"排除规则"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

排除规则 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

Strigi 索引的排除过滤规则
Strigi Index Exclude Filters
国际法中最等同于普通法中不允反悔原则的是排除原则 尽管排除原则的适用条件或许没有不允反悔原则的适用条件那么严格受限 排除原则当然是作用实质规则 而不是仅作为证据规则或程序规则予以适用
The principle of preclusion is the nearest equivalent in the field of international law to the common law rule of estoppel, though perhaps not applied under such strict limiting conditions (and it is certainly applied as a rule of substance and not merely as one of evidence or procedure).
排序规则
Sort Criteria
他认为 除非排除性规定过多 否则没有理由对 公约 提出保留
There was no reason for the reservation, in his view, unless exclusions were excessive.
删除规则
Remove rule
原则31 对排除缺席程序的限制
Principle 31 Restrictions on the exclusion of in absentia procedure
原则31. 对排除缺席程序的限制
PRINCIPLE 31. RESTRICTIONS ON THE EXCLUSION OF IN ABSENTIA PROCEDURE
原则28 对排除缺席程序的限制
Principle 28 Restrictions on the exclusion of in absentia procedure
原则28. 对排除缺席程序的限制
PRINCIPLE 28. RESTRICTIONS ON THE EXCLUSION OF IN ABSENTIA PROCEDURE
23. 根据另外一种意见 关于范围的条款可能排除海牙公约和日内瓦公约等规定战争规则或交战规则的特定类别的条约
In terms of a further suggestion, the provision on scope could exclude the specific category of treaties prescribing the rules of warfare or rules of engagements, such as the Hague and Geneva Conventions.
而且在一份答复中倾向于 海牙 维斯比规则 中所允许的更宽泛的排除情形
Also, preference has in one reply been expressed for the wider exclusions permitted under the Hague Visby Rules.
草案第18条第2款规定把某些事项排除在公约草案适用范围以外 而草案第9条第2款则述及当事人之间商定的排除
Draft article 18, paragraph 2, provided for exclusions from the scope of application of the draft convention, whereas draft article 9, paragraph 6, referred to exclusions agreed between the parties.
将此项安排列入 暂行议事规则
Include this arrangement in the provisional rules of procedure.
该规则还规定,委员会不排除审查某一来文,如果它断定对所涉补救措施的适用被不合理拖延
The rule also provides that the Committee is not precluded from examining a communication if it is established that the application of the remedies in question is unreasonably prolonged.
议定书 规定了管制 减少和消除排泄和排放的义务
It contains obligations aimed at controlling, reducing and eliminating discharges and emissions.
作为付款手段的信用证在某些情况下可以排除 但作为一项原则却不得排除
The former could be excluded in some cases but not as a matter of principle.
2. 防范小组委员会应自行制定议事规则 这些规则除其他外应规定
2. The Subcommittee on Prevention shall establish its own rules of procedure. These rules shall provide, inter alia, that
大会决定免除议事规则的第78条的规定
The General Assembly decided to waive rule 78 of the rules of procedure.
大会决定免除适用议事规则第78条的规定
The General Assembly decided to waive rule 78 of its rules of procedure.
消除种族歧视委员会议事规则
RULES OF PROCEDURE OF THE committee on the elimination of racial discrimination
根据相关规定 冲突当事方 承诺清除 排除 销毁或维持 所有地雷 而协调员文件第24段中的规则却是被动的 没有明确指定任何方面的责任
Whereas parties to a conflict undertake to clear, remove, destroy or maintain all mines in accordance with the related provisions, the rules in paragraph 24 of the Coordinator's paper are passive without a clear assignment of responsibility to any party.
统一规则草案不应排除这种可能性 尤其当同意披露个人资料并不违背提出此种申请或签发证书的国家的资料保护规则或公共政策时
The draft uniform rules should not preclude such a possibility in cases where the consensual release of personal data would not conflict with applicable rules on data protection or the public policy of the State where such application was made or the certificate was issued.
21. 由于缔约方会议未能通过议事规则 在缔约方会议通过规则之前 议事规则草案将继续适用 但规则草案第42条除外
As the COP has not been able to adopt its rules of procedure, the draft rules of procedure will continue to be applied, with the exception of draft rule 42, until the rules are adopted by the COP.
消除对妇女歧视委员会议事规则
RULES OF PROCEDURE OF THE committee on the elimination of discrimination against women
