"接受进一步的培训"的翻译 使用英语:
例子 (外部来源,未经审查)
| 接受培训的人数 | Men employed in Fishery, 2001 |
| 享有自由选择专业和职业 提升和工作保障 一切服务的福利和条件 接受职业培训和进修 包括实习培训 高等职业培训和经常性培训的权利 | The right to free choice of profession and employment, the right to promotion, job security and all benefits and conditions of service and the right to receive vocational training and retraining, including apprenticeships, advanced vocational training and recurrent training. |
| 他们都接受了培训 | So they all trained. |
| 到2005年6月 168个接受培训者中有87人已毕业 25人正在接受培训 56人(占三分之一)退出 | By June 2005, out of 168 trainees, 87 had graduated, training for 25 was ongoing and 56 (one third) had dropped out. |
| 到2005年6月 168个接受培训者中有87人已毕业 25人正在接受培训 56人 占三分之一 退出 | By June 2005, out of 168 trainees, 87 had graduated, training for 25 was ongoing and 56 (one third) had dropped out. |
| 接受培训的女工人数有所增加 这缩小了与接受培训的男工在人数上的差距 | The number of trained female workers has mounted, thus reducing the gap with the number of trained male workers. |
| 50. 董事在就职时接受的培养和培训的种类 以及在报告期内董事实际接受的培训应予以披露 | There should be disclosure of the types of development and training that directors undergo at induction, as well as the actual training directors received during the reporting period. |
| 我们的母亲指导员们每年都要接受培训 和再培训. | Our mentor mothers get trained every single year and retrained. |
| 3. 履行机构注意到FCCC SBI 2005 7号文件中所载的关于进一步改进培训教材和进一步开展实用培训研讨会的建议 | The SBI took note of the recommendations contained in document FCCC SBI 2005 7 on further improvement of training materials and on future hands on training workshops. |
| 我所接受的培训是 对这样的人群进行方法论的研究 | Now, what I'd been trained to do was methodological research on such people. |
| 该厅有一个专门负责培训的单位和培训联络中心 并且根据需要和所需资源进一步改善了培训方案 | The Office has a dedicated learning unit and a learning focal point, and further improvements to the learning programme have been made in accordance with needs and resource requirements. |
| 在2003年秋季 第一批女生开始接受培训 | In the autumn of 2003 the first women started their training. |
| 目前 在技术教育及人力培训管理局 TEVTA 和各 省级 人力和培训局下属的培训点接受培训的人员达29 842人 | At present training capacity of 29842 trainee places in available under the Technical Education Manpower Training Authority (TEVTA) and Directorates of Manpower Training. |
| 鼓励女生接受技术和职业培训 进入传统上的男性领域 | Girls were being encouraged to pursue technical and vocational training and to enter other traditionally male fields. |
| 29. 在每单元培训结束后 都向与会者分发评估表 就改进今后培训研讨会的组织和进一步编写培训材料收集反馈意见 | At the end of each session, evaluation forms were distributed to participants in order to get feedback on how to improve the organization of future training workshops and on the further development of training materials. |
| 此外还有8 807 名学徒在国家学徒培训方案项下接受培训 | Besides, 8807 apprentices are trained under the Apprenticeship Training Programme in the country. |
| 此外 教育和培训部即将完成使教育和培训进一步社会化的项目 供政府核准 | The Ministry of Education and Training is also finalizing the project on furthering socialization of education and training for the Government's approval. |
| 23. 强调了进一步加强这方面的培训的必要性 | The need to further enhance the provision of training in this area has been stressed. |
| 教育部300名学校辅导员获得培训 另有300多人即将接受培训 | Three hundred school counsellors from the Ministry of Education were trained, with over 300 still to receive training. |
| 目前近500名新征聘的人员正在黑斯廷斯警官培训学校接受培训 | Almost 500 recruits are currently undergoing training at the Hastings Police Training School. |
| 如果直接负责核查货物的官员在第一阶段完成以后立即接受培训 这种培训办法就会产生较好的效果 | The training approach would yield better results if the officers with the direct on the ground responsibility for verification of goods were trained very rapidly after completion of phase I. |
| 现在, 医生和护士也会接受培训. | Now, doctors and nurses they too get trained. |
| 有些还送到国外接受管理培训 | A few have been sent for management training overseas. |
| 13. 关于澳大利亚国防军成员是否接受过关于这些原则的培训的问题 回答是 他们大都接受全面的培训 | With respect to the question as to whether ADF members are trained in these principles, the answer is that they most receive comprehensive training. |
