"损毁"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

  例子 (外部来源,未经审查)

偷窃 敲诈 破坏 损毁和变坏
Theft, extortion, destruction, degradation and damage
他们说看到多处房屋被损毁 他说
They told me they saw lots of houses that were destroyed, he said.
六十户人家全毁 四十户遭到损坏
60 homes were destroyed, and 40 were damaged.
杰瑞米 杰克逊 我们如何损毁了海洋
Jeremy Jackson How we wrecked the ocean
灾难引起的总损失超过10亿美元 其中包括被损毁的300多栋建筑
The total cost of the damage was put at more than 1bn, including the 300 plus buildings that were destroyed.
已销毁的火器 损坏的火器 或报废的火器
Pursuant to Section 66 of the Act, the Ministry of the Interior provides information on
第三部分 第35节 使用核材料造成伤人或财物损毁 处理违反 实物保护公约 特别是涉及伤人或财物损毁的犯罪行为
Part III, Section 35 Use of nuclear material causing injury to person or damage to property addresses offences relating to the Physical Protection Convention specifically injury to persons or damage to property.
50. 本批的库存损失索赔主要涉及由于库存被偷或被毁造成的库存损失
Stock The claims for loss of stock in this instalment mainly concern the loss of inventory as a result of theft or destruction of stock.
2. 开始蓄意销毁整份或部分官方文件或损坏其外观 以至损害其证据功能
Sets out intentionally to destroy official documents in whole or in part or deface the same in such a manner as to prejudice their evidential power
制裁不应该被用来损害国家或毁坏其社会结构
Sanctions are not to be used to undermine States or destroy their social fabric.
地震损毁了数千幢建筑 致使数千名游客临时滞留
The quake destroyed thousands of buildings and left thousands of tourists temporarily stranded.
城镇里有限的社会基础设施也被摧毁或严重损坏
The town's limited social infrastructure was also destroyed or badly damaged.
努格罗霍将损毁描述为 大规模 并表示成千上万的房屋 医院 购物中心和酒店被摧毁
Nugroho described the damage as extensive and said thousands of houses, hospitals, shopping malls and hotels had collapsed.
它使海洋和沿海区的美丽景色遭到毁损 污染和破坏
It spoils, fouls and destroys the beauty of the sea and the coastal zone.
这次破坏的规模巨大 造成了空前的生命损失和毁坏
The devastation was of great magnitude and resulted in unprecedented loss of life and destruction.
2. 盗窃 勒索 毁坏 减损或破坏 以及与计算机有关的罪行
Theft, extortion, destruction, degradation and damage, as well as computer related offences
另一家公司说 他的工作文件在入侵期间损失 但公司在索赔文件中却说没有任何文件遗失或损毁
Another firm indicated that its working papers were stolen during the invasion, however, in its claim file the firm had stated that no documents had been stolen or destroyed.
然而 大规模的损害摧毁了原有的供给 并使进出灾区受到阻碍
Nevertheless, the large scale damage had destroyed pre positioned supplies and had hampered access.
答案是 长期存在的分子里 因为如果一个短暂寿命的分子遭到破坏 它将会在寿命完了后被销毁 就像蛋白质被水解摧毁 累积的损害也一起被销毁了
The answer is long lived molecules, because if a short lived molecule undergoes damage, but then the molecule is destroyed like by a protein being destroyed by proteolysis then the damage is gone, too.
临时房屋建设会创造大量需求 随后还有损毁城镇的重建工作 25万亿日元的估计损失也可以代表潜在的重建需求
Enormous demand will be created for construction of temporary housing and, later, for the reconstruction of lost towns. The estimated damage of 25 trillion is also the size of the potential reconstruction demand.
在此之前几个星期 特克斯和凯科斯群岛的一部分地区也受到广泛的损毁
The Turks and Caicos Islands also had suffered extensive damage in part of the Territory a few weeks earlier.
受灾国都是发展中国家 灾难对他们打击严重 他们损失过亿 经济生计被毁
The States affected are all developing countries, and for them this is a major calamity billions of dollars in damage and the destruction of economic livelihoods.
除了惨痛的生命损失和伤痛外 许多贫穷者的生计和其他资产也毁于一旦
In addition to the tragic loss of life and the suffering caused by injury, many of the poor have had their livelihoods and other assets destroyed.
你们知道 如果你看到在那边的建筑 发生严重的损毁 但是这边的建筑损毁得没有那么严重 那么你就可以知道爆炸发生在那边 而你应该朝着这个方向走 同时注意垂直于风的方向走
You know, if you're out there and you see buildings horribly destroyed and down in that direction, less destroyed here, then you know that it was over there, the blast, and you're going this way, as long as you're going crosswise to the wind.
每当我看到有人损毁书籍的时候 我都会感到非常的愤怒 因为那就是知识啊
And I was really upset about all the books being wrecked, because it was knowledge being destroyed.
过去12个月里发生的数十次这类灾难造成了特别毁灭性的人类和物质损失
The last 12 months have been particularly devastating in terms of the human and material loss caused by scores of such disasters.
