"捣蛋鬼"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源，未经审查)
| 捣蛋鬼 | Poltergeist! |
| 捣蛋鬼 | Poltergeist! |
| 捣蛋鬼 戏人精 | A flibbertigibbet A willo 'thewisp |
| 肯定是个捣蛋鬼 | Probably a poltergeist. |
| 好可爱的捣蛋鬼 | Pretty poltergeist! |
| 笨蛋 捣蛋鬼 从不做功课的坏学生 | It's the dumb kid, the troublemaker, the one who never does his homework. |
| 就是外面的那群捣蛋鬼. | One of those outside agitators. |
| 还有真正的捣蛋鬼的样子 | You have to actually experience it. |
| 你不是和那帮捣蛋鬼一伙的吧? | You're not one of those agitators? |
| 现在他再也不会被捣蛋鬼们烦了 | Now he has rest from his bad boys. |
| 他让你担心 他 他就是个坏胚子 捣蛋鬼 | a real mixer. |
| 天天对着这些捣蛋鬼 人会变得有点古怪 | Living day in and day out with such boys like us... would make you a little crazy. |
| 不给就捣蛋 | Trick or treat? |
| 还有 不许你们拿枪的捣蛋鬼再 在我面前出现 不然我可不高兴了 | And no more of you popgun monkeys showing up or else I ain't gonna like it. |
| 这女人在捣鬼 | That woman's up to something. |
| 这是你捣的鬼 | This your lousy twist? |
| 他是捣蛋大王 | He's a king mixer. |
| 可是 捣什么鬼呢 | But what? |
| 不请吃糖便捣蛋 | Trick or treat. |
| 我的科学老师他有办法让我学习 虽然那时候我是个捣蛋鬼也不爱学习 | OK, my science teacher got me studying because I was a goofball that didn't want to study. |
| 如果马特在背后捣鬼... | If Matt has loused us up... |
| 这是我的笔 这个小捣蛋 | That's my pen. Naughty girl. |
| 想来捣蛋 不用去思考拉丁语 | You'll have to allow me to enjoy this one last farewell look. |
| 他们非常调皮捣蛋 你知道的 | They're enormously cunning, you know. |
| 如果我们想捣蛋... ...我们还有时间 | If we wanted to misbehave we couldn't find a minute to do it in. |
| 现在放假了 警告你们千万别捣蛋 | Now that you're going home, just try to stay out of mischief! |
| 是什么捣蛋的小行动让你走出矮树 | And what little mission of mischief brings you out of the bushes? |
| 捣蛋蠼螋耐心坐在 And there was the naughty earwig sitting | And there was the naughty earwig sitting |
| 悠着点儿 捣乱鬼 不然我会向司令官投诉你 | Watch out, troublemaker, or I'll report you to the commander. |
| 我很快注意到她是个小捣蛋 大家的开心果 | And I noticed that she was clowning around. |
| 下一张幻灯片 他捣乱了我的公式 那个混蛋 | Next one, please. He's broken my pattern, that son of a bitch. |
| 你的一个朋友想捣鬼从我兄弟那里骗到模板 | You're friend tried to pull a fast one and get the plates from my buddy. |
| 你这个坏蛋懒鬼 那就是你 | You're a nogood loafer, that's what you are. |
| 笑声 游戏里还有个破坏家 基本上就是个捣蛋鬼 这个麻烦制造者 表面上看起来 是要在游戏里拯救世界和自己的权利 | So I also have in the game a saboteur some child it's basically a troublemaker and I have my troublemaker put to use because they, on the surface, are trying to save the world and their position in the game. |
| 没错,我是老了, 我是醉鬼,或许还是个笨蛋. | I'm old, I'm a drunk... and maybe I'm a fool. |
| 我上中学的时候是很捣蛋的 根本就不思学业 直到我遇到了Carlock先生的科学课 | I was a goofball student. When I was in high school I just didn't care at all about studying, until I had Mr. Carlock's science class. |
| 胆小鬼和笨蛋很容易搞定 你只要强迫他们就可以了 | Cowards and fools can be controlled. They soon get the message. |
| 别捣乱 | Knock it off up there! |
| 别捣乱! | My part? Go away! |
| 别捣乱 | Stop playing about. |
| 我们过去认为已经被埋葬的古老魔鬼已经东山再起 并在前南斯拉夫这样戏剧性背景下捣乱 | Ancient demons which we thought buried have re emerged and have wrought mischief in settings as dramatic as the former Yugoslavia. |
| 因为 性欲来自于一系列的 并非全是爱的情感 比如说妒忌 占有欲 冒犯 权力 支配 俏皮 捣蛋等等 | Because desire comes with a host of feelings that are not always such favorites of love jealousy, possessiveness, aggression, power, dominance, naughtiness, mischief. |
| 别捣乱了 | You're annoying us. |
| 他想捣乱 | He just wanted to make a scene. |
| 那天 他的菜单十分简单 番茄酱魔鬼蛋 土豆泥和作为点心的果脯布丁 | His menu that day was more humble deviled eggs in tomato sauce, mashed potatoes and, for dessert, prune pudding. |
