"捞针"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

  例子 (外部来源,未经审查)

这好比大海捞针
It is like looking for a needle in a haystack.
史蒂夫, 你是在干草堆里捞针
Steve, you're off on a needleinahaystack hunt.
他说要求他调查这些案件 quot 等于叫他大海捞针 quot
He stated that asking him to investigate these cases was like throwing a needle into the ocean and asking him to retrieve it .
在印度 海洋鱼类资源的捕捞分为三个层面 即自给性捕捞 小规模捕捞和工业捕捞
Harvesting of marine fish resources in India takes place at three levels, namely, subsistence fishing, small scale fishing and industrial fishing.
阿贾克斯号 阿喀琉斯号 埃克塞特号 我们找到他们就像大海捞针一样困难
Ajax, Achilles, Exeter. We've no more chance of finding them than a needle in a haystack.
目前负责协调搜索工作的澳大利亚防务部门依然表示在如此偏僻的海底寻找可能位于水下4.5公里 约合2.8英里 深处的残骸就像是 大海捞针 一样 不仅如此 任何后续的打捞行动都将难度巨大 但官员们至少相信 捞针 的这片大海已经找到
The Australian defense authorities now coordinating the search still say that to discover wreckage probably lying 4.5 kilometers (2.8 miles) deep, on so remote a seabed, will be like finding a needle in a haystack. And any subsequent recovery operation will obviously still be a huge challenge.
捞多少
How many?
航海捕捞
Sea fishing
你捞到了吗
Did you get them?
想捞这女人
... ofmarryingherbefore summer's over.
23 副渔获物对于捕捞鱼类和非捕捞鱼类都是问题
Bycatch is both a problem for target as well as non target species.
捕捞能力过剩
Fishing overcapacity
1.h 航海捕捞
1.h Sea fishing
捞上什么了吗
Did you salvage anything?
你捞出两个妓女
You got two whores off?
捞点花生和软糖
Work for peanuts and jellybeans?
有代表团提及经济合作与发展组织 经合组织 长期以来针对非法 未报告和无管制捕捞活动所做的工作
Some delegations referred to the ongoing work of the Organization for Economic Cooperation and Development (OECD) on illegal, unreported and unregulated fishing.
我见过不少还过得去的记录副捕捞的照片 在捕捞特定鱼类的时候 总是会顺便捞上来一些别的什么生物
I've seen sort of OK pictures of bycatch, the animals accidentally scooped up while fishing for a specific species.
这是打捞需要的钱
This is the price for having the lake dragged.
当时我们使用了一种特殊的捕捞网 这些网可以把生物活着捞上来
And we were using a special trawling net that we were able to bring these animals up alive.
恐怕你得去湖里打捞
Oh no .. I'm afraid you will have to drag the lake.
可能有些漂浮物可捞
Might be some salvage floating around down there.
你还想通过这捞好处
You tried to profit from the situation.
捕捞作业的跟踪和监督
The follow up and surveillance of fishing activities.
6点他还到河里去打捞
By 6 00, he was having all the rivers dragged.
好吧 小子 你可以去打捞
Sure son, you can drag the lake.
为什么他们不捞上尸体?
Why aren't they picking up the corpses?
我们今早从湖里捞起她
We pulled her out of the lake this morning.
我们会把死尸捞上来的!
We'll get the dead out!
遗憾地注意到由于未经许可的捕捞 不适当的管制措施和捕捞能力过剩等原因 世界许多地区的跨界鱼类种群和高度洄游鱼类种群遭到过度捕捞 或受到鲜有管制的捕捞和滥捕
Deploring the fact that the straddling fish stocks and highly migratory fish stocks in many parts of the world are overfished or subject to sparsely regulated and heavy fishing efforts, mainly as a result of, inter alia, unauthorized fishing, inadequate regulatory measures and excess fishing capacity,
另有代表团强调指出 小规模捕捞和大规模捕捞都必须以可持续方式进行
Another delegation underlined that both small and large scale fishing had to be conducted in a sustainable manner.
76. 若干代表团提到副渔获物问题和破坏性捕捞问题 尤其是底拖网捕捞法
A number of delegations referred to the problems of by catches as well as to the issue of destructive fishing practices, in particular bottom trawling.
监测 监督和监视乏力 对当地渔民和外国渔船的总渔捞努力量和捕捞法缺乏管制 是造成这种不可持续的捕捞法的根本原因
The absence of controls on the overall fishing effort and the fishing practices of local fishers and foreign fishing vessels, prompted by the inadequacy of monitoring, control and surveillance, is the root cause of such unsustainable fishing practices.
43 国际绿色和平会提出的文件, quot 过渡捕捞和过渡捕捞能力 quot ,1997年11月25日
43 Paper presented by Greenpeace International, Overfishing and excessive capacity , 25 November 1997.
下降的原因是捕捞量下降
This is due to the decrease in fish catches.
C. 渔捞能力的管理 222 240 23
C. Management of fishing capacity
把金子捞出来驮到马背上
Lift the gold out of the water and onto the horses.
一被打捞上岸就开始腐烂
He started to rot once they got him up.
反正杀了他也捞不到好处
I wouldn't be any the richer for killing him.
遗憾地注意到由于未经许可的捕捞 管制措施不足和捕捞能力过剩等原因 世界许多地区的鱼类种群 包括跨界鱼类种群和高度洄游鱼类种群 遭到过度捕捞 或受到鲜有管制的捕捞和滥捕
Deploring the fact that fish stocks, including straddling fish stocks and highly migratory fish stocks, in many parts of the world are overfished or subject to sparsely regulated and heavy fishing efforts, mainly as a result of, inter alia, unauthorized fishing, inadequate regulatory measures and excess fishing capacity,
由于监测 监督和监视乏力 对当地渔民和外国渔船的总体渔捞活动和捕捞做法缺乏管制 是造成此类不可持续的捕捞做法的根本原因
Absence of control in the overall fishing effort and fishing practices of local fishers and foreign fishing vessels, prompted by the inadequacy of monitoring, control and surveillance, is the root cause of such unsustainable fishing practices.
巴西认为 之所以存在捕捞能力过剩问题 不仅是因为存在非法 未报告和无管制的捕捞活动 而且还因为一些发达国家的捕捞船队规模过大
Brazil attributes the problem of excess fishing capacity not only to the illegal, unreported and unregulated fisheries, but also to the oversized fishery fleets of some developed States.
船的残骸从海底被打捞上来
The wreckage of the ship was salvaged after it had gone to Davy Jones's locker.
五. 对小规模个体捕捞的冲击
The Impact on Small Scale Artisanal Fishing
8条 10条 想吃多少随便捞吧
Eight, ten as many as you want.