"接受为有效"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源,未经审查)
为取得成效 接受ART治疗的病人 也需接受营养食品 | To be effective, ART must be administered to patients who also have access to nutritious food. |
53. 据指出 效力问题基本上与一些必要条件有关 可以接受性 一词可能比较可以被接受 受到的限制也较小 因为被容许或被接受的保留不一定是有效的 | It was pointed out that as the term validity was essentially related to requisite conditions, the term admissibility might be more acceptable and less restrictive, because a reservation that was permitted or accepted was not necessarily valid. |
2. 批准 接受 认可或加入须向.交存相应的文件 方为有效 | 3. Ratification, acceptance, approval or accession shall be effected by the deposit of an instrument to that effect with. |
接受这样一个建议 能有效地节约资金 | The adoption of this proposal would make it possible to achieve substantial cost savings. |
在准则草案中引入推定保留有效概念的目的不是太明白 即使将 有效 改为 可接受 也一样 | The purpose of introducing into the draft guidelines the concept of presumption of validity of a reservation, even if the word validity were replaced by admissibility , was not entirely understandable. |
(b) 接受国当局应实行有效的再出口管制 | (b) the authorities of the recipient country should apply effective controls on re export |
法院在刑法领域必须拥有有效的管辖权,并必须为尽可能多的国家接受 | The court must have effective competence in the field of criminal jurisdiction, and must be accepted by States as widely as possible. |
提供有关行业和为行业接受的规范性环境绩效指标 包括对生态效益指标的实验情况 和 | the provision of industry relevant and industry accepted benchmarked environmental performance indicators (including experimentation with eco efficiency indicators and |
她在两年内接受了四种不同的化疗 她在两年内接受了四种不同的化疗 没有一个有效果 | She underwent four different regimes of chemotherapy over two years, none of which had an effect. |
危险工作地点服务津贴有效期到1998年2月28日为止,并且需接受定期审查 | Compensation for service at hazardous duty stations was in effect until 28 February 1998 and is subject to periodic review. |
现在需要的是确定技术上有效并符合成本效益的可被接受的措施 | What is needed is to identify acceptable technically effective and cost efficient measures. |
c 为使修正案生效,需收到三分之二的缔约国的接受书 | c For the amendments to enter into force, acceptance must be received from two thirds of the States parties to the Convention. |
因此 新型有效的联合国必须接受严格的公共监督 | The new, effective United Nations must therefore open itself to rigorous public scrutiny. |
开放日本接受移民可以帮助日本接受人口挑战 但是更有效的方法在于日本国家本身 | Opening Japan to more immigrants could help it to meet its demographic challenge. But the more durable solution is already inside the country. |
这种培训与有效的公众关系结合起来 可有助于使通信技术更能为一般公众所接受 | That, coupled with effective public relations, could help to make the technology more acceptable to the general public. |
这就说明,它们已接受义务,将采取有效措施,防止酷刑行为和确保使任何酷刑行为成为应受到其刑事法制裁的犯罪行为 | That means they have accepted obligations to take effective measures to prevent acts of torture and to ensure that any act of torture is an offence punishable under their criminal law. |
不过 只应接受盈利业务 而且应简化接受程序 使之更具成本效益 | However, only profitable business should be accepted and the acceptance process should be streamlined and made more cost efficient. |
接受这些条件只会损害 而会促进卓有成效的谈判前景 | Accepting this sort of linkage would hurt, not help, the prospects of productive negotiations. |
上诉法院确认了一级裁决 适用了 销售公约 第14条和第8 3 条 并且认为该合同没有有效地签订 因为以接受信贷保险为条件的接受声明背离了最初的要约 因此构成还盘 | The Court of Appeal, confirming the first grade decision, applied articles 14 and 8 (3) CISG and held that the contract had not been validly concluded, since the declaration of acceptance conditional to the acceptance by the credit insurance diverged from the original proposal, thus constituting a counter offer. |
要使其有效 就必须以全面安全改革方案为框架 接受代议制文职政府的权力管辖 | This will be effective only if it takes place within the framework of comprehensive programmes of security reform, subject to the authority of representative civilian Governments. |
因此 这个计划是无效和不能接受的 | As such, it was invalid and unacceptable. |
在过去曾尝试过许多模式 而最有效的模式是那些灵活的并为当地人民接受的模式 | In the past, many models had been tried out, but what had worked were models that were flexible and locally accepted. |
这段婚姻早已无效 是他不肯接受现实 | It was annulled ages ago, but he just won't accept it. |
将 可接受 一词改为 允许 将 不可接受 一词改为 不允许 | Replace the word admissible with the word permissible and the word inadmissible with the word impermissible . |
