"授权权限"的翻译 使用英语:


  例子 (外部来源,未经审查)

该授权是有期限的 若无安理会相反的决定 该授权将于2006年12月31日期满
The mandate is limited in duration barring a contrary decision of the Council, it will expire on 31 December 2006.
为了促进协商一致 在这方面 又作出了让步 把原先的谈判授权限制为讨论授权
Here again, in order to promote consensus, concessions have been made, and the original negotiating mandate has been limited to a discussion mandate.
86. 这些特别程序除具体国别任务授权之外都是按专题办法进行监督 受到每项任务授权特定性质的限制
The monitoring exercised by these special procedures, other than country specific mandates, is based on a thematic approach which is limited by the particularized nature of each mandate.
联利特派团已经部署完毕 不过特派团的授权有限 无法在利比里亚全境行使权力
UNMIL deployment is complete, but, its limited mandate undermines the Mission's ability to exert authority throughout Liberia.
授权
Delegation
第1.3段第二句 在 控制和限制文件 之前添加 按照立法授权
In the second sentence of paragraph 1.3, after the control and limitation of documents, add in accordance with legislative mandates, .
85. 人权委员会现有27项专题任务授权和14项国别任务授权
The Commission on Human Rights currently has 27 thematic mandates and 14 country mandates.
我要强调 这是一项谈判授权 而不仅是讨论授权
We need to move forward in the negotiations with or without a programme of work.
立法授权
Legislative mandates
立法授权
830 (MFC 1) Reform of the regional commissions
立法授权
Strategy
立法授权
Subprogramme 10 Statistics and economic projections
立法授权
Programme 18
立法授权
53 221 Human resources management
立法授权
Joint Inspection Unit
有些交易未经查证 或由没有恰当授权的人员授权
There were transactions with no certification, or authorized by an officer with no proper delegation.
1. 授予权力 包括国家领导权和所有权
The recommendations are presented under four main headings
1. 授予权力 包括国家领导权和所有权
Empowering inclusive national leadership and ownership
致谢和授权
Credits and License
莫迪的授权
म द क जन द श
4320 银行授权
4320 Bank authorization
授权和任务
Mandate and mission
已有明确任务授权的文化权利是教育权
The cultural right that was directly covered by a mandate was the right to education.
该条还授权检察署署长申请限制令 防止任何人处置该财产或以其他方式处理该财产的任何权益
The Director of Public Prosecutions would also be empowered to apply for a restraint order to prevent any person from disposing of or otherwise dealing with any interest in that property.
授权金融破产
Empowering Financial Bankruptcy
根据Atlas系统限定的作用 经授权的终端用户可以使用公共查询工具查询
Based on the defined roles in the Atlas system, authorized end users have access to public queries for execution.
适用 授权和责任
Applicability, authority and responsibility
权限
Permissions
权限
competence
把授权说成不明确至少是令人惊讶的 除非授权被理解为共和国总统彻底放弃其宪法特权
To characterize that delegation of powers as ambiguous is surprising, at the very least, unless that delegation of powers is understood as the outright renunciation by the President of the Republic of his constitutional prerogatives.
财务签字权的授予
Delegation of financial signing authority
授予非洲妇女权力
Empowering Africa s Women
二. 授权任务和活动
Mandate and activities
官印 日期 授权签字
Official Seal Date Authorized Signature
细则101.1 适用和授权
Rule 101.1
主权和民主的关系也被误解了 并非所有对主权权力的执行的限制都是非民主的 政治学词叫 民主授权 说的是君主可能甘愿自缚双手 通过国际承诺或授权自治机构 以追求更好的结果 将货币政策授权给独立央行就是原生的例子 在维持价格稳定这个问题上 货币政策的日常管理从政治中独立出来了
Political scientists talk about democratic delegation the idea that a sovereign might want to tie its hands (through international commitments or delegation to autonomous agencies) in order to achieve better outcomes. The delegation of monetary policy to an independent central bank is the archetypal example in the service of price stability, daily management of monetary policy is insulated from politics.
国家机关或经授权行使政府权力要素的个人或实体 若以此种资格行事 即使逾越权限或违背指示 其行为仍应视为国际法所指的国家行为
The conduct of an organ of a State or of a person or entity empowered to exercise elements of the governmental authority shall be considered an act of the State under international law if the organ, person or entity acts in that capacity, even if it exceeds its authority or contravenes instructions.
㈡ 根据该法律不动产权益授予应收款权利的 适用于此种权利的优先权
(ii) The priority of a right in a receivable to the extent that under that law an interest in the real property confers such a right or
11. 如果无法获得对授予或继续行使对公众已经可随意获取的土著人民文化遗产组成部分及其派生物的知识产权的自由 事先和知情的同意 国家就应当设法限制授予对此种遗产组成部分的知识产权 并限制已经授予的对此种遗产组成部分的知识产权的继续行使和执行
States shall seek to curtail the grant, as well as the continued exercise and enforcement of already granted, intellectual property rights over elements of indigenous peoples' cultural heritage, and derivatives thereof, already readily available to the general public, if free, prior and informed consent for the grant or continued exercise of those intellectual property rights cannot be obtained.
这两个机制的年会收到大量关于指控侵犯人权的具体案件的资料 但根据这两个机制的授权 能采取的行动很有限
During these sessions, a great deal of information is received on specific cases of alleged human rights violations however, the action that may be taken is limited under these mechanisms' mandates.
106. 请秘书长为联合国人权事务高级专员办事处提出员额建议时确保其符合相关法律授权 包括人权理事会的法律授权
106. Requests the Secretary General, in proposing posts for the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights, to ensure their conformity with relevant legislative mandates, including those of the Human Rights Council
根据我们的理解 建设和平委员会的授权必须限制在冲突前阶段和建设和平阶段
It is our understanding that the mandate of a peacebuilding commission must be limited to the pre conflict and peacebuilding phases.
办事处不应给人留下侵入有关国家的印象 特别程序应限制授权并避免重复工作
The Office should not give the impression of intrusiveness to the country concerned, and special procedures should have limited mandates and avoid overlap.
立法权力由人民授权和委任的国民议会行使
Legislative authority is exercised by the National Assembly as delegated and mandated by the people.
权限管理
Rights Management