"捐助者资助"的翻译 使用英语:
例子 (外部来源,未经审查)
| 图7 2004年向其他捐助资源提供的捐助 (捐助最多的十个捐助者) (单位 百万美元) | (top ten participants) |
| 3. 请各会员国在捐助其他资源 非核心 捐助 之上优先捐助经常资源 核心 捐助 还请开发计划署继续努力 减少它对少数几个大捐助者的依赖 扩大它的捐助者基础 | Requests Member States to give priority to regular resources ( core' contributions) over other resources ( non core' contributions) and also requests UNDP to continue its efforts to reduce its dependency on a few large donors and to broaden its donor base |
| 根据同捐助者达成的协议向项目拨出捐助资源 | Outputs Coordination between UNIDO Headquarters and the field network Field level support services for programme and project formulation and implementation Allocation of donor resources to projects in accordance with donor agreements. |
| 捐助资源 从所有捐助者收到的经常资源和其他捐助资源 从方案国家收到的地方资源除外 包括捐助者费用分担 信托基金 联合国志愿人员和管理事务协议 | Donor resources regular resources and other donor resources, received from all donors (other than local resources received from programme countries), including donor cost sharing, trust funds, UNV and management services agreements. |
| 2004年对经常资源贡献最大的10个捐助者的捐助额几达仅次于其后的10大捐助者的八倍 | Contributions from the largest 10 donors in 2004 to regular resources were nearly eight times greater than those of the next tier of 10 major donors. |
| 2004年7月 捐助者认捐了10亿美元以上资助临时合作框架 | In July 2004 donors pledged over US 1 billion in support of the Interim Cooperation Framework. |
| 在这方面 公共投资和捐助者的支助也很重要 | Public investment and donor support are also important in this regard. |
| 40. 补充筹资的协议多数是双边的 一次只有一个捐助者 或是一小组捐助者 | Most negotiations for supplementary funding are either bilateral, with one donor at a time, or with small groups of donors. |
| 因此 应及时调集捐助者的资源 | The timely mobilization of donor resources was therefore essential. |
| (d)人居署还鼓励制订捐助者多年核心筹资安排 以扩大捐助者支持的可预测性 | (d) UN Habitat has also encouraged the development of multi year core funding arrangements by donors that increase the predictability of their support. |
| 结果 捐助者不愿为选举提供资金 | As a result, donors are reluctant to provide funds for the elections. |
| 6个月前 在奥斯陆捐助者会议上 捐助者认捐了数十亿美元 其中4个最大的捐助者 美国 联合王国 欧洲联盟委员会以及荷兰 提供的资金仍占迄今收到的资金的约80 | Billions were pledged more than six months ago at the Oslo donor conference, and the four largest donors the United States, the United Kingdom, the European Community and the Netherlands still account for close to 80 per cent of funding received to date. |
| 图7列出了2004年向其他捐助资源提供捐助最多的10个捐助国 | Figure 7 represents the top 10 donors that contributed to other donor resources in 2004. |
| 捐助者的资助和房地产税或是向此种基金提供补充资本资源的办法 | Donor financing and property taxes may be options to provide supplemental capital resources to such funds. |
| 72. 会员国和其他捐助者的自愿捐助 在收到款项时或者根据捐助者的认捐书记作收入 | Voluntary contributions from Member States and other donors were recorded as income upon receipt or on the basis of a written pledge from the donor. |
| 在此期间 对经常资源的捐助增长12 对其他资源 经常 的捐助增长57 对其他资源 应急 的捐助增长63 | During this period, contributions to regular resources grew by 12 per cent, to other resources regular by 57 per cent and to other resources emergency by 63 per cent. |
| 捐助者也增加了捐款 | Donors also increased their funding levels. |
| 与主要捐助者签订了两个多年期筹资协定 | Two multi year funding agreements were signed with major donors. |
| 这些资助来自众多捐助者 主要用于国家一级的重建和减灾活动 | The funding was predominantly for reconstruction and disaster mitigation activities at the country level from a variety of donors. |
| (d) 捐助资金的利息 | (d) Interest on donor funds |
| 反恐怖主义行动小组已经协调了外交 捐助者合作和捐助者援助等努力 | CTAG has coordinated diplomatic, donor cooperation, and donor assistance efforts |
| 捐助资源总额 包括经常捐助资源和其他捐助资源 信托基金 志愿人员方案和管理事务协议 增加了36 2004年增加到28亿美元 | Total donor resources (including regular donor and other donor resources, trust funds, UNV and MSAs) registered a growth of 36 per cent, rising to 2.8 billion in 2004. |
| 捐助者表示有兴趣通过其国家方案提供资金 | Donors approached expressed interest in providing funds through their country programmes. |
| 人居署面临的挑战之一是捐助者对人居方案管理人员的资助短缺 | Lack of donor financial support for the Habitat programme managers is one of the challenges facing UN Habitat. |
