"掏空"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

  例子 (外部来源,未经审查)

良知会阻挡人们疯狂挖掘地球资源 掏空地球 毁灭万物
Feelings get in the way of the mass acquisition of the Earth, and excavating the Earth, and destroying things.
MO 又一次工作了17个小时之后躺在地上, Caitria和我掏空口袋 努力把掏出的纸片上的信息整理出来 任何值得记住和需要匹配的信息 为了帮助别人
MO Lying on the ground after another 17 hour day, Caitria and I would empty our pockets and try to place dozens of scraps of paper into context all bits of information that had to be remembered and matched in order to help someone.
掏钱吧 大污染者
Penghasil Polusi, Saatnya Membayar
汤姆掏出钥匙开了门
Tom took out his key and opened the door.
我们要把它们不断掏空 因为你 每一英寸 每一磅 每一美元 没人能像 波士顿洗牌者 那样 从中榨取收益
We're going to keep hollowing them out, because you, inch for inch and pound for pound and dollar for dollar, none of you could squeeze revenue out of that space like the Boston Shuffler could.
我从这个包里掏出一个分子
And I was pulling a molecule out of this bag.
在华尔街上的这些家伙 Marco Polo和Cherokee Nation 他们比这些 在电信酒店周围的 被掏空了的大厦里的家伙 要落后八微秒
These guys down on Wall Street, Marco Polo and Cherokee Nation, they're eight microseconds behind all these guys going into the empty buildings being hollowed out up around the Carrier Hotel.
但是 很快的 当网络罪犯们发现最快的一条通道 当然是直接掏空别人的钱包 用虚无的性爱承诺和爱情的盟约
And it was very soon when the cybercriminals learned that the quickest way to do this, of course, the quickest way to a person's wallet is through the promise of sex and love.
男子从口袋中掏出枪 吓了我一跳
To my horror, the man took a gun out of his pocket.
先生 可以请您掏出您的口袋吗 先生
Sir, you want to empty your pockets. Please, sir?
奥泰格并没有为尝试穿越 大西洋的九支团队掏任何钱 在安萨里X大奖被赢得之前在我们也没掏什么钱
Orteig didn't pay a dime out to the nine teams that went across tried to go across the Atlantic, and we didn't pay a dime until someone won the Ansari X PRIZE.
随后她伸手从兜儿里掏出一个大灾难
And she reaches into her pocket and pulls out a catastrophe.
你要咖啡 便要自掏腰包 付两欧元的价钱
If you want coffee you have to pay for it yourself. It's two euros 50.
掌声 掏出你们所有的钱 要不我就炸飞自己
Gimme all your money, or I'll blow myself up.
他 吞 了 財寶 還要 吐出 神 要 從他 腹中 掏出來
He has swallowed down riches, and he shall vomit them up again. God will cast them out of his belly.
他 吞 了 財 寶 還 要 吐 出 神 要 從 他 腹 中 掏 出 來
He has swallowed down riches, and he shall vomit them up again. God will cast them out of his belly.
他 吞 了 財寶 還要 吐出 神 要 從他 腹中 掏出來
He hath swallowed down riches, and he shall vomit them up again God shall cast them out of his belly.
他 吞 了 財 寶 還 要 吐 出 神 要 從 他 腹 中 掏 出 來
He hath swallowed down riches, and he shall vomit them up again God shall cast them out of his belly.
这个女人紧接着就掏空了她的旅行箱 把她所有的衣服给了我的妈妈 然后又给我们她孩子不喜欢的玩具 但是 ½ 笑 那是她第一次哭
And so this woman emptied out her suitcase and gave all of her clothes to my mother, and to us, and the toys of her kids, who didn't like that very much, but that was the only time she cried.
那是一个俏皮掏蛋的地方呢还是一个略带点侵略性质的地方呢
Is it a place for naughtiness and is it a place to be safely aggressive?
不必掏出口袋里的照相机, 只要一个照相的姿势 它就替你照相了.
Rather than getting your camera out of your pocket, you can just do the gesture of taking a photo and it takes a photo for you.
或者是餐后有一位客人 掏出钱包说要付钱给你 这也会相当尴尬
Or if a dinner guest after the meal pulled out his wallet and offered to pay you for the meal, that would be rather awkward as well.
换一方面 你要是掏出钱来 如果警官吃贿赂 你全身而退 讨了个大巧
On the other hand, if you extend the bribe, if the officer is dishonest, you get a huge payoff of going free.
她从袭击者的口袋里掏出了匕首 捅了他的背部 捅破了他的夹克衫
She grabbed the knife in her aggressor's pocket and stabbed him in the back, cutting his jacket.
于是我掏出几张纸 开始练习 练习 练习 直到我觉得有把握了 就开始行动
So, I got working. I took some sheets of paper and started practicing, practicing, practicing, until I reached what I thought was a steady hand, and went into action.
后来 IRDNC的人给Joshua提议说 不如我掏钱让你信任的人 去保护野生动物 怎么样
But then, the people from IRDNC proposed to Joshua What if we pay people that you trust to look after wildlife?
显而易见的是 奥巴马的战略在目前和将来成本都会很高 目前看来 他并没有实现预定的有限目标 那就是重新启动借贷活动 纳税人已经掏出了数百亿美元 而且很可能在将来掏出更多个百亿美元来担保
But what is clear is that the Obama strategy s current and future costs are very high and so far, it has not achieved its limited objective of restarting lending. The taxpayer has had to pony up billions, and has provided billions more in guarantees bills that are likely to come due in the future.
因为这次拍摄我全程自掏腰包 所以我让翻译替我询问 是否可以让我整个礼拜都呆在这里
And I was paying for this myself, so I asked the translator if it would be OK if I stayed for the week.