(d) 妇女和女孩不受歧视地接受教育的平等权利 全国各地学校有效运作 各级教育方案接纳妇女和女孩 | (d) The equal right of women and girls to education without discrimination, the effective functioning of schools throughout the country and the admission of women and girls to educational programmes at all levels |
(b) 受害国基于其行为应被视为已以有效方式默许其要求失效 | (b) The injured State is to be considered as having, by reason of its conduct, validly acquiesced in the lapse of the claim. |
社区伙伴有国家在制订有效的回应措施方面所需的知识和经验 在人权问题上尤为如此 因为社区代表要么直接受到人权问题的影响 要么直接与受影响者一道工作 | Community partners have knowledge and experience that States need in order to fashion effective State responses. This is particularly the case with regard to human rights issues, as community representatives are either directly affected by human rights problems or work directly with those who are affected. |
法庭接受改为有罪辩护 威尔克先生 | The court accepts your change of plea to guilty for the defense, Mr. Wilk. |
(e) 确保更有效地保护妇女 除其他外 酌情下令禁止有暴力行为的配偶进入住家 禁止有暴力行为的配偶接触受害者 | (e) To ensure greater protection for women, inter alia, by means of, where appropriate, orders restraining violent spouses from entering the family home, or by banning violent spouses from contacting the victim |
议定书将在有5个欧洲理事会成员国予以接受时生效 欧洲理事会的成员国目前为40个 | The Protocol will enter into force upon acceptance of 5 member States of the Council of Europe, of which there are currently 40. |
他并认为,只要有22份批准 接受 核可或加入的文书存放在秘书长处,该公约即可开始生效 | He also believed there was no need for more than 22 instruments of ratification, acceptance, approval or accession to be deposited with the Secretary General before the convention could enter into force. |
议定书将在有五个欧洲委员会成员国予以接受时生效 欧洲委员会的成员国目前为40个 | The Protocol will enter into force upon acceptance by 5 member States of the Council of Europe, of which there are currently 40. |
他们还指出 报告并没有建议什么可以为系统各组织所接受的切实做法 可借以进一步合并采购的间接费用和结构 从而极大地提高效率和成效 | Moreover, they observe that there is little in the report that suggests practical approaches acceptable to the organizations of the system for increasing the consolidation of procurement overhead costs and structures leading to substantial gains in efficiency and effectiveness. |
它未为大会接受 | This was not accepted by the General Assembly. |
我为什么要接受? | Why should I? |
参与的有效性和效率受行为者之间所使用语言的影响 | The effectiveness and efficiency of participation is influenced by the language used between actors. |
你没有接受 | Didn't you take it? |
妇女有权在人工授精之前拒绝接受人工授精 并宣布其同意无效 | A woman has the right to refuse to undergo artificial insemination until it is carried out and declare her consent void. |
个人和群体需要长时间内接受培训和资源以便能够有效地参与 | Individuals and groups need to be trained and receive resources over time in order to be able to participate effectively. |
一还以为有人会为女士买票 一那我也不能接受 | You'd think one of them would offer a lady a ticket. Well, I couldn't accept it. |
有确凿证据显示 上层施加压力强迫接受 如通过限时供水强迫居民接受激烈的解决方法 没有通过参与机制改变居民的习惯有效 | There is strong evidence that impositions from above (such as imposing drastic solutions on the population by limiting the water supply at intervals of time) are not as effective as changing the habits of citizens through participatory mechanisms. |
quot 3. 修正案生效后 对接受此种修正的缔约国具有约束力 其他缔约国仍受本议定书原定条款及前此所接受之修正案的约束 | 3. When amendments come into force, they shall be binding on those States Parties which have accepted them, other States Parties still being bound by the provisions of this Protocol and any earlier amendment which they have accepted. |
在绩效指标(a)中 将 接受过非洲经委会培训的 改为 在非洲经委会援助下 | In indicator of achievement (a), replace trained by ECA with with the assistance of ECA . |
他们当然会有问题 因为作为语言的接受者 他们会接受并表征语言 而其表征的信息却是垃圾 | Of course they will. Because as a receiver of language, they are receiving it and representing it, and in information it's representing crap. |
4. 在被缔约方会议接受之后 签署方的通知应自本议定书对该国生效之日起生效 本议定书缔约方的通知应在此通知被接受后第90天起生效 | After its acceptance by the Meeting of the Parties, a notification by a signatory shall enter into force on the date of entry into force of this Protocol for that State, and a notification by a Party to this Protocol shall enter into force on the ninetieth day after the acceptance of such notification. |
相关搜索 : 为有效 - 为有效 - 为有效 - 为有效 - 为有效 - 为有效 - 为有效 - 为有效 - 视为接受 - 成为接受 - 接受为真 - 接受为真 - 为了接受