"接受此协议"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
接受此协议 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
接受协议 | Accept Agreement |
此项建议已被接受 | That recommendation was accepted. |
我接受这个协议 我没有抱怨 | I accepted the bargain. I have no complaints. |
因此,工作组建议分别迫切地批准和接受1995年 鱼类种群协定 和 遵守措施协定 | The group therefore had recommended that the 1995 Fish Stocks Agreement and the Compliance Agreement be urgently ratified and accepted respectively. |
此外还要求各国以要么全盘接受要么全盘否决的方式 对决议案文达成协议 | They were also being asked to agree on the text on a take it or leave it basis. |
接受协作 | Accept Collaboration |
经协商后国防部同意接受这项建议 | After some consultation, the Ministry of Defence agreed to this proposal. |
在此您得选择一个受支持的协议 | Here you have to select a supported protocol. |
因此 事实是 我们在尚待核准的基础上 或原则上接受了就第一个项目达成的协议 | So it is a fact that we accepted an agreement ad referendum, or in principle, on the first item. |
这是一项最低限度的建议 伊朗代表团只是建议就此议题指定一位特别协调员 但结果也没有被接受 | This proposal, a minimal proposal, the proposal for a special coordinator for the topic, could not be accepted either. |
某些国家不承认这一多边协议的行为不可接受 | and it was unacceptable that some countries did not recognize the plan. |
42 2005年3月的协调员文件就此提出的建议基本为各方所接受 中方基本采纳有关内容 | All parties have generally accepted relevant proposals in the Coordinator's Paper of March 2005. |
由于既定议定书 委员会不妨继续接受会员国的此类请求 而不要直接接受申诉方的请求 | Because of established protocol, the Committee might prefer to continue to receive such petitions from Member States, rather than directly from the complaining parties. |
虽然会晤之后仍未能就早日开始直接谈判一事达成协议 但特别代表已可在此基础上与两方继续接触 以求达成此一协议 | While these meetings did not lead to an agreement on the early convening of direct talks, they provided a basis on which the Special Representative could pursue contacts with the parties in order to achieve such an agreement. |
此邀请已被接受 | This invitation was accepted |
委员会接受了该建议 将此事项交给起草小组 | The Commission accepted that proposal and referred the matter to the drafting group. |
因此,不应接受关于将项目159列入议程的提案 | The proposal to include item 159 in the agenda should therefore be rejected. |
停火协议和初步和平协议曾要求全数交换被俘人员 双方口头接受了这项原则 | The ceasefire and initial peace process agreements called for the exchange of prisoners all against all, a principle rhetorically accepted by both sides. |
39 2005年3月的协调员文件就此提出的建议基本为各方所接受 中方方案基本采纳有关内容 | All parties have generally accepted relevant proposals in the Coordinator's Paper of March 2005. |
7. 大会进一步吁请 遵守协定 第10条第1款所指国家和其他实体尚未如此做的话应接受此项协定 | 7. The General Assembly further called upon States and other entities referred to in article 10, paragraph 1, of the Compliance Agreement that had not done so to accept the Agreement. |
此后 他被迫接受了猛虎组织三个月的培训 协助护理战场伤员 | He was thereupon forced to undertake three months' training with LTTE assisting those wounded on the battlefield. |
我们应该接受彼此的不同点 并勇敢接受挑战 | So we should embrace our difference and aim for challenge. |
接口控制协议 | INDI |
有鉴于此 行预咨委会建议按提议的职等接受这两个员额 | Under the circumstances, the Advisory Committee recommends acceptance of both posts at the levels proposed. |
在其他情况下 冲突者因为谈判解决而接受赞扬 或是至少达成停火协议 接受和平部队派驻 | At times, they are complimented by negotiated settlements, or at least cease fire agreements, and peacekeepers are deployed. |
我们想要做的是产生一个我们大家都能够接受的协议 | What we want to do is to come up with an agreement that we can all live with. |
发件人接受了此日记 | Sender accepts this journal |
法院认为 各当事方对附件一地图的接受使该地图融入条约协议 成为协议的组成部分 | The Court considers that the acceptance of the Annex I map by the Parties caused the map to enter the treaty settlement and to become an integral part of it. |
VNC 协议连接工具 | Connect to others using VNC protocol |
把协议链接到 mime | Link mimes to protocols |
成员国还可以接受刑警组织关于派人员协助调查的提议 | Member countries may also accept Interpol's offers of personnel to aid in investigations. |
因此 为了达成所有成员国都能接受的协议 所有成员国必须表现出政治意愿 灵活性和谅解精神 | It is imperative, therefore, that all members exercise political will, flexibility and understanding in order to arrive at an agreement that is acceptable to all. |
quot 3. 修正案生效后 对接受此种修正的缔约国具有约束力 其他缔约国仍受本议定书原定条款及前此所接受之修正案的约束 | 3. When amendments come into force, they shall be binding on those States Parties which have accepted them, other States Parties still being bound by the provisions of this Protocol and any earlier amendment which they have accepted. |
此服务不接受任何消息 | This service does not accept any messages |
辯方不接受此位陪審員 | The defendant challenges this juror for cause. |
协议达成后 绝食者马上被送往医院接受医疗(1996年8月12日) | Upon reaching it those on strike had been taken to hospitals to receive medical treatment (12 August 1996). |
如果五个继承国达成这种协议 则大会需决定接受其条件 然后协议才对本组织具有约束力 | If such an agreement were reached among the five successor States, it would be necessary for the Assembly to decide to accept its terms before it became binding upon the Organization. |
此外 我和摩洛哥代表完全有同感 即我们现在已非常接近就主席提案达成协议 包括接受印度尼西亚今天上午提出的修正意见 | Again, I totally share with the delegation of Morocco the impression that we are very near to reaching agreement on the Chairman's proposal, including the amendments put forth by Indonesia earlier this morning. |
因此,根据 任择议定书 第3条,来文的这一部分不可接受 | That part of the communication was therefore inadmissible under article 3 of the Optional Protocol. |
与此同时 希腊选举临近 人们担心新政府将拒绝接受该国与欧盟和IMF的融资协议 果真如此的话 希腊将被迫退出欧元区 | In Greece, meanwhile, an election was approaching, amid fears that the new government would reject the country s financing agreement with the European Union and the International Monetary Fund. At that point, the country might be forced out of the eurozone. |
12月7日 星期三 他在审判分庭出庭 分庭接受了这项认罪协议 | On Wednesday 7 December, he appeared before the Trial Chamber, which accepted the guilty plea agreement. |
但他没有权力强迫它们接受解决办法,或否决它们达成的协议 | However, he would have no power to impose solutions on them, or to veto agreements reached by them. |
她认为,他们破坏了意味着接受决议草案全文的协商一致意见 | In her view, they undermined the consensus, which had implied acceptance of the draft resolution in its entirety. |
我愿意接受建议 | I'm open to suggestions. |
正因如此他们才不愿接受 | This is why they did not accept. |
相关搜索 : 接受协议 - 接受协议 - 接受协议 - 接受协议 - 接受的协议 - 接受本协议 - 接受的协议 - 此接受 - 接受许可协议 - 接受妥协 - 此前的协议 - 执行此协议 - 执行此协议 - 超出此协议