(d) 定期 长期收集 编整并传播关于在国家管辖范围内发现的损毁渔具的信息
(d) Regular, long term collection, collation and dissemination of information on derelict fishing gear found within national jurisdictions
9. 强调可持续森林管理 防止毁林 以及恢复山区已损毁和已退化森林生态系统的重要性 以增强山区作为天然碳水调解器的作用
9. Underlines the importance of sustainable forest management, the avoidance of deforestation, as well as the restoration of lost and degraded forest ecosystems of mountains in order to enhance the role of mountains as natural carbon and water regulators
(a) 分析与管制和管理损毁渔具及相关海洋废弃物有关的现行措施的执行情况和效力
(a) Analysis of the implementation and effectiveness of the existing measures relevant to the control and management of derelict fishing gear and related marine debris
1. 恐怖主义行为造成全世界性的生命损失 毁灭和破坏 恐怖主义给人类带来的代价很高
Particularly relevant are its specialized technical competence in crime prevention, criminal justice and rule of law issues.
(h) 提高区域渔业管理组织对损毁渔具及相关海洋废弃物体的认识 并确定可采取的行动
(h) Awareness raising within regional fisheries management organizations of the issue of derelict fishing gear and related marine debris and identification of options for action
但是 今天 我怀着沉重的心情发言 对去年12月毁灭性海啸给我国人民造成的损失感到痛心
But today I speak with a heavy heart, grieving over the losses my people have suffered as a result of the devastating tsunami of last December.
再来看看此次地震和海啸中建筑的受损情况 128 582栋建筑完全被毁 243 914栋部分被毁 281栋完全或部分被烧毁 33 056栋被淹 包括17 806栋超过一层的建筑 674 641栋遭受了其他形式的损坏 大约320 000人无家可归 其中90 以上至今仍住在临时住所 他们的家园在何处重建仍然没有定论
The number of buildings affected by the earthquake or the tsunami include 128,582 completely destroyed, 243,914 partly destroyed, 281 completely or partly burned, 33,056 flooded (including 17,806 above the ground floor, and 674,641 with other types of damage. Approximately 320,000 people lost their homes, of which more than 90 continue to live in temporary housing.
4 它反映了由于长期占领和四年对公共和私人基础设施的摧毁和自然毁损所造成的供应能力持续收缩 饱受战争摧残的经济支离破碎的惨景
This reflects a shattered, war torn economy with a sustained contraction in its supply capacity as a result of prolonged occupation and four years of destruction and deterioration of private and public infrastructure.
如果他恶意诋毁 使你的商业信誉 信用受到损失 你可以提起民事诉讼 也可以向相关部门报案
If their malicious slanders damage your business reputation and credits, you can lodge a civil litigation or report the case to relevant authorities.
防止损毁住房 土地和财产记录的措施可包括现场保护 或在必要时 短期移往安全地点或托管
Measures to prevent the destruction of housing, land and property records could include protection in situ or, if necessary, short term removal to a safe location or custody.
投射足够吨位的未制导单一弹药来摧毁整个指定区域的目标 毫无疑问会增加对附带损伤的担心
Dropping sufficient tonnage of unguided unitary munitions to destroy targets across an entire designated area would undoubtedly lead to an increase in collateral concerns.
( 三 ) 查阅 , 复制 与 检查 事项 有关的 文件 , 资料 , 对 可能 被 转移 , 隐匿 或者 毁损 的 文件 , 资料 , 电子 设备 予以 封存
(3) To read and copy documents and materials concerned with inspection, and keep documents, materials and electronic equipment which may be transferred, hidden or damaged
334. 但是 战争除了破坏波斯尼亚和黑塞哥维那原有的人口结构之外 还大大改变了住房领域的状况 造成了451,900个住房单位遭到部分或完全毁坏 其中80 被摧毁或严重损坏
However, besides demographic destruction, the war also changed radically the situation of the housing sector in Bosnia and Herzegovina, with partial or complete destruction of 451,900 housing units, of which 80 per cent were devastated or seriously damaged.
碎片越多 某颗仍在正常运转的卫星被碎片击中的几率越高 进而损坏或摧毁一项价值数百万美元的投资
As debris increase, the probability of a satellite that is still operating normally being hit by debris becomes higher, thereby damaging or destroying an investment worth millions of US dollars.
有一个自动灌溉系统 确保这种花园景观 经过一两年的时间会变成 像柬埔寨损毁的寺庙 完全被绿色覆盖
And there is an automatic irrigation system that makes sure that this sort of landscape of gardens, in one or two years it will sort of transform into a Cambodian temple ruin, completely covered in green.
伊拉克90 以上的简易爆炸装置目前都使用一种通常从战争期间毁损或弃置的储存场所找到的军用爆炸物
Currently over 90 of IEDs in Iraq utilize a type of military explosive ordnance which has typically been recovered from storage sites damaged, destroyed or abandoned during the war.
鬼魂毁灭 鬼魂毁灭 鬼魂毁灭
Kadoom. Kadoom. Kadoom.
1939 年的一场大火对建筑造成严重损毁 但是由于约翰逊教父的教区居民计划重建教堂 他们顺便委托制造了钟琴
A fire in 1939 left the building badly damaged, but as Father Johnson's parishioners made plans to rebuild, they commissioned the carillon.
我在获悉这一毁灭性灾难的不幸消息后感到惊骇 对伤亡的规模 尤其是巴基斯坦的巨大生命损失感到极为震惊
I was horrified when I received the tragic news of the overwhelming disaster, and I am extremely shocked by the scale of casualties, particularly the tremendous loss of life in Pakistan.