"接受报价"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

接受报价 - 翻译 : 接受报价 - 翻译 : 接受报价 - 翻译 : 接受报价 - 翻译 : 接受报价 - 翻译 : 接受报价 - 翻译 : 接受报价 - 翻译 : 接受报价 - 翻译 : 接受报价 - 翻译 : 接受报价 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

我接受了报价
I accept the offer.
我接受了报价
I accepted the offer.
除了接受报价 我别无选择
I had no choice but to accept the offer.
我不得不接受 Gela 的出价
I had to take what Gela offered.
9. 培训方案已经接受了三次评价
The training programme has already been evaluated three times
但美国允许竞拍人提交报价 quotations 而不是出价 bids 根据美国法律 在采购实体发出订单并且订单为竞拍人接受以前报价将不会被视为具有约束力的发价 offers
However, in the United States, bidders are allowed to submit quotations (rather than bids), which are not considered to be binding offers under United States law until the purchase order is extended by the procuring entity and accepted by the bidder.
有时候申购人直接进行采购 对选择供应商没有作适当的记录和订货时没有接受公开报价
There were instances of direct purchases by requisitioners, inadequately documented selection of vendors and the ordering of goods without competitive quotations.
30. 联合国日内瓦办事处接受这一建议 已经请捐助方取得书面评价报告
The United Nations Office at Geneva accepts this recommendation and has followed up with the donor to obtain the valuation in writing.
接受其报告的机构 .
Reporting to Head of the agency
由于他们的情报正接受评价 而且需要保护其身份以确保安全 所以这份报告没有详述他们提供的情报
Given that their information is still in the process of being evaluated and the need to protect their identities to ensure their safety, the present report does not detail the information they have provided.
照字面意义应用可接受的最低报价原则 意味着当直接从厂商购买比从当地购买花费较少时 则应选择前者
A literal application of the principle of lowest acceptable bid would mean that preference should be given to direct procurement from manufacturers where this latter option proves less costly than local procurement.
这一举动迫使在全国发行四份报纸的Nova Makedonija出版社接受挑战 开始降低出版物的价格
The move compelled the Nova Makedonija publishing house, which produces the other four dailies in the country, to take up the challenge and start reducing the prices of its publications.
我们被迫接受另一家外国航运公司的较高价格
We were forced to accept a higher price from a different foreign line.
如果说消费者的评价是中肯的 你应该接受这种评价 去改进服务提升品质
If the comments of consumers are pertinent, you should accept such comments and improve your services.
76. 许多综合方案目前正在接近或进入第二阶段 因此将在2005年接受评价
Many integrated programmes were currently drawing to a close or entering a second phase and would therefore be evaluated in 2005.
这种价格无法接受 这是公然于穷国为难 使穷国更穷
They constitute an affront to the poor, who thereby become further impoverished.
15. 一种普遍接受的看法是 外国直接投资对东道国来说既有利益也有代价
It is generally accepted that FDI carries costs as well as benefits for the host country.
海关部门如果认为存在可疑情况 将不接受申报的海关价值 并采用该部门自己根据法律规定所确定的价值来办理海关文件
In cases of suspicions, the declared custom value is not accepted by the customs authorities, and the value determined by the customs authorities in the order prescribed by the legislation is taken for the processing of customs documentation.
41. 现有条例通常允许采购实体如出于合理的原因否决最低出价即可接受次低报价 但前提条件是 事先向竞拍人披露这种可能性
The existing regulations usually allow the procuring entity to accept the second best offer, if for legitimate reasons it rejected the lowest bid, provided that such a possibility was disclosed in advance to the bidders.
就接受改革精神而言 实践经验表明并非所有教师都以同样的热情接受1991年7月29日法令体现的价值
(c) Practical experience of compliance with the spirit of the reform has shown that not all teachers have accepted with equal enthusiasm the values embodied in the Act of 29 July 1991.
B. 向接受申诉的主管当局报告事件
Reporting of incidents to the authorities competent for receiving complaints
因此 质疑专家报告的请求未予接受
