"接听"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

  例子 (外部来源,未经审查)

接线员给了我一个旁听的耳麦
The guy had a duplicate headset for me to listen to.
接下来我想要以另一个类似的例子来作为结束 用听 听觉幻象
And then I'm going to finish up with another example of this with audio auditory illusions.
使用 SIP 或 IAX 协议拨打和接听电话
Call and receive calls with SIP or IAX protocols
现在我们已经听了太多技术和连接
Now we've heard a lot today about new technology and connection.
该科为日内瓦办事处提供记录管理 接听电话和接待来访者服务
The Section provides records management and telephone caller and visitor services for the Geneva Office.
当它接触到海水 你应该可以听到排气的声音
As soon as it touches the water, you should hear a sort of sound of running air.
虽然接近了 今天早上我听到了 比我想象地要近
Although it's closer, I heard this morning, it's closer than I thought it was.
鼓掌 Bruno Giussani 我听说你有一次没有接入电源插进去
Bruno Giussani I'm told you did plug it in once.
虽然我们从未听到过来自外太空的声音 但我们应该能够在接下来的几年内 把音量调大 听听那儿究竟发生了什么
And while we've never heard the sounds from space, we really should, in the next few years, start to turn up the volume on what's going on out there.
比如 你考虑过倾听也有不同的姿势 以便你接收声音吗
For example, have you ever considered that there are listening positions, places you can listen from?
2004年 热线接听了妇女 男子和儿童打过来的4 700个电话
In 2004, the hotline received 4,700 calls from women, men and children.
我认为我们和TED的主旨 最根本是接受并学习怎么去聆听
And I think our relevance and TED's relevance is really about embracing that and learning how to listen, essentially.
对话带来的是平等的基础 在这一过程中 如同我们想被接受一样 我们也要接受 如同我们想被包含一样 我们也要包含 如同我们想被倾听一样 我们也要倾听
Dialogue brings with it equal footing as it is a process by which we accept, as much as we want to be accepted. We include, as much as we want to be included. We listen, as much as we want to be listened to.
接着突然地 像奇迹一般 我们都像着魔了一样 你什么都听不到
Then suddenly, as if by magic, bang! We're all in there and it's complete bedlam. You can't hear anything.
该股配有一个紧急电话号码 用以接听女性暴力受害者的投诉
Operated on a pilot basis and under resourced, it is located in Kabul and staffed by women police officers.
接下来是David Mash的 听 言语离去了 过后言语应该会回到我身体里来
We're going to do a song by David Mash called Listen the Words Are Gone, and maybe I'll have words come back into me afterwards if I can relax.
接下来我听到的是 我到山顶了 在这里你可以看到造化的万物啊
And then, of course, the next thing I hear is, I've made it to the top. You can see all of creation from up here.
我们不能听天由命 接受一种没有改变 而只是当前的延伸的未来
We cannot resign ourselves to a future that is an unchanging extension of the present.
监察员办公室是一个确保听取和重视妇女呼声的直接访问渠道
The Ombudsperson's Office is a channel for direct access to ensure that women's voices are heard and valued.
好的 接下来是倒转的版本 看看你是否听得出里面应该藏有的讯息
All right, here it is backwards, and see if you can hear the hidden messages that are supposedly in there.
我并没有直接从穷人口中听到这些故事 我从教堂周日学校的老师那里听到这些故事 和耶稣 也就是这些老师那里
Now I didn't hear those stories from the poor themselves, I heard them from my Sunday school teacher and Jesus, kind of via my Sunday school teacher.
老师的那种语言对于男孩这些接收者们来说 听上去是非常不舒服的
It's very uncomfortable to be on the receiving end of that kind of language.
你们真是太合作了 你们连什么是连接体都不知道 就愿意听从我的指挥
You know, you guys are so great, you don't even know what a connectome is, and you're willing to play along with me.
仅仅过了11分钟 她就接到了辛克莱打来的电话 他的声音听起来 很震惊
Just 11 minutes later she received a phone call from Sinclair, who sounded shocked.
