"捡破烂"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源，未经审查)
| 捡破烂的人都不会碰她 | A ragpicker wouldn't stick his hook into her. |
| 在这镇上捡烂罐子还比较好 | You sure you don't want to get off here, find yourself a nice garbage can down in St. John's? |
| 我的早就破破烂烂了 | Mine's more full of holes than the Pittsburgh infield. |
| 出了什么事就让我们来捡烂摊子 | We will make up for anything she did |
| 太破烂了 | It's too run down. |
| 该死的破烂 这倒霉的烂笔 | Blast this wretched, wretched pen! Ah! |
| 我的破烂现实 | Boy My fuckin' reality. |
| 他们是收破烂的 | They are ragpickers. |
| 只要看一眼这破烂 | Just take a look at this junk. |
| 是个破烂昏暗的棚子 | It was a dimly lit shack. |
| 好 麦吉的破烂在哪里? | Good. Where's McGee's junk? |
| 锈烂了总比破产好吧 | Better rusted than busted. |
| 他们的大衣已破烂了 | Their greatcoats fell to pieces on their backs. |
| 看看你自己 穿着一身破破烂烂的狂欢服装 这从拣破烂的那里只要五十美分就能租来 还带着这么一顶怪模怪样的皇冠 | You come here and sprinkle the place with powder and you spray perfume and stick a paper lantern over the light bulb. |
| 世上的那些破烂 我喜欢 | In a world of old rags and bones, I like it. |
| 这破烂的伞 鲣鱼片午餐 | Broken umbrella... bonito flakes for lunch. |
| 想想他还叫这个破烂好酒 | Imagine him calling this poison good liquor. |
| 当初我们为什么要在这烂地方安家呢 还窝在这破烂小镇 | Why did we have to live here in the first place and stay around this measly, crummy old town? |
| 我就要说 我得收拾你的破烂 缝补这些你叫做衣服的烂布... | I won't. I have to pick up after you, mend those rags you call clothes... pose for you for hours, on top of everything else. |
| 你怎么能穿一件破烂的洋装呢 | How could you show a beat up old dress? |
| 不他会把 一些破烂的机给我们 | No, if he says 18, he's giving us everything with wings on it. |
| 我再也不去那个破烂餐厅上班了 | I'm never going back to that rotten old restaurant job. |
| 我的小子乔从日本带回来的破烂 | Joe, that's my kid, he brought this junk back from Japan. |
| 这栋破烂小楼就是你的梦幻城堡 | This horrid little house is your dream castle. |
| 嗯 真的没那么破烂 Hmm, it's not all that sordid, really. | Hmm, it's not all that sordid, really. |
| 你不捡别人就得捡 | If you don't pick it up, somebody else has to. |
| 你怎么去服务呢 穿一件破烂的就洋装吗 | Then how could you serve, you know, a beat up old dress or something. |
| 我已经把那辆破车还给你了 它刹车烂透了 | I've return you that old crock. Its brakes are filthy. |
| 对自己文化边缘的各种破烂货 我们都有免疫 | We have an immunity to all of the junk that lies around the edges of our culture. |
| 您怎么会选择住在村里最破烂 最肮脏的棚子里 | Why have you chosen to live in the most wretched, filthy shack in this village? |
| 是个卑微的画家穷困潦倒 穿着破烂不堪的裤子... | A failed artist, poor and miserable, with wornout trousers. |
| 捡啊 | Go on! |
| 我们到这烂泥地里费啥破劲啊 这儿根本不会有人 | Why are we wading around in this filth? There's no one here. |
| 有时候是好人捡到 有时候是坏人捡到 | Sometimes a good person would find it, sometimes a bad person would find it. |
| 笑声 掌声 我是说 我觉得我们电脑里的破烂还真不少 | Like I think we really put up with a lot of crap with our computers. |
| 看在上帝的份上 找个好地方 不要是便宜的破烂地方 | Well for God's sake pick out a good place and not some cheap dump. |
| 你不捡 | You won't? |
| 我来捡 | You just... I'm on the thing here. |
| 捡起来 | Pick it up. |
| 捡来的 | I picked up something. |
| 不要捡 | No! |
| 我的肚子证明我一败涂地 我的肚子辜负了我 形同破烂 | My stomach was proof that I had failed, that it had failed me, that it was broken. |
| 烂就是烂 | Rotten. |
| 捡起手稿 | Pick up the manuscript! |
| 捡起来 文 | Pick up, Winfield. |