对第11条的保留的前提基础是 该条不允许做出排除性规定 他并不认为第11条第1款不允许做出排除性规定
The reservation to article 11 was based on the premise that the article did not allow for exclusions he did not agree that article 11, paragraph 1 did not permit exclusions.
361. 关于现金福利的规则优先照顾低收入家庭 同时将较富有的家庭排除在受益者范围之外
361. The rules concerning cash benefits introduce priority for families with lower incomes, at the same time excluding richer families from the circle of beneficiaries.
替代做法是 法律可将此种权利 或其中一些权利 排除在 担保权 的定义范围之外 但规定这些权利须遵照 一套虽有不同但却等同的规则 有关担保权的某些规则
Alternatively, the law might exclude such rights (or some of them) from the definition of security rights , but subject them to a different but equivalent set of rules certain of the rules governing security rights ( non unitary approach ).
在理论上 排除原则与默认概念有相当大的差别
It is quite distinct theoretically from the notion of acquiescence.
议事规则的多个条款都提到 准则 议事规则除其他外规定 委员会可以通过任何必要的规章 准则及本议事规则附件 以有效履行其职能 第58条 第1款
The reference to the Guidelines is contained in various articles of the rules of procedure, which, inter alia, provide that the Commission may adopt such regulations, guidelines and annexes to the present rules as are required for the effective performance of its functions (rule 58, para.
在边界地区进行了两次大规模排雷行动 中国境内的地雷已经排除
Two large scale demining actions had been conducted in the border regions, and landmines within Chinese territory had been removed.
16. 第三种情形 区域主义作为区域性排除适用普遍国际法规则的一种方式 似乎与本专题更相关
The third situation regionalism as the pursuit of geographical exceptions to universal rules of international law seems more relevant in this context.
这种做法偏离了1994年为附件一缔约方制定的报道准则 该准则规定 应该为清单和预测中的排放源分别开列汇的消除量
This is a deviation from the reporting guidelines adopted in 1994 for Annex I Parties, which stipulate that removals by sinks should be provided separately from emission sources in inventories and projections.
公务员规则 除其他事项外 规定女职工享受带薪产假
The Civil Servants Rules (among other things, providing for maternity leave with pay to working women).
该提案并非详尽无遗 也不排除各种可能的规定
The proposal is neither an exhaustive nor a conclusive set of possible provisions.
1. 通过附于本项决定的议事规则 但第22条第1款规则和第42条第1款规则除外 有一项了解是 即应继续采用第22条第1款规则
1. Adopts the rules of procedure that are annexed to this decision, with the exception of rule 22, paragraph 1, and rule 42, paragraph 1, on the understanding that rule 22, paragraph 1, shall continue to be applied
有些协定允许各国将批发业排除在覆盖范围之外(而 服贸总协定 不允许先验排除) 另一些协定往往含有范围大于 服贸总协定 的部门排除规定
Some agreements allow countries to exclude whole sectors from their coverage (while the GATS allows no a priori exclusion), while others tend to contain sectoral exclusions that are wider than those in the GATS.
除中央政府外 地方政府也通过了一些竞争规则和规章
Apart from the central Government, local governments had also adopted rules and regulations on competition.
有人请工作组考虑最好是否应该将这两个问题排除在统一规则草案之外 而由适用的国家法律处理
The Working Group was invited to consider whether it would be more appropriate to exclude both questions from the scope of the draft uniform rules and leave them for the applicable national law.
除了这些区别 两者都受那三条规则约束
But except for that difference, the rules are the same for both.
排除
Exclude
排除
Exclude
排除
Excluded
与其早期法规相比 爱尔兰2004年 平等法 修订本中的排除性规定较少
Ireland's Equality Act had fewer exclusions in the 2004 revision than it had had in earlier legislation.
(a) 讨论会将由特别委员会按照本准则附件所载的议事规则进行安排
(a) The seminar will be organized by the Special Committee in accordance with the rules of procedure contained in the annex to the present guidelines
除第2条和第6条第3款的规定以外 各方当事人可以协议排除或者变更本法的任何规定
Except for the provisions of article 2 and article 6, paragraph 3, the parties may agree to exclude or vary any of the provisions of this Law.

 

相关搜索 : 去除规则 - 排放规则 - 排序规则 - 规则排列 - 规则排列 - 排除规定 - 排除规定 - 非法证据排除规则 - 排位赛规则 - 排除 - 排除 - 排除 - 排除 - 排除