每次你听到一张今天的录音, 每次你掏出你的iPod或者无论什么, 每次你听它,总是一样的 被定格了.
Every time you listen to a recording today, every time you take out your iPod and whatever, every time you listen to it, it's the same thing it's frozen.
大衛 用 手 從 囊中 掏出 一 塊 石子 來 用機 弦甩 去 打中 非利士人 的 額 石子 進 人 額內 他 就 仆倒 面 伏 於 的
David put his hand in his bag, took a stone, and slung it, and struck the Philistine in his forehead and the stone sank into his forehead, and he fell on his face to the earth.
大 衛 用 手 從 囊 中 掏 出 一 塊 石 子 來 用 機 弦 甩 去 打 中 非 利 士 人 的 額 石 子 進 人 額 內 他 就 仆 倒 面 伏 於 的
David put his hand in his bag, took a stone, and slung it, and struck the Philistine in his forehead and the stone sank into his forehead, and he fell on his face to the earth.
大衛 用 手 從 囊中 掏出 一 塊 石子 來 用機 弦甩 去 打中 非利士人 的 額 石子 進 人 額內 他 就 仆倒 面 伏 於 的
And David put his hand in his bag, and took thence a stone, and slang it, and smote the Philistine in his forehead, that the stone sunk into his forehead and he fell upon his face to the earth.
大 衛 用 手 從 囊 中 掏 出 一 塊 石 子 來 用 機 弦 甩 去 打 中 非 利 士 人 的 額 石 子 進 人 額 內 他 就 仆 倒 面 伏 於 的
And David put his hand in his bag, and took thence a stone, and slang it, and smote the Philistine in his forehead, that the stone sunk into his forehead and he fell upon his face to the earth.
因此 如果你是一个算法 你得寻找一个像我在法兰克福所遇的那样的建筑师 把整个摩天大楼掏空 扔掉所有的家具和人类使用的基础设施 仅用刚才铺至地面 准备好大批的服务器入驻 整个算法 都能快速连入互联网
So if you were an algorithm, you'd look for an architect like the one that I met in Frankfurt who was hollowing out a skyscraper throwing out all the furniture, all the infrastructure for human use, and just running steel on the floors to get ready for the stacks of servers to go in all so an algorithm could get close to the Internet.
在这方面 数据依然不会撒谎 难民的最大来源地是叙利亚 国际社会拒绝组织 保护责任 所要求的军事行动 即使国际法要求当疯狂的独裁者杀戮了240,000本国人民 几乎掏空全国时必须采取行动 西方也没有轰炸难民的另一个主要来源地 厄立特里亚
The top source of refugees is Syria, where the international community has refused to conduct the kinds of military operations required by the responsibility to protect even though international law demands intervention when a mad despot, having killed 240,000 of his people, undertakes to empty his country. The West also is not bombing Eritrea, another major source of refugees.
但这个后工业时代城市模式的问题在于它强烈偏向于那些能把各种各样软硬件和人力资本的 博学家 型城市 事实上 那些成功城市的增长动力是如此强大 甚至能把一些较小的竞争对手城市掏空 比如伦敦与英格兰北部各城市之间就是如此
The problem with this post industrial urban model is that it strongly favors generalist cities that can cluster different kinds of soft and hard amenities and human capital. Indeed, the growth dynamic can be so strong for some successful cities that they can hollow out smaller rivals (for example, London vis à vis the cities of northern England).
当时我们就明白 如果掏空民主的价值 把民主降格成 保证 能解决所有问题的政党之间的竞争 这样的民主其实相当不民主 这就是为什么我们花如此大的力气强调政治的道德方面和活跃的民众社会 以此作为政党和国家制度的平衡力
We were already certain then that if democracy is emptied of values and reduced to a competition of political parties that have guaranteed solutions to everything, it can be quite undemocratic. This is why we put so much emphasis on the moral dimension of politics and a vibrant civil society as counterweights to political parties and state institutions.
英语中有个新造的词汇 该词使用的情景是 与我们交谈的人突然掏出黑莓 或接听来电 然后顷刻间就当我们不存在了
There is a newly coined word in the English language for the moment when the person we're with whips out their BlackBerry or answers that cell phone, and all of a sudden we don't exist.
傳道 者說 虛空 的 虛空 虛空 的 虛空 凡事 都 是 虛空
Vanity of vanities, says the Preacher Vanity of vanities, all is vanity.
傳 道 者 說 虛 空 的 虛 空 虛 空 的 虛 空 凡 事 都 是 虛 空
Vanity of vanities, says the Preacher Vanity of vanities, all is vanity.
傳道 者說 虛空 的 虛空 虛空 的 虛空 凡事 都 是 虛空
Vanity of vanities, saith the Preacher, vanity of vanities all is vanity.
傳 道 者 說 虛 空 的 虛 空 虛 空 的 虛 空 凡 事 都 是 虛 空
Vanity of vanities, saith the Preacher, vanity of vanities all is vanity.
你也曾经第一次经过敞开门的面包店 闻到里面飘出来的香味儿 你也曾经从旧外套口袋里掏出一张20元纸币 说 有钱啦
There was the first time you walked by the open door of a bakery and smelt the bakery air, or the first time you pulled a 20 dollar bill out of your old jacket pocket and said, Found money.
航空航天物体在空气空间时应视作航空器 在空间时应视作航天器
Aerospace objects should be regarded as aircraft in airspace and as spacecraft in space.
傳道 者說 虛空 的 虛空 凡事 都 是 虛空
Vanity of vanities, says the Preacher. All is vanity!