| 上面说检察官也会接受完善的培训 | Prosecutors were perfectly trained. |
| 这个女孩就是接受了培训后成为了焊接师 | You see a girl here who is trained as a welder. |
| 19. 将要求所有工作人员每年接受道德操守培训 每完成一次培训课程将领取证书 | All staff will be required to undertake ethics training annually and will receive a certificate after completing each training programme. |
| 有290万人接受培训 其中30 是妇女 | From 2001 2003, over 2.9m people were trained, 30 of which was women. |
| 20. 欣见秘书长目前作出的努力 强调需要让所有联合国工作人员在部署到外地前接受足够的安保训练 包括进行培训以进一步了解有关文化 并需要注重对联合国系统所有工作人员进行精神压力调控培训和相关的心理辅导 | 20. Welcomes the ongoing efforts of the Secretary General and stresses the need to ensure that all United Nations staff members receive adequate security training, including training to enhance cultural awareness, prior to their deployment to the field, as well as the need to attach a high priority to stress management training and related counselling services for United Nations staff throughout the system |
| b) 享有自由选择专业和职业 提升和工作保障 各种服务和福利 接受职业培训和再培训 包括实习培训 高等职业培训和经常性培训的权利 | (c) The right to free choice of profession and employment, the right to promotion, job security and all benefits and conditions of service and the right to receive vocational training and retraining, including apprenticeships, advanced vocational training and recurrent training |
| 237. 凡是获得培训或再培训权的残疾工人 最终因年纪太大不能接受再培训时 无权领取残疾养恤金 | A disabled worker who acquired the right to training or additional training cannot have the right to a disability pension if he subsequently becomes too old for additional training. |
| 200. 同样 接受保护学习培训者中有多达30 的人未完成培训 该学习方案包括一长段自学期 | Likewise, up to 30 per cent of trainees in protection learning, which includes a long self study phase, do not complete the training. |
| 200. 同样 接受保护学习培训者中有多达30 的人未完成培训 该学习方案包括一长段自学期 | Likewise, up to 30 per cent of trainees in protection learning, which includes a long self study phase, do not complete the training. |
| 环境署在培训海关官员的活动中采用的是师资培训办法 旨在通过发展和培养本国的培训者来确保培训工作的可持续性 继而由这些培训者通过举办本国的培训讲习班进一步为其他海关人员和利益攸关者提供培训 | UNEP's training for cCustoms officers followeds the train the trainer approach, which aimsed at ensuring the sustainability of the training through the development of national trainers who wouldill in turn train the other customs officers and stakeholders in a number of national training workshops. |
| 150人接受了性别主流化培训 取得了培训手册 开始以培训员的身份传播有关性别主流化的知识与技能 | Together with training manuals on gender mainstreaming, 150 people have been trained to become trainers to disseminate knowledge and skills on gender mainstreaming. |
| 重视对妇女进行初步职业技术培训 | A great deal of importance is being attached to beginning vocational technical training for women. |
| 约有45名工作人员接受了Westlaw 和Nexis培训 | About 45 staff members were trained in Westlaw and Nexis. |
| 38. 除了以上第24段所指培训以外 还可以为主任审评员提供进一步的培训 以加强他们的技能 | Lead reviewers may be offered additional training to that referred to in paragraph 24 above to enhance their skills. |
| 宗教法官是否接受过关于 公约 规定的培训 | Were religious judges given training in the provisions of the Convention? |
| 在所有受访国家中 第一阶段的培训 即对培训员的培训 工作业已完成 | In all countries under consideration, phase I (train the trainers) is completed. |
| 在有关选择专业 提升的权利 工作保障 接受职业培训和再培训以及实习培训的权利等方面不存在对妇女的歧视 | There is no discrimination against women in choice of profession, the right to promotion, job security, the right to receive vocational training and retraining, apprenticeships etc. |
| 来自中 东欧的九名接受培训者得益于这一方案(64 000美元) | Nine trainees from Central and Eastern Europe have benefited from the programme ( 64,000). |
| 来自中 东欧的九名接受培训者得益于这一方案 64 000美元 | Nine trainees from Central and Eastern Europe have benefited from the programme ( 64,000). |
| 在2004和2005年中有200多名职员接受了培训 | Over 200 staff members had been trained in 2004 and 2005. |
| 武装部队成员接受过关于这些原则的培训吗 | (a) in the planning of a military operation? |