"接受和确认"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源,未经审查)
此外 也可以用可以接受的信用卡确认 | Alternatively, confirmation can be effected by acceptable credit card. |
确认雇用移徙女工使遣送国和接受国均获得经济收益, | Acknowledging the economic benefits that accrue to sending and receiving States from the employment of women migrant workers, |
在签署时作出的声明须在批准 接受或认可时加以确认 | Declarations made at the time of signature are subject to confirmation upon ratification, acceptance or approval. |
认可 接受 | Approval Acceptance |
你去和接线员确认一下吗? | Will you please check with the switchboard operator? |
签署 批准 接受 认可和加入 | Signature, ratification, acceptance, approval and accession |
难民署还认为 普遍接受的会计原则和国际会计原则没有把认捐目的和将认捐作为收入加以确认区别开来 | UNHCR is also of the opinion that the GAAP and IAS do not distinguish as to the purpose of a contribution for its recognition as income. |
各当事人应有机会在确认接受之前改正输入错误 | Each party shall have the opportunity to correct input errors prior to confirmation of acceptance. |
货物和服务的购买者应有机会在确认接受 双击 之前改正输入错误 | Purchasers of goods and services should have the opportunity to correct input errors immediately prior to confirmation of acceptance (double click). |
我很抱歉让你接受考验... 不过你看 我必须得确认才行 | I'm sorry to have put you through this ordeal... but, you see, I had to be positive. |
签署而有待批准 接受或认可 随后予以批准 接受或认可 或 | (b) signature subject to ratification, acceptance or approval, followed by ratification, acceptance or approval or |
所以接着我接受了认知训练 | Then I underwent cognitive training. |
家长也需要接受培训和提高认识 | Parents likewise had to undergo training and awareness raising. |
1. 国际社会迫切需要确定普遍接受的恐怖主义定义 确认必须查明和解决恐怖主义根源 | Its practical recommendations include The urgent need for the international community to establish a universally accepted definition of terrorism as well as to acknowledge the necessity to identify and address the root causes. |
31. 她的代表团认为 建设和平 一词意义不明确且让人无法接受 应当坚决取消 | The term peacebuilding , which was ambiguous and unacceptable to her delegation, should be dropped once and for all. |
国家男女平等政策承认 确保女童和妇女接受各级教育的一定人数十分重要 | The National Gender Policy recognises the importance of ensuring for the retention of girls and women at all levels of education |
决定这个连接是否接受默认路由 | Determines whether this connection should receive the default route |
签署 批准 接受或认可 | Signature, ratification, acceptance or approval |
签署 批准 接受或认可 | Article 16 Signature, ratification, acceptance or approval |
quot (1) 签署之时根据第29条规定所作的声明须在批准 接受或认可时加以确认 | quot (1) Declarations made under article 29 at the time of signature are subject to confirmation upon ratification, acceptance or approval. |
相反 它是确认此种状况是不可接受的 并且再也不能容忍下去 | Rather, it is a recognition that this situation is unacceptable and can no longer be tolerated. |
维也纳宣言 确认了人权的普遍性,不接受文化相对主义的概念 | The Organization attached great importance to the fact that the Vienna Declaration had confirmed the universality of human rights and rejected the notion of cultural relativism. |
㈢ 确保接受女受害人的证词和证据 并确保这些证词和证据得以直接提出 或如无可能 则通过受害者受害情况报告提出 澳大利亚和新西兰 | (iii) That the testimony and evidence of female victims are admissible and are presented directly or, where that is not possible, via victim impact statements Australia and New Zealand |
关于法官不接受被迫招认的口供的裁决将发出一个明确的信号 屈打成招的手法是不能接受的 而且会受到刑事起诉 | Decisions by judges to reject confessions made under duress would send a clear signal that the use of force to get confessions is not acceptable and is subject to criminal prosecution. |
签署 批准 接受 认可 加入 | Signature, ratification, acceptance, approval, accession |
