"接管责任"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

接管责任 - 翻译 : 接管责任 - 翻译 : 接管责任 - 翻译 : 接管责任 - 翻译 : 接管责任 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

此外 它还会淡化大多数高级管理人员的直接问责和个人责任
Moreover, it also dilutes the direct accountability and personal responsibility of the most senior managers.
单位 有 前 款 行为 的 对 其 直接 负责 的 主管 人员 和 其他 直接 责任人员 依照 前 款 规定 处罚
If a unit commits an act mentioned in the preceding paragraph, the persons who are directly in charge of the unit and other persons who are directly responsible for the act shall be punished in accordance with the provisions of the preceding paragraph.
对 直接 负责 的 主管人员 和 其他 直接 责任 人员 , 国务院 证券 监督 管理 机构 可以 建议 国务院 银行业 监督 管理 机构 依法 处罚 .
The securities regulatory agency under the State Council can suggest the banking regulatory agencies of the State Council to give penalties to the person in charge and any other person directly responsible according to laws.
对 直接 负责 的 主管人员 和 其他 直接 责任 人员 给予 警告 , 并 处以 三万 元 以上 三十万 元 以下 的 罚款
The person in charge and any other person directly responsible shall be given a warning and imposed a fine of RMB30, 000 up to RMB300, 000
单位 有 前 款 行为 的 对 单位 判处 罚金 并 对 其 直接 负责 的 主管 人员 和 其他 直接 责任人员 依照 刑法 第一百一十二 条 的 规定 追究 刑事 责任
The unit that commits any violations mentioned in the preceding paragraph shall be fined, and the persons who are directly in charge of the unit and other persons who are directly responsibl for the violations shall be investigated for criminal responsibility in accordance with the provisions of Article 112 of the Criminal Law.
quot ... 联合王国完全接受它按照 联合国宪章 作为一管理国的责任
... The United Kingdom fully accepts its responsibilities under the Charter of the United Nations as an administering Power.
保险 公司 各 部门 和 分支 机构 对 其 职责 范围 内 的 合规 管理 负有 直接 和 第一 位 的 责任
The departments and branch offices of an insurance company shall, within their respective scope of functions and duties, assume direct and primary responsibility for compliance management.
授予管理人力资源的责任将使方案管理人员承担管理其工作人员的日常责任
Delegation of authority for human resource management will allow programme mangers to take responsibility for the day to day administration of their staff.
对 直接 负责 的 主管人员 和 其他 直接 责任 人员 , 给予 警告 , 并 处以 三万 元 以上 十万 元 以下 的 罚款 情节 严重 的 , 撤销 任职 资格 或者 证券 从业 资格
The person in charge and any other person directly responsible shall be given a warning and imposed a fine of RMB30, 000 up to RMB100,000 and the relevant post holding qualification or securities practice qualification thereof shall be revoked.
对 直接 负责 的 主管人员 和 其他 直接 责任 人员 单处 或者 并处 警告 , 三万 元 以上 十万 元 以下 的 罚款 情节 严重 的 , 撤销 任职 资格 或者 证券 从业 资格
The person in charge and any other person directly responsible shall be given a warning and imposed a fine of RMB30, 000 up to RMB100, 000 and the relevant post holding qualification or securities practice qualification thereof shall be revoked under any serious circumstances.
民法修正案 还规定了父母的监护责任 对子女财产的管理责任 监护责任和收养子女的责任
Parents' responsibilities with regard to guardianship, wardship, trusteeship and adoption of children are fairly shared in the revised Civil Code.
(c) 促进核心管理职责方面的责任和问责下放
(c) To facilitate the devolution of responsibility and accountability in relation to core managerial functions
E. 组织 管理和指挥责任
E. Organizational, management and command responsibility
(g) 各级负责管理 确保所有管理人员与人力资源有关服务提供者结成伙伴关系 能胜任工作 并在其人力资源管理作用方面接受问责
(g) Line management to ensure that all managers are competent and accountable for their human resources management roles in partnership with the relevant human resources service providers.
第四十四 条 违反 本法 规定 有 下列 行为 之一 的 由 公安 机关 对 个人 或者 单位 负有 直接 责任 的 主管 人员 和 其他 直接 责任人员 处 警告 或者 十五日 以下 拘留 构成 犯罪 的 依法 追究 刑事 责任
Article 44 If an individual or unit that, in violation of the provisions of this Law, commits any of the following acts, the public security organ shall serve a disciplinary warning on the individual or the persons who are directly in charge of the unit and other persons who are directly responsible for the violation or detain the individual or persons for not more than 15 days if the violation constitutes a crime, criminal responsibility shall be investigated in accordance with law
授予管理人力资源的责任
Delegation of human resource management responsibilities
授予一般行政管理的责任
Delegation of general administrative responsibilities
A. 管理当局的责任. 72 79 10
A. Management s responsibilities
54. 2004年12月 卡尔扎伊总统成立了经济部 从财政部接管了经济规划的责任
In December 2004, President Karzai created the Ministry of the Economy to take over responsibility for economic planning from the Ministry of Finance.