| 此外 约75 的非专用捐款来自五个捐助者 这表明有必要扩大捐助者队伍 | Furthermore, approximately 75 per cent of the non earmarked contributions came from five donors, indicating a need to broaden the donor base. |
| 一. 捐助者对人口活动的援助 | Donor assistance to population activities |
| 捐助者的支持 | Support from donors |
| (c) 从捐助国政府处调动资源 并根据捐助协定和准则管理这些资金的规划 | (c) The mobilization of resources from donor Governments, and managing the programming of those funds in accordance with donor agreements and guidelines. |
| 28. 预防恐怖主义处的技术援助活动 包括提供援助所需额外工作人员 是由捐助国自愿捐助资助 | Technical assistance activities of the TPB, including additional staff required for their delivery, are financed from voluntary contributions. |
| 221. 预计专题捐助将是对其他资源捐助的一个重要组成部分 | Thematic contributions are expected to continue to be an important component of the other resources contributions. |
| 在征得有关国家同意后 委员会将把联系资料提供给可能的捐助者和提供援助者 | Upon agreement with the States, the Committee will facilitate contacts to potential donors and assistance providers. |
| 开发计划署通过支助社区框架方案启动新的项目 帮助社区复原和重建 实践证明这个机制能成功地吸引捐助者的捐款 并引导资金流向需要捐助的社区 | UNDP has launched additional projects for the reinsertion and rehabilitation of communities through its framework programme of support to communities, a mechanism that has proved successful in attracting donor contributions and channelling them to communities in need. |
| 工作组还可以协助捐助国协调筹集资金 | The task force could help donor countries to establish consistent funding |
| 42. 敦促各捐助者 | 42. Urges donors |
| 38. 敦促各捐助者 | 38. Urges donors |
| 42. 敦促各捐助者 | Urges donors |
| ㈢ 参与复原工作的主要的资金捐助者和部队派遣国 | (iii) The major financial and troop contributors involved in the recovery effort |
| 而同该捐助者实地接触时则一般只限于补充资源 | Contacts in the field with the same donor, however, are generally restricted to supplementary resources. |
| 到2002年底 捐助者援助为32亿美元 | By 2002, donor assistance was 3.2 billion. |
| 实收其他资源中增幅最大的是捐助者分担费用的捐款 增加了100 以上 | The highest increase in receipts for other resources was the increase in donor cost sharing contributions, which was over 100 per cent. |
| 19. 强调需要避免过度依赖少数捐助者 突出表明本着伙伴精神分担责任的重要性 要考虑到既定的官方发展援助目标 包括第三次联合国最不发达国家问题会议制定的目标 并吁请有能力的捐助者和捐助国增加对联合国各基金和方案核心资源或经常资源的捐助 | 19. Underlines the need to avoid over dependence on a limited number of donors, emphasizes the importance of shared responsibility in a spirit of partnership, taking into account established official development assistance targets, including targets established at the Third United Nations Conference on the Least Developed Countries, and calls upon donors and countries in a position to do so to increase their contributions to the core or regular resources of United Nations funds and programmes |
| 13. 再次呼吁加快支付国际金融机构和捐助者在2004年7月举行的支持海地国际捐助者会议上认捐的款项 支持2005年6月16和17日在蒙特利尔举行的卡宴捐助者会议的后续会议 吁请所有捐助者继续援助海地 | Renews its appeal for the accelerated disbursement of the funds pledged by international financial institutions and donors at the July 2004 International Donors Conference on Haiti supports the Cayenne follow up donor conference held on 16 and 17 June 2005, in Montreal and calls upon all donors to continue to assist Haiti |
| 2004年 20个捐助者向在伊拉克和苏丹开展的联合拟订方案活动提供了6.32亿美元的捐助 占其他资源的20 | They are recorded under joint programming' in the balance sheet. In 2004, 20 donors had contributed 632 million (20 per cent of other resources) towards joint programming activities in Iraq and Sudan. |
| 12. 呼吁所有捐助者 作为紧急事项 尽量慷慨捐助 以满足工程处的预期需要 包括将总部迁往加沙的待筹费用 并鼓励捐助国政府定期捐助和考虑增加其定期捐助 及敦促尚未作出捐助的国家政府作出捐助 | 12. Calls upon all donors, as a matter of urgency, to make the most generous efforts possible to meet the anticipated needs of the Agency, including the remaining costs of moving the headquarters to Gaza, encourages contributing Governments to contribute regularly and to consider increasing their regular contributions, and urges non contributing Governments to contribute |
| (c) 参与复原工作的主要的资金捐助者和部队派遣国 | (c) The major financial and troop contributors involved in the recovery effort |