4. 确认白盔模式努力促进受灾或可能受灾的民众参加进行规划 培训 动员和直接应对灾害局面的任务 | 4. Recognizes the effort of the White Helmets model in helping to involve stricken populations or those at risk in the tasks of planning, training, mobilizing and providing immediate response in disaster situations |
当提醒被接收时要求确认 | Prompt for confirmation when alarm is acknowledged |
这个人在他7岁和11岁时接受过 认知训练 | Here's somebody, what they did as they went through cognitive training at ages seven and 11. |
29. 若干接受补助的组织取得了成果和承认 | A number of those in receipt of grants have registered results and recognition. |
110. 工作组认为第(3)和(4)款基本上可以接受 | The Working Group found paragraphs (3) and (4) to be generally acceptable. |
B) 政府的接受 批准或认可 | B) Governmental acceptance, approval or endorsement |
B. 政府的接受 批准或认可 | B. Governmental acceptance, approval or endorsement |
你认为他们会接受这个吗? | Do you think they'd accept these? |
一国或一国际组织可在签署 批准 正式确认 接受 认可或加入一项条约时 提出保留 除非 | A State or an international organization may, at the time of signing, ratifying, formally confirming, accepting, approving or acceding to a treaty, formulate a reservation unless |
92. 第四 它确认 俄罗斯联邦不接受或承认土库曼斯坦基于非法领土或管辖主张的行动 | Fourth, it confirms that the Russian Federation does not accept or recognize Turkmenistan's action based on legally unfounded territorial or jurisdictional claims . |
确认并保护受害者 | Recognition and protection of the victim |
当然 如果这些协定确实得到普遍接受 有关定性也就是得到普遍承认 | If those agreements become truly universal, the qualification will of course be generally recognized. |
在国际领域 这种认识看来接受得较慢 但无疑正在得到接受 | In the international sphere, this idea would seem to be slowly but surely gaining acceptance. |
第16条. 签署 批准 接受或认可 | Article 16. Signature, ratification, acceptance or approval |
女性工作人员的权利必须得到重新确认和保证 且绝不接受任何当局对这一事务的干涉 | The rights of female staff must be reaffirmed and ensured and any interference by the authorities in the matter should not be accepted. |
接受这样的观点无非是接受任何体罚 而不论其多么残酷和残忍 都可以被认为是合法的 只要根据一个国家的国内法明确宣布这一惩罚即可 | To accept this view would be to accept that any physical punishment, no matter how torturous and cruel, can be considered lawful, as long as the punishment had been duly promulgated under the domestic law of a State. |
为了审慎管理财务起见 对于来自素负声望的组织所作的确定认捐 在接受认捐时 最多可将已确定认捐价值的一半记作收入 | In the interest of prudent financial management, up to one half of the value of firm pledges made by organizations of established repute is recognized as income at the time the pledge is accepted. |
上诉法院确认了一级裁决 适用了 销售公约 第14条和第8 3 条 并且认为该合同没有有效地签订 因为以接受信贷保险为条件的接受声明背离了最初的要约 因此构成还盘 | The Court of Appeal, confirming the first grade decision, applied articles 14 and 8 (3) CISG and held that the contract had not been validly concluded, since the declaration of acceptance conditional to the acceptance by the credit insurance diverged from the original proposal, thus constituting a counter offer. |
10. 特别报告员还在其工作定义中将自我确定为土著作为一项根本要素 从个体来看 土著指的是自我确定为土著(即群体意识)并获得群体承认和接受(即群体接受)的人 | 10. The Special Rapporteur also includes self identification as indigenous as a fundamental element in his working definition on an individual basis, an indigenous person is one who belongs to these indigenous peoples through self identification as indigenous (group consciousness) and is recognized and accepted by the group as one of its members (acceptance by the group). |
为解决这一问题 小组认真检查了接受伊拉克第纳尔的事实和情况 以确信索赔的损失是伊拉克入侵和占领科威特直接造成的 | To address this concern, the Panel carefully examined the facts and circumstances surrounding the receipt of Iraqi dinars to satisfy itself that the loss claimed is directly attributable to Iraq's invasion and occupation of Kuwait. |
相关搜索 : 确认和接受 - 确认和接受 - 确认接受 - 接受的确认 - 确认您接受 - 请确认接受 - 接受并确认 - 确认您接受 - 认识和接受 - 承认和接受 - 认可和接受 - 认可和接受 - 认识和接受