"损坏"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源,未经审查)
| 偷窃 敲诈 破坏 损毁和变坏 | Theft, extortion, destruction, degradation and damage |
| 文件已损坏 | The file is corrupt. |
| 实际上 损坏更可能在一个港口发生 因为货物在装卸时更容易受到损坏 | As a practical matter, damage is disproportionately likely to occur in a port because cargo is more likely to be damaged when it is handled. |
| 这些一直都没被损坏 | And they haven't collapsed. |
| 货物毫无损坏地到达了 | The goods arrived undamaged. |
| 发现并移除已损坏的样本 | Find and remove bad samples |
| 很多文字符号都已经损坏 | There's a lot of these texts that are damaged. |
| 这次破坏的规模巨大 造成了空前的生命损失和毁坏 | The devastation was of great magnitude and resulted in unprecedented loss of life and destruction. |
| 2. 盗窃 勒索 毁坏 减损或破坏 以及与计算机有关的罪行 | Theft, extortion, destruction, degradation and damage, as well as computer related offences |
| 六十户人家全毁 四十户遭到损坏 | 60 homes were destroyed, and 40 were damaged. |
| 个人财物因公遗失或损坏的赔偿 | to service |
| 肌肉不断地被使用 不断地受到损坏 | Muscle is constantly being used constantly being damaged. |
| 军事观察员若因培训不够 损坏联合国设备 如车辆 造成修理 更换费用 责成派遣国负责 如果因渎职造成损坏 损失 责成军事观察员本人负责 | holding the countries sponsoring UNMOs who damage United Nations equipment (such as vehicles) owing to poor training liable for repair replacement costs, and holding the individual UNMO liable if the damage loss was due to negligence. |
| 这座 英雄纪念碑 不容任何污损和破坏 | This monument of heroes cannot be stained or damaged. |
| 尽管货物可能在海上发生灭失 或在火车出轨或卡车相撞事故中受到损坏 但是货物损坏更多发生在装卸操作中 | Although cargo can be lost at sea (or damaged in a train derailment or truck collision), there are many more cases of cargo damage during the loading and unloading operations. |
| 我的船受到了一点损坏 我也受了点轻伤 | Boat got a bit dinged up, so did I. |
| 已销毁的火器 损坏的火器 或报废的火器 | Pursuant to Section 66 of the Act, the Ministry of the Interior provides information on |
| EB 如果降落伞打开得太早 降落伞就会损坏 | EB If you fire the 'chute too early, the parachute itself could fail. |
| 抢劫者向地面开枪 但没有造成伤亡或损坏 | The perpetrators fired several bullets into the ground. No injuries or damage occurred. |
| 在 海关 放行 前 遭受 损坏 的 货物 可以 根据 海关 认定 的 受损 程度 减 征 关税 | For goods incurring losses before being granted access by the customs, customs duties may be reduced on the goods on the basis of the damages recognized by the customs. |
| 2. 开始蓄意销毁整份或部分官方文件或损坏其外观 以至损害其证据功能 | Sets out intentionally to destroy official documents in whole or in part or deface the same in such a manner as to prejudice their evidential power |
| 他们回收损坏的东西 然后修理后再循环出售 | And this is where they take the stuff that breaks, and they fix it, and they put it back into circulation. |
| 这些锡微粒落在磁带的磁头部位 损坏了磁头 | And these tin particles were deposited on the tape heads and were crashing the tape heads. |
| 他们为了寻求新希望而乘着易损坏的船出海 | They take to the seas on flimsy watercraft in search of new horizons. |
| 呼吸道腐蚀性的确定方法与皮肤腐蚀性一样 在单次有限期间的接触后测量呼吸道组织的损坏情况 这包括粘膜的损坏情况 | Corrosion of the respiratory tract is defined by destruction of the respiratory tract tissue after a single, limited period of exposure analogous to skin corrosion this includes destruction of the mucosa. |
| 这些是在利 未记中的律法 胡须的周 围不可损坏 | There is the law in Leviticus, You cannot shave the corners of your beard. |
| 制裁不应该被用来损害国家或毁坏其社会结构 | Sanctions are not to be used to undermine States or destroy their social fabric. |
| (a) 序言部分第十一段原文如下 注意到工程处继续努力修复或重建几千间遭受破坏和损坏的难民住所 现改为 意识到工程处为修复或重建数千间遭受破坏和损坏的难民住所作出了卓绝的努力 | (a) In the eleventh preambular paragraph, the words Aware of the continuing efforts were replaced by the words Aware of the extraordinary efforts |
| 注意到工程处正在作出非凡努力 修复或重建几千间遭受破坏和损坏的难民住所 | Aware of the extraordinary efforts being undertaken by the Agency for the repair or rebuilding of thousands of damaged or destroyed refugee shelters, |