接下来是达菲 你们很可能已经听说过这种药品 由Hoffmann La Roche研制的专利药品
And Tamiflu. You've probably heard of this drug, made by Hoffmann La Roche, patented drug.
在一部教义里 被我们的传统称为库德西圣训 真主说到 我的仆人 或者 我的创造物 我的人类 不会有比听我的话而接近我的方式更可贵的了 不会有比听我的话而接近我的方式更可贵的了
In a teaching called a hadith qudsi in our tradition God says that, My servant, or My creature, my human creature, does not approach me by anything that is dearer to me than what I have asked them to do.
我接下来就 要宣布我的TED愿望 世界各地热爱科学的朋友也欢迎你们的聆听
So this brings me to my wish for TEDsters, and to anyone else around the world who hears this talk.
非政府组织还开通了一些其他热线 它们接听的电话数与全国热线大体相当
There are several additional hotlines run by NGO's, receiving roughly the same number of calls.
他说 听着 我们非常为你骄傲 儿子 但是接下来你要用这个学士学位做些什么呢
He said, Listen, we re really proud of you son, but what are you going to do with a bachelor s degree?
我喜欢听他们的想法 我喜欢看他们有哪些链接 我喜欢从中学到一两件新鲜事
I like hearing what they're thinking about I like seeing what they link to I like learning a thing or two.
你听到一个接一个的问题 通常代表着一群人 一个部落 关于他们怎么改变世界
You're hearing one presentation after another, often representing a group of people, a tribe, about how they have changed the world.
就这样 玻尔兹曼接着发明了 两个听上去很现代化的概念 多元宇宙与人择原理
Well if that's true, Boltzmann then goes onto invent two very modern sounding ideas the multiverse and the anthropic principle.
接下来这个视频画面相当血腥 所以我就不完整播放了 不过你们可以听到声音
So this video, I'm not going to show you the whole thing, because it's quite gruesome, but you'll hear some of the sounds.
133. 目前只有一条全国被殴打妇女和儿童热线 由社会事务部通过 应急线路 接听
There is currently a national hotline for battered women and children, operated by the Ministry of Social Affairs through the Emergency Line Association.
我想听听
I m interested.
如果不能很好地接收音高 音乐和旋律听起来就会非常困难 更别说和弦之类的了
And without the ability to perceive pitch well, music and melody is a very difficult thing to do forget about a harmony and things like that.
如果整个会议认为我的提案无法接受 或它不应作为协商的基础 我会听委员会的
If it is the view of the House that my proposal is not acceptable or that it should not be the basis of consultations, I am in the Commission's hands.
我们想听听
We want to hear it.
根据委员会的惯例 他提议 如果没有异议的话 就接受三位请愿人举行听询会的请求
In view of the established practice of the Committee, he proposed, if he heard no objection, to comply with those requests for hearings of three petitioners.
而我们在大会堂所听到的一直是威胁和侵略性的发言 包括一些接近于污辱性发言
What we have heard in the Hall instead have been threatening and aggressive statements, including some bordering on insult.
不要听 不要听
Don't listen, don't listen!
听而且听仔细
Listen and listen carefully.
实况调查团专家 或其代表 2005年1月21日在奥地利维也纳会晤 听取简报和接受指导 2005年1月29日又在亚美尼亚埃里温会晤 听取简报和接受指导 共同主席在那里向实况调查团提供了在巴库领取的材料
The FFM experts (or their representatives) met for briefings and orientation in Vienna, Austria, on 21 January 2005 and again in Yerevan, Armenia, on 29 January 2005 where the Co chairs provided the FFM with the material received in Baku.
等病人穿戴完毕 我接着告诉他 他肯定在其他医疗机构都听过的内容 这不是你想像的
I then proceeded to tell the patient, once the patient was dressed, the standard things that the person must have heard in other institutions, which is, This is not in your head.
最后制成CD 将CD带回家给家人和朋友听 通过这种方式他们表达了 与自然接触的经历
They ended up making a CD which they took home to their family and friends, thereby expressing their own experiences with nature in their own medium.