"探望"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

  例子 (外部来源,未经审查)

她探望了她在監獄裡的丈夫
She visited her husband in prison.
海倫每個星期天探望她的叔叔
Helen visits her uncle every Sunday.
我已經很久沒有探望過祖母了
It's been a long time since I visited my grandmother.
他们要渴望探索 他们要渴望征服 他们要渴望突破 他们需要这些
They need to look forward to exploration they need to look forward to colonization they need to look forward to breakthroughs.
我的叔叔們 舅舅們 有時會來探望我
My uncles come to see me from time to time.
这是撒切尔夫人探望在狱中的杰弗里 阿彻
And Margaret Thatcher visiting Jeffery Archer in jail.
对于是否要去医院探望Mary,Tom有点犹豫不决
Tom is hesitant to visit Mary in the hospital.
在申诉人返回监狱之后家人的探望也随之恢复
Family visits have resumed upon his return to that prison.
当一位妇女的丈夫来探望时 不允许他直接接触婴儿
When the husband of one woman went to visit her, he was not allowed direct contact with his baby.
他于2000年5月25日前往探望他弟弟 告诉他上述事件
He visited his brother on 25 May 2000 and told him of the incident.
特别是因为探监时间过短 探望的地点并不是实际关押申诉人的监狱 探监并不是私下进行的 而且当时没有医生或者专家在场
In particular, the visits were short, took place in a prison that was not the one where the complainant was actually detained, were not conducted in private and no medical practitioners or experts were present.
建立国际金融基金等大有希望的新构想也在探索之中
Promising new ideas are being explored, such as the International Finance Facility.
他说 对于2012年的探险者们 如果还有什么地方没有人探险的话 毫无疑问会装备有小型手机 配上无线望远镜
He said, The explorers of 2012, if there is anything left to explore, will no doubt carry pocket wireless telephones fitted with wireless telescopes.
在我第二次化疗的时候 我母亲已经病的很严重了 我去探望她
In my second chemo, my mother got very sick and I went to see her.
当然 我们留待科特迪瓦当局去决定它是否希望进一步探讨问题
We, of course, have left it to the Ivorian authorities to decide whether they wish to take that any further.
例如 各国或许希望有效地探索在该领域中建立信任的各种办法
States might usefully, for example, wish to explore various approaches to confidence building in this area.
他的母亲定期对他进行探望 而且还给他带来书籍 衣服以及食品
He continued to receive visits from his mother, who brought him books, clothes and extra food.
我们希望 这两个办事处也将探讨在受影响地区举行听证的可能性
We hope that those offices will also explore the possibility of holding hearings in the affected regions.
而我却喜欢探索所有这些可能性 并希望你可以在你的听众的波长上
And I like to explore all the possibilities in the hope that you'll be on the wavelength of your audience.
1999年在申诉人探望其母亲的途中 他又一次遭到人民联盟成员的袭击
On another occasion in 1999, the complainant was attacked by members of the Awami League while on his way to visit his mother.
这样的感受同样也引导我 开始了一场朝圣之旅 去真真正正的了解地球 去探究望远镜 探测器 这些人类已经发明创造或者正在研究的设备 去探索宇宙 更多的细节
And that feeling also led me to a pilgrimage of sorts, to go literally to the ends of the earth to see telescopes, detectors, instruments that people are building, or have built, in order to probe the cosmos in greater and greater detail.
我们希望 在我们的辩论中 将进一步探讨加强透明度 问责制和效力的问题
We hope that during our debate, the issue of greater transparency, accountability and effectiveness will be further explored.
你在这个动画上将看到 开普勒望远镜将要探测的 只是来自恒星亮度的减弱
And as you see on this animation, what Kepler is going to detect is just the dimming of the light from the star.
这是我们小组充满爱心的劳动成果 我们希望这可以启迪儿童探索和学习宇宙
It's a labor of love for us and our small team, and we really hope it will inspire kids to explore and learn about the universe.
并且我真心希望它们能够帮助小孩们 通过自己去探索和发现这个世界的道理
And I really kind of want them to be presented in a way to where kids can kind of explore and discover their own principles.
所以我希望玩家能够试验和探索 了解各种太空中的失败 你看 一个城市毁灭了
So basically, I want the players to be able to experiment and explore a huge amount of failure space. So there goes one city.
在首次访问以后 瑞典大使以及其他外交官后来又几次获得许可去探望申诉人
After the initial visit, the Ambassador or other Swedish diplomats were permitted to visit the complainant on a number of occasions.
就 探 深淺 探 得 有 十二丈 稍 往前 行 又 探 深淺 探 得 有 九 丈
They took soundings, and found twenty fathoms. After a little while, they took soundings again, and found fifteen fathoms.
