"排成"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

  例子 (外部来源,未经审查)

星星排成一排,她回来了.
The stars aligned, and she came back.
她把她的CD在書架上排成一排
She put her CDs in a row on the shelf.
五成熟牛排见了七成熟牛排为什么不打招呼 两个都不熟
Why didn't the half cooked steak say hello to the nearly cooked steak when the two saw each other? They both weren't ready.
13. 上述安排绝不构成先例
The High level Plenary Meeting shall hold four interactive round table sessions, as follows
在上排 你有个薄膜是被设计成不能降解的 在下排 薄膜是被设计成能在水中降解的
In the top, you have a film that has been programmed not to degrade, and in the bottom, a film that has been programmed to degrade in water.
将牌放置到排列区以组成一手牌
Place cards on to the Tableau to form poker hands
排定这一进程于2005年9月底完成
This process is scheduled to be completed by the end of September 2005.
第二 所有的个体都有排成行的趋势
Second, all the individuals have a tendency to line up.
调动安排应成为此个计划的一部分
Mobility arrangements should be part of such a plan.
16. 关于这些组成部分和会议期间安排的有效性和效率 与会者谈到了各个组成部分的目前安排以及相互分工是否是安排该进程的最适当方式问题
In connection with the effectiveness and efficiency of the building blocks and of in session arrangements, participants addressed the issue of whether the current organization of the various elements and the division of labour between them were the most appropriate way of organizing the process.
我们靠着桌子一排排坐着就像这样 并且我们大多数工作都是自觉完成的
We sat in rows of desks like this, and we did most of our work pretty autonomously.
于是每个人都排好队 所有瘾君子排成一排 过生日的那个人 准备好注射器 蹲下身 开始给兄弟们注射海洛因
And so everyone lined up, all the smackheads in a row, and the guy whose birthday it was filled up the fit, and he went down and started injecting people.
表11.1 按方案构成部分排列的预期成果和绩效指标框架
Table 11.1 Framework of expected accomplishments and indicators of achievement by component
此外 支助日内瓦人道主义排雷国际中心是瑞士参与排雷行动的主要组成部分
The funds would be used to finance a number of projects in the fields of demining, mine risk education, victim assistance and advocacy.
工作组就排他性管辖权条款达成的结论
Conclusions reached by the Working Group regarding exclusive jurisdiction clauses
履行我们的保证的必要安排将很快完成
The necessary arrangements to fulfil our pledge will be completed soon.
各国认识到污染物的排出或排放 可能对自然进程和自然生态系统的运作 以及对每一生态系统构成部分 特别是动植物种群造成不利影响 应努力预防 减少和控制这类排出 排放和应用 特别是通过
The Contracting Parties, recognizing the adverse effect that polluting discharges or emissions may have on natural processes and the functioning of natural ecosystems as well as on each of the individual ecosystem components, especially animal and plants species, shall endeavour to prevent, reduce and control such discharges, emissions or applications in particular by
在北京 胡同是由四合院的传统居所排形成
In Beijing, hutongs are alleys formed by lines of siheyuans, the traditional courtyard residences.
排斥无一例外地成为国家政体的组织原则
Invariably, exclusion became the organizing principle of national polities.
如果光从头骨来看的话 把它们以大小顺序排成一列 就成了这样
But if you line them up, if you just take those three skulls and just line them up, they line up like this.
吉姆 现在成千上万的人正在下百脑汇街排队
JA Thousands now line up on lower Broadway.
她让春风给冥界降温 热气排到地上 成了夏天
She cools his domain with Spring air, venting heat up to the surface, creating summer.
目前整个世界都在不计成本地忙着计划来促成 气体排放量的减少
The world is buzzing at the moment with plans to force reductions in gas emissions at all costs.
我谨呼吁所有成员国运用最大的灵活性就工作安排达成协商一致
I should like to call upon all member countries to exercise the utmost flexibility in creating consensus on the programme of work.
