned by the considerable number of communications received by the Special Representative of the Secretary General on the situation of human rights defenders that, together with the reports submitted by some of the special procedure mechanisms, indicate the serious nature of the risks faced by human rights defenders, including women human rights defenders, |
前线 保护人权捍卫者国际基金会 | Front Line, the International Foundation for the Protection of Human Rights Defenders |
人民捍卫他们的土地,捍卫他们的独立和主权的权利,应该是和平文化的一项基本内容 | The right of peoples to defend their lands, their independence and their sovereignty should be an essential element in a culture of peace. |
联盟的主要使命是捍卫人民的权利 | The primary objective of LIDLIP is to defend human rights. |
还有谁会捍卫我孤身一人的权利呢 | Who else would defend my right to be lonely? |
(i) 确保人权捍卫者不受侵害 威胁 骚扰 | (i) To ensure that human rights defenders are protected from abuses, threats and harassment |
(h) 确保人权捍卫者不受侵害 威胁 骚扰 | (h) To ensure that human rights defenders are protected from abuses, threats and harassment |
关切秘书长人权捍卫者境况问题特别代表收到的大量信件连同一些特别程序机制提交的报告均表明人权捍卫者面对的危险的严重性质 以及特别是女性人权捍卫者遭到的后果 | Concerned by the considerable number of communications received by the Special Representative of the Secretary General on human rights defenders that, together with the reports submitted by some of the special procedure mechanisms, indicate the serious nature of the risks faced by human rights defenders and the particular consequences for women human rights defenders, |
再次捍卫犹太人 | In Defense of the Jews, Again |
(f) 继续剥夺人权捍卫者开展合法活动的自由 | (f) The continuing denial of the freedom of human rights defenders to pursue their legitimate activities |
委员会强调宪法法院在捍卫人权及捍卫公民和政治权利以及经济 社会和文化权利 维护民主和法治方面所起的重要作用 | The Commission underlines the important role of the Constitutional Court in the defence of human rights civil and political as well as economic, social and cultural rights democracy and rule of law. |
2. 欢迎人权捍卫者问题秘书长特别代表的历次报告 以及她对有效宣传 宣言 和加强对全世界人权捍卫者的保护所作贡献 | Welcomes the reports of the Special Representative of the Secretary General on the situation of human rights defenders and her contribution to the effective promotion of the Declaration and the improvement of the protection of human rights defenders worldwide |
公民社会的各项活动与捍卫人权问题密切相连 | The activities of civil society are closely intertwined with the issue of defending human rights. |
它是促进保护人权 捍卫人的生命 尊严和财产的先锋 | It was a pioneer in promoting the protection of human rights and safeguarding the life, dignity and property of persons. |
作介绍 提论点 捍卫儿童的参与权 | Presentation and proposal of arguments for advocacy on behalf of the right of children to participation |
强调必须采取强有力的有效措施保护人权捍卫者 | Emphasizing the need for strong and effective measures for the protection of human rights defenders, |
(d) 保护在法律 医卫专业 媒体和其他相关专业工作的人士以及人权捍卫者 | (d) Protecting persons in the legal, medical and health care professions, the media and other related professions, and human rights defenders |
68. 尤其令人担心的是那些捍卫他们社区的人权的土著人士 | The situation of indigenous persons who defend their communities' human rights is especially worrisome. |
按照这一新的观点 人权制度捍卫着社区和当地社会的权利 30 | The rights of communities and local societies are defended, in this new perspective, by the human rights system.The rights of persons belonging to linguistic, ethnic or national minorities and the rights of indigenous peoples are very important in this sphere. |
强调必须采取强有力的有效措施来保护人权捍卫者 | Emphasizing the need for strong and effective measures for the protection of human rights defenders, |
在促进上述认识上 很多作家 艺术家和知识分子起着关键作用 正如个别人权捍卫者和致力于捍卫人权的非政府组织如土耳其人权基金会和土耳其人权协会所从事的 | In promoting this recognition, many writers, artists and intellectuals perform an essential role, as do individual human rights defenders and non governmental organizations working for the defence of human rights, such as the Turkish Foundation for Human Rights and the Turkish Human Rights Association. |
关注人权捍卫者问题秘书长特别代表收到的大量来文以及一些特别程序机制提交的报告均显示人权捍卫者所面临风险的严重性质 | Concerned by the considerable number of communications received by the Special Representative of the Secretary General on the situation of human rights defenders that, together with the reports submitted by some of the special procedure mechanisms, indicate the serious nature of the risks faced by human rights defenders, |
欢迎秘书长任命一位负责人权捍卫者问题的特别代表 | Welcoming the appointment by the Secretary General of a special representative on human rights defenders, |
强调需要采取强有力和有效的措施来保护人权捍卫者 | Emphasizing the need for strong and effective measures for the protection of human rights defenders, |
4 呼吁所有国家采取必要的措施 确保保护人权捍卫者 | 4. Calls upon all States to take all necessary measures to ensure the protection of human rights defenders |
据信 人权捍卫者面临的危险迫使若干组织停止了活动 | The risks facing human rights defenders are believed to have prompted several organizations to suspend their activities. |
人权理事会连同国际刑事法院 将提高促进和捍卫人权的机制的有效性 | A Human Rights Council would, together with the International Criminal Court, enhance the effectiveness of mechanisms to promote and defend human rights. |
当然每个国家都有充分的权利来独立选择捍卫本国利益的最有效的途径,包括捍卫地区安全组织的权利 | Each State has, of course, ample right independently to select the most efficient means of protecting its own national interests, including the right to participate in regional security organizations. |
要捍卫人权 振兴人权机制 促进人权工作 以及设立包括人权理事会在内的新机制至关重要 | To safeguard human rights, it is crucial to revitalize human rights mechanisms, promote their work and establish new machinery, including a Human Rights Council. |
55. 尽管哥伦比亚游击队多次违反国际人道主义法,但政府有责任捍卫人权,而且应当调查和惩罚准军事组织犯下的罪行,为人权捍卫者提供更多保护 | 55. In Colombia, although guerrilla forces had repeatedly violated international humanitarian law, the Government had a responsibility to safeguard human rights and should investigate and punish atrocities committed by paramilitary organizations and provide increased protection to human rights defenders. |
这种侵犯行动主要针对的是记者 宗教人士 法官和人权捍卫者 | These violations are aimed in particular at journalists, the religious community, judges and human rights workers. |
(f) 促进各项人权的充分享受 保护所有人权捍卫者的安全 保障和行动自由 | (f) To promote the full enjoyment of all human rights and to protect the safety, security and freedom of movement of all human rights defenders |
(g) 促进各项人权的充分享受 保护所有人权捍卫者的安全 保障和行动自由 | (g) To promote the full enjoyment of all human rights and to protect the safety, security and freedom of movement of all human rights defenders |
强调有必要为保护人权捍卫者采取强有力和有效的措施 | Emphasizing the need for strong and effective measures for the protection of human rights defenders, |
3. 联合国是捍卫自由和尊重国际法和人权的最大推动者 | The United Nations was the greatest defender of liberty and of respect for international law and human rights. |
10. 采取措施保卫人权捍卫者 设立基金支持民间组织 并在地方一级进行筹资 | To adopt measures to protect human rights defenders and establish a support fund for civil society organizations, and as well as funding at the local level |
相关搜索 : 人权捍卫者 - 捍卫权利 - 捍卫权益 - 将捍卫 - 捍卫论文 - 坚决捍卫 - 捍卫论文 - 捍卫西装 - 捍卫真理 - 捍卫真理 - 继续捍卫 - 力争捍卫 - 捍卫自己的权利