26. 尽管审计委员会的一些建议可能需要较长的执行期 但有关执行方面的主要管理责任和问责责任在于各部负责人和方案主管
Although some of the Board's recommendations might require a longer implementation period, primary managerial responsibility and accountability for implementation lay with department heads and programme managers.
(b) 提及联合国工业发展组织管理层责任和外聘审计员责任
(b) A reference to the responsibility of the management of the United Nations Industrial Development Organization and the responsibility of the External Auditor
第七 章 监督 管理 和 法律 责任
Chapter 7 Supervision Management and Legal Responsibility
在责任中心一级的预算管制
Budgetary control at the level of responsibility centres
因此 它们没有任何接受问责的动机
They would therefore lack any incentive to be accountable.
你能为我接到的疯子电话负责任吗?
Are you responsible for some of these crackpot calls I've been getting?
财务管理(透明化和承担责任制)
Financial management (transparency and accountability)
7. 秘书长1997年提出的革新联合国的改革方案包括加强联合国管理系统的行动 2 管理改革行动的中心概念是,最接近工作的人一旦拥有直接授于他们的管理权和责任以及在取得成果方面追究责任,他们的业绩就会改善
7. The programme for reform set out by the Secretary General in 1997 to renew the United Nations includes actions to strengthen the management systems of the Organization.2 Central to those actions in management reform is the concept that performance improves when the people who are closest to the work have managerial authority and responsibility delegated directly to them, together with accountability for achieving results.
(b) 直接或间接增加货主在本文书下承担的义务和责任
(b) it directly or indirectly increases the obligations, liabilities that the cargo interests assumes under this Instrument or
正在考虑授予方案管理人员更大的责任,让他们负责管理自己的预算
Consideration is being given to delegating greater responsibility to programme managers for the management of their budgets.
将如何管理此种联系和移交责任
How would such linkages be managed and responsibilities delegated?
第七十三 条 企业 和 企业 负有 直接 责任 的 主管 人员 和 其他 人员 有 以下 行为 之一 的 县级 以上 主管 财政 机关 可以 责令 限期 改正 予以 警告
Article 73 In case any enterprise, any person in charge held to be directly responsible or any other person of the enterprise conducts any of the following acts, the competent authority of finance at or above the county level may order it him to make corrections within a prescribed time limit and or give it him an admonition
确定国家的直接资金赔偿责任的必要性
Need to establish the State apos s direct financial liability
在这方面,有人指出,虽然托管理事会可能已完成其对于属下领土的任务,但 宪章 还预定可能要接受托管负管理责任的国家自愿置于该制度下的领土
It was pointed out in this connection that although the Trusteeship Council might have completed its mandate with regard to the territories that it had under its purview, the Charter still provided for the possibility of placing in trust those territories voluntarily placed under the system by States responsible for their administration.
我们共同努力 就会迎来伊拉克部队全面接管维护伊拉克安全与稳定的责任的这一天
Together, we will build towards the day when the Iraqi forces assume full responsibility for the maintenance of security and stability in Iraq.
如果联合国接管国家的责任 而不是建立自主和独立治理的国家能力 那么它就是失败
The United Nations fails when it takes over the State's responsibilities rather than creating a national capacity for autonomous and independent governance.
他强调 摩加迪沙的稳定是行政当局的责任 并表示他准备接管在那里重建安全的进程
He underlined that the stabilization of Mogadishu was the responsibility of the Executive and expressed his readiness to take over the process to re establish security there.
21. 执行理事会的另外一些职责和责任可能直接影响第三方
Other duties and responsibilities of the Executive Board may directly affect third parties.
联利特派团将于12月1日接管指挥和安保职责 负责法庭的安全
On 1 December, UNMIL would take over command and security responsibility for the security of the Court.
承包商的剩余责任为那些与设备担保和保证有关的责任,该责任由非洲经委会在当地予以监测和管制
The contractor apos s residual obligations are those concerning warranties and guarantees of equipment, which are being monitored and administered locally by ECA.
三 董事会 高级 管理 人员 的 合规 责任
(3) the compliance duties assumed by the board of directors and the senior managers
兼顾工作与照管责任的ESF3补贴方案
ESF3 subsidy scheme for combining work and care
它赋予核能委管制这些活动的责任
It establishes that control of these activities is incumbent upon CNEN.
召开专家会议是主管委员会的责任
It was the responsibility of the Commissions to convene expert meetings.
将所有采购的职能责任交给管理部
Functional responsibility for all procurement to be given to the Department of Management
不管他做了什么 跟他说是我的责任
No matter what he's done, it's my duty to speak for him.

 

相关搜索 : 直接管理责任 - 接受责任 - 直接责任 - 接受责任 - 直接责任 - 直接责任 - 接受责任 - 接受责任 - 直接责任 - 直接责任