而Google则非常巧妙的撕开自己的logo, 使之排成十页
So Google just took their logo and they spread it out.
我们要记得 区域组织和安排是 宪章 的组成部分
Let us remember that regional organizations and arrangements are part of the Charter.
AV 是的 我常常和他开玩笑说 如果我把咱们的孩子和其他孩子排成一排 他是否能把他认出来
AV Yes, and I often joke with Rufus when he comes home that I'm not sure he would actually be able to find our child in a line up amongst other babies.
15. 邀请各区域和分区域渔业管理组织和安排确保在有关渔业中有实际利益的所有国家得成为这些组织的成员或参加这些安排
15. Invites regional and subregional fisheries management organizations and arrangements to ensure that all States having a real interest in the fisheries concerned may become members of such organizations or participate in such arrangements
在上个赛季排名第14位的最终成绩基础上超越半数球队 肯定比渐渐提升排名得付出更多心血
To progress from last season's 14th place finish will certainly require more of an edge up front.
11. 强调这一安排不对联委会今后的行动构成先例
11. Emphasizes that this arrangement would not set a precedent for any future action by the Board.
安理会成员确认 它们支持你信中提出的各项安排
They confirm support for the arrangements proposed in your letter.
截至2004年12月 已与九个省和地区达成了新的安排
As of December 2004, new arrangements had been entered into with nine provinces and territories.
这样做时应该确保成员的平衡和灵活的报告安排
This should ensure balanced membership and flexible reporting arrangements.
表 5. 按主要地区排列的成品钢国际贸易量 (百万吨)
Table 5. International trade in finished steel products by major regions (Mt.)
已请秘书处安排 让这个工作组在成立后尽快开会
The working group, in consultation with the Secretariat, should, inter alia
此次即将完成的交易首单也预示着青岛排污权交易试点工作正式拉开序幕,这也将是全省排污权交易首单和全国城市级排污权交易首单
The upcoming first single transaction also indicates that Qingdao emissions trading pilot officially kicked off. It will also be the first emissions trading in Shandong and the first city level emissions trading in China.
此次即将完成的交易首单也预示着青岛排污权交易试点工作正式拉开序幕,也将是全省排污权交易首单和全国城市级排污权交易首单
The upcoming first single transaction also indicates that Qingdao emissions trading pilot will officially kick off. It will also be the first emissions trading in Shandong and the first city level emissions trading in China.
26. 邀请各区域和分区域渔业管理组织和安排确保与有关渔业有实际利害关系的所有国家可以根据公约和协定成为组织的成员或参加安排
26. Invites regional and subregional fisheries management organizations and arrangements to ensure that all States having a real interest in the fisheries concerned may become members of such organizations or participate in such arrangements, in accordance with the Convention and the Agreement
通过议程 安排会议工作 选举主席以外的主席团成员 选举主席团替换成员
At its 1st meeting, on 28 November, the SBSTA considered a note by the Executive Secretary containing the provisional agenda and annotations (FCCC SBSTA 2005 5).
各类 基金 的 列示 顺序 按 基金 成立 日期 由 先 到 后 排列
Funds shall be listed in sequence of their time of establishment.
当我完成了初中学习 我在12万5千名学生中排行11.
And when I finished my SSC, the eleventh standard, I stood eleventh among 125,000 students.
如果你打个指响 他们也会如你所愿 排成整齐的一行
And then they can also, when you snap, line up exactly the way you'd like to.
向平流层中排放二氧化硫 每年将花费10亿美元成本
To put sulfur dioxide in the stratosphere would cost on the order of a billion dollars a year.
通过议程 安排会议工作 选举主席以外的主席团成员
Adoption of the agenda Organization of the work of the session Election of officers other than the Chair
正义 和平与民主不是相互排斥 而是相辅相成的目标
Justice, peace and democracy are not mutually exclusive objectives, but reinforcing imperatives.