| 承运人或履约方行使第51(2)条 原第50(2)条 提及的权利时 只有在货物灭失或损坏是由于 承运人或履约方故意或明知可能造成这种灭失或损坏而轻率作为或不作为 所造成的情况下 才对这些货物的灭失或损坏承担赔偿责任 | When exercising its rights referred to in article 51(2) (previously 50(2)), the carrier or a performing party is liable for loss of or damage to the goods, only if the loss or damage results from an act or omission of the carrier or of the performing party done with the intent to cause such loss or damage, or recklessly, with the knowledge that such loss or damage probably would result . |
| 城镇里有限的社会基础设施也被摧毁或严重损坏 | The town's limited social infrastructure was also destroyed or badly damaged. |
| 注意到工程处正在作出极大的努力 修复或重建几千间遭受破坏和损坏的难民住所 | Aware of the extraordinary efforts being undertaken by the Agency for the repair and rebuilding of thousands of destroyed and damaged refugee shelters, |
| 意识到工程处为修复或重建数千间遭受破坏和损坏的难民住所作出了卓绝的努力 | Aware of the extraordinary efforts being undertaken by the Agency for the repair or rebuilding of thousands of damaged or destroyed refugee shelters, |
| 那个区域一旦损坏 你就失去了识别面孔的能力 对吧? | Now, when that area's damaged, you lose the ability to see faces, right? |
| 当你损坏脑干中的红色部分时 结果是你失去了意识 | You have, in effect, lost consciousness when you have damage to that red section of the brain stem. |
| 它使海洋和沿海区的美丽景色遭到毁损 污染和破坏 | It spoils, fouls and destroys the beauty of the sea and the coastal zone. |
| 书记官长应确定委员会的组成和职权范围 其中应包括确定造成此种损失 损坏或其他差异情况的原因 根据细则110.21采取的处置行动以及法庭任何官员或其他方面对此种损失 损坏或其他差异情况应负的责任 | The Registrar shall establish the composition and terms of reference of the Board, which shall include procedures for determining the cause of such loss, damage or other discrepancy, the disposal action in accordance with rule 110.21, and the degree of responsibility, if any, attaching to any Tribunal official or other party for such loss, damage or other discrepancy. |
| 2.1 2002年7月22日 请愿人与Fair InsuranceA S联系想购买车辆损失和损坏保险和第三方责任保险 | 2.12 On 23 April 2003, the Regional Public Prosecutor requested the Chief Constable to carry out further investigations of all six cases and to procure from the police television channel a transcript of the statements made at the party conference. |
| 同时规定 任何单位和个人不得破坏 损坏 非法占用或者非法利用公路隧道及其附属设施 | Meanwhile, it is stipulated that no unit or individual shall destroy, damage, illegally occupy or take advantage of highway tunnels and their subsidiary facilities. |
| 再者 对人体绝对安全 它只扑灭火 而不会损坏任何东西 | Again, it's perfectly safe for people. It puts out the fires, doesn't hurt anything. |
| 实际上 巴勒斯坦人的井没有一眼是因为围墙而损坏的 | The truth was that the Palestinians had not lost a single well because of the fence. |
| 据此 小组减少了边缘区域和被道路损坏的区域的范围 | In the Panel's view, the available evidence is not sufficient to attribute the asserted 93 marine mammal deaths to Iraq's invasion and occupation of Kuwait. |
| 62. 一名证人说 在本报告所述期间 加沙地带特别是在拉法地区 多达55 的土地被损坏 许多房屋11 及10 的温室和农业部门的其他基础设施被损坏 | A witness stated that during the period under review, as much as 55 per cent of the land had been destroyed in the Gaza Strip, especially in the area of Rafah these included the destruction of many homes11 and 10 per cent of the greenhouses and other infrastructure of the agricultural sector. |
| 其原理跟我们 绕过受损的视网膜电路系统 直接进入视网膜输出细胞一样 我们也可以绕过 损坏的耳蜗电路系统 直达听神经 或者绕开运动皮质里坏死的区域 来消除中风带来的 损害 | So just the same way that we were able to jump over the damaged circuitry in the retina to get to the retina's output cells, we can jump over the damaged circuitry in the cochlea to get the auditory nerve, or jump over damaged areas in the cortex, in the motor cortex, to bridge the gap produced by a stroke. |
| 重申黎巴嫩人民有权要求以色列赔偿由于以色列对黎巴嫩公民和基础设施的一再侵犯而造成的生命损失 物质破坏和重大的经济损失 以及由此带来的生命和财产的破坏和重大损失 | Reaffirming Lebanon's right to compensation for the losses in human life, material damages and substantial economic losses it has sustained as a result of Israel's repeated aggressions against Lebanese citizens and infrastructure, and the ensuing damages and heavy loss of life and property, |
相关搜索 : 被损坏 - 盖损坏 - 被损坏 - 无损坏 - 会损坏 - 被损坏 - 被损坏 - 损坏率 - 已损坏 - 应损坏