就 探 深 淺 探 得 有 十 二 丈 稍 往 前 行 又 探 深 淺 探 得 有 九 丈
They took soundings, and found twenty fathoms. After a little while, they took soundings again, and found fifteen fathoms.
就 探 深淺 探 得 有 十二丈 稍 往前 行 又 探 深淺 探 得 有 九 丈
And sounded, and found it twenty fathoms and when they had gone a little further, they sounded again, and found it fifteen fathoms.
就 探 深 淺 探 得 有 十 二 丈 稍 往 前 行 又 探 深 淺 探 得 有 九 丈
And sounded, and found it twenty fathoms and when they had gone a little further, they sounded again, and found it fifteen fathoms.
债务上限协议给了全世界一个希望 美国经济将沿着可预测的道路走向复苏 降级打破了这个希望 一些人甚至预测将出现二次探底 如果二次探底真的发生 美国真的发生违约的可能性将远高于现在
That agreement allowed the world to hope that the US economy would embark on a more predictable path to recovery. The downgrade has undermined that hope.
哥伦比亚总统桑托斯试图用探明古巴是否真的渴望获邀来平息这一问题 他派外交部长前往哈瓦那探听虚实 结果得到了出人意料的回答 古巴确实希望参会 尽管该国曾在2009年拒绝了重回OAS的邀请
Colombian President Juan Manuel Santos tried to defuse the issue by first ascertaining whether the Cubans actually wanted to be invited. Having sent his foreign minister to Havana to ask, he received a surprising response Cuba did wish to attend, despite having rejected in 2009 an invitation to return to the OAS.
并且一个我希望与你们探讨的一个问题是 民主政治 是否帮助了或阻碍了 经济增长
And the question I want to explore with you is whether or not democracy has helped or has hindered economic growth.
跟 從 省長 的 少年人 先 出城 便 哈達 差遣 人 去 探望 他 們回 報說 有 人 從撒瑪利亞 出來了
The young men of the princes of the provinces went out first and Ben Hadad sent out, and they told him, saying, Men are coming out from Samaria.
跟 從 省 長 的 少 年 人 先 出 城 便 哈 達 差 遣 人 去 探 望 他 們 回 報 說 有 人 從 撒 瑪 利 亞 出 來 了
The young men of the princes of the provinces went out first and Ben Hadad sent out, and they told him, saying, Men are coming out from Samaria.
跟 從 省長 的 少年人 先 出城 便 哈達 差遣 人 去 探望 他 們回 報說 有 人 從撒瑪利亞 出來了
And the young men of the princes of the provinces went out first and Ben hadad sent out, and they told him, saying, There are men come out of Samaria.
跟 從 省 長 的 少 年 人 先 出 城 便 哈 達 差 遣 人 去 探 望 他 們 回 報 說 有 人 從 撒 瑪 利 亞 出 來 了
And the young men of the princes of the provinces went out first and Ben hadad sent out, and they told him, saying, There are men come out of Samaria.
人 被 試探 不 可 說 我 是 被 神試 探 因 為神 不 能 被 惡試 探 他 也 不 試 探 人
Let no man say when he is tempted, I am tempted by God, for God can't be tempted by evil, and he himself tempts no one.
人 被 試 探 不 可 說 我 是 被 神 試 探 因 為 神 不 能 被 惡 試 探 他 也 不 試 探 人
Let no man say when he is tempted, I am tempted by God, for God can't be tempted by evil, and he himself tempts no one.
人 被 試探 不 可 說 我 是 被 神試 探 因 為神 不 能 被 惡試 探 他 也 不 試 探 人
Let no man say when he is tempted, I am tempted of God for God cannot be tempted with evil, neither tempteth he any man
人 被 試 探 不 可 說 我 是 被 神 試 探 因 為 神 不 能 被 惡 試 探 他 也 不 試 探 人
Let no man say when he is tempted, I am tempted of God for God cannot be tempted with evil, neither tempteth he any man
尽管提交人的家庭生活由于其服刑和随后为等待遣送的押候拘禁 家庭生活遭到相当一段时期的干扰 但是 在这段时期内他接受了其妻子的定期探访 并能够在监狱探假期间 多次回家探望他的子女
Although the author's life with his family was interrupted for a considerable period of time because of his incarceration and subsequent custody on remand pending deportation, he received regular visits from his wife during that period and was able to visit his children several times during prison leave.
1999年当他前往巴里萨尔市探望其家人时 他得到警告称 警察要前来逮捕他 于是他逃离了
In 1999, when he visited his family in the city, he was warned that the police were going to arrest him, and he fled.
2.1 申诉人及其女儿于2000年10月13日持旅游签证进入瑞典 探望提交人居住在瑞典的姐姐
2.1 The complainant and her daughter arrived in Sweden on 13 October 2000 on a tourist visa, to visit the complainant's sister residing in Sweden.