The motion challenging the expert report was therefore not taken up.
受访男孩们均说 如嫖客是外国人 他们大多数决不接受低于1,000克朗的嫖价
Boys who were interviewed declared that most of them never accept less than 1,000 koruny when the client is a foreigner.
1996年至2000年国家妇女职业教育培训战略 于2001年接受评价
The National Women's Vocational and Educational Training Strategy 1996 2000 was evaluated in 2001.
这种说法经过评价得到接受 表4将此项调查结果列为 1
Its argument was evaluated and accepted, and this survey result was entered as 1 in table 4.
澳大利亚原则上接受, 根据本公约建立一种报告机制可能会有价值, 这一机制所需资源需要认真评估
Australia accepted, in principle, that there may be value in establishing a reporting mechanism under such a convention and that the resource implications of such a mechanism would need to be carefully assessed.
77. 应按照满足可接受的最低标准的一致程序进行这种评价
77. These evaluations should be made according to consistent procedures that meet minimum levels of acceptability.
据报警方七天之后才允许他接受治疗
The police reportedly denied him medical treatment for seven days.
美国拒绝接受专家组的报告或其建议
His country declined to accept the report of the Group or its recommendations.
4. 人权是国际社会通过一定的法律程序接受的一系列价值观念 可以据此合理确定经济政策措施和经济运作在伦理上可接受或不可接受的限度
4. Human rights, as a code of values juridically accepted at the international level, can legitimately signal the ethically acceptable or unacceptable limits of economic policy measures and economic functioning.
在线价格报价
Online price quotes
巴西的制度允许在胜出竞拍人被取消资格或竞价被视为无法接受或未作出反应的情况下拍卖人与提交次低出价人接洽
The Brazilian system permits an auctioneer to approach the bidder who submitted the second lowest bid if the winning bidder is disqualified or the bid is deemed to be unacceptable or non responsive.
纳税 义务 人 在 规定 的 期限 内 未 作 说明 未 提供 有关 资料 的 或者 海关 仍 有 理由 怀疑 申报 价格 的 真实性 和 准确性 的 海关 可以 不 接受 纳税 义务 人 申报 的 价格 并 按照 本 条例 第三 章 的 规定 估定 完税 价格
In cases where the taxpayer fails to give explanations and related materials within the specified period of time, or the customs still has reason to question the authenticity and accuracy of the declared value, the customs may refuse to accept the declared value and evaluate the customs value in line with the provisions of Chapter III of this set of regulations.
据报道,3名青年受伤,3名女学生在雅加达医院接受治疗
Three youths were reportedly injured, while three female students sought medical treatment at a Jakarta hospital.
你接受吗? 是的 我接受
Are you ready to accept that?
首先 艺术家和创作人开始接受 降低价格 扩大作品覆盖面的主张
First, that artists and creators embrace the idea, choose that their work be made available more freely.
第一 我们必须接受这样的事实 即反恐活动本身具有重要的价值
First, we must accept the fact that, by itself, counter terrorism activity has an important value.
(a) 实行以适当定价和回收全部费用为基础的订正项目接受程序
(a) Institution of a revised project acceptance process based on appropriate pricing and full cost recovery
然而 从发展角度看 这将会造成难以接受的能源价格上涨的后果
However, this would have from a developmental point of view the problematic, albeit temporary, effect of raising energy prices.
首先是经济上的牺牲 他总是拒绝接受报酬
There were obviously financial sacrifices because he always refused to be paid.
报告显示有150人死亡 18 000个家庭直接受灾
Reports suggest that 150 lives were lost and 18,000 households were directly affected.
若干欧洲的研究报告则侧重过境和接受方
Whereas a number of European studies had focused on transit and the receiving end.
接受连接
Accept Connection
接不接受?
Take it or leave it.
政府向特别报告员保证 他们从未挨过打 可以根据规定接受家属的探视 并定期接受体检 有时还可外出到一家医院接受治疗
The Government assured the Special Rapporteur that they never suffered beating, could be visited by their families according to the regulations, and were given regular medical check ups and on various occasions given leave to seek medical treatment in a hospital.

 

相关搜索 : 受限报价 - 接受我们的报价 - 接受报告 - 接受报名 - 接受申报