"换种说法"的翻译 使用英语:


  例子 (外部来源,未经审查)

换句话说 种族这一说法 并没有生物学或科学基础
In other words, race has no basis in biological or scientific fact.
换种方式说
Say it in another way.
换种说法 边缘人思想 不等于多余没用的思想
In other words, the minds on the margin are not the marginal minds.
换种说法 穷人的方法不一定是此等的方法 也不一定是山寨或简易货
In other words, solutions by the poor people need not be cheaper, need not be, so called, jugaad, need not be some kind of makeshift arrangement.
换句话说 一种辅助工具
In other words, it's a helping tool.
问题就是 这种转换说明什么
And the question is What underlies this transformation?
换种方法说 在所有结果是患病的检测中 就是这些人 真正患病的几率小于1
Put that another way of all of them who test positive so here they are, the individuals involved less than one in 100 actually have the disease.
换句话说 让他们成为种马的器官 已经被移除了
In other words, the equipment to put them out to stud has been removed.
换句话说 查尔斯 达尔文相信 这种群体选择理论
In other words, Charles Darwin believed in group selection.
换句话说 善良的印度人和犹太人不会做出这种事
In other words, good Hindus and good Jews don't act this way.
负责经管法庭的银行账户 或持有法庭现金或流通票据的官员 无权将一种货币兑换为另一种货币 但在公务事项必需时可进行此种兑换
Officials responsible for the operation of the Tribunal's bank accounts or for holding the Tribunal's cash or negotiable instruments are not authorized to exchange one currency for another, except to the extent necessary for the transaction of official business.
这种闭会期间的非正式工作据说极其有助于加深了解 交换看法和缩小在有争议的问题上的分歧
167), that progress was due in large part to the informal consultation work that occurred among delegations between sessions.
我说 换位思考
And I say, Empathy.
换一种说法 投资1美元 可以获得比马桶冲钱好很多的快感 如果你真用马桶冲钱的话 你是不会有好的感觉的
Or, to put it another way, for the dollar investment, you can have a much better feeling than flushing the money down the toilet, which you cannot have a good feeling from.
换句话说 对于由于种族冲突和内战而遭受伤害 平民百姓来说 没有好战争 也没有坏和平
To put it differently, for the civilians that suffer the consequences of ethnic conflict and civil war, there is no good war and there is no bad peace.
为此 鼓励成员国加强执法合作 并就这种犯罪的性质交换信息
Member States are encouraged to strengthen law enforcement cooperation and information exchange on the nature of this form of organized crime.
这种 对话 是一些物质被转换成另一种 这种 对话 是一些物质被转换成另一种 通过生产或者吸收能量
And this is the conversion of one group of substances into another, either through the production or the absorption of energy.
换抗生素 然后医生就换了另一种抗生素 然后达菲
Switch antibiotics so they switched to another antibiotic, Tamiflu.
9. 注意到已换盔部队的特遣队所属装备不足 请秘书长审议特遣队有效换盔的各种办法 并就此提出建议
Takes note of the deficiencies in the contingent owned equipment of rehatted troops, and requests the Secretary General to review options for the effective rehatting of contingents and provide recommendations in this regard
因此我发现我自己 换句话说, 为这种没有几何结构的事物 构造了几何规则
So I found myself, in other words, constructing a geometry, a geometry of things which had no geometry.
换句话说 如果你的大脑产生了这种信号 我们可以通过向电脑输入另一种信号 来抵消这些信号
In other words, if you've screwed up electrical signals, maybe, by putting other electrical signals from a computer in the brain, we can counteract that.
所以我换了另一种方式
So I changed tack.
你必须换种方式对待它
You must do it differently.
换句话说 我们不是那种独特的小生命体到处乱跑 我们属于一个大生态系统
In other words, we're not, sort of, unique little organisms running around we are part of a big ecosystem.
换句话说 水就是生命
In other words, water is the lifeblood.
这就是我所指的 像魔法般 把泰坦尼克号从一种状态 切换到另一种状态 我现在播一遍 音乐
So this is what I was referring to where I wanted to basically magically transplant from one state of the Titanic to the other. So I'll just play the shot once.
换句话说 世界上平均每25人就有一件非法 即违法 无照 无管理 或未经许可的武器
In other words, there was a ratio of one illicit uncontrolled, unlicensed, illegal or unauthorized weapon to every 25 persons in the world.
输入法切换器
Input Method Switcher
换一种说法 这问题的纠结在于 我们是用什么样的机制去思考别人的想法 我们的大脑 是由各种成千上万的脑细胞所组成 这点和其它动物 如猴子 老鼠 甚至于软体动物都是一样
And put another way, the crux of the problem is the machine that we use for thinking about other minds, our brain, is made up of pieces, brain cells, that we share with all other animals, with monkeys and mice and even sea slugs.
我们不同意这种说法
We do not share this view.
换句话说, 大市场救生命.
To put this differently larger markets save lives.
我跟你说, 交换一下位置.
I'll tell you what, swap over positions.
换句话说 不能以一概全
In other words, one size does not fit all.
每种文化都不慌不忙地变换
Each of these cultures take time to downshift.
我想用汉语交换另一种语言.
I'd like to teach you Chinese in exchange for your teaching me another language.
这种说法本身就说明了幸福的脆弱
That very sentence already reveals the doom of destruction of happiness.
但是实际上 这是个天大的问题 因为怎样我们才能换种方法去看待问题呢
But actually, it's a tremendous problem, because how can we ever see differently?
他已断然否认该种说法
He's denied that emphatically.
这种说法并不符合现实
Such claims do not comport with reality.
但是这种说法依据不足
But such statements are not well founded.
换句话说 它们一直都很饿
By the way, they are hungry always.
换句话说 他就背叛了我们
In other words, he betrayed us.
这发生的不是全面性丧失 所有的心智能力, 换句话说是一种使认知能力迟钝的情况.
What then happens is not an across the board reduction in all your mental capacities, a sort of blunting of your cognitive ability.
诗是以 一种被人们称作 文学健忘症的忘性 开始的 换句话说就是忘记你读过的内容
And the poem begins with a certain species of forgetfulness that someone called literary amnesia, in other words, forgetting the things that you have read.
但我可以从为儿童或成人工作之间 来来回回的转换角色, 因为,我可以说我不成熟, 从某种角度来说,这是真的
But I am able to make the transition from working for children and from working for adults to children, and back and forth, because, you know, I can say that I'm immature, and in a way, that's true.