"接纳"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

  例子 (外部来源,未经审查)

据说 为了被新西兰接纳 一个人必须要达到接纳的条件 然后在配额范围内接纳
In order to be admitted to New Zealand, it is said that a person has to qualify for admission and will then be admitted within the quota.
不愿意接纳我
Aren't you going to take me?
所以 为了荣耀上帝 你们要彼此接纳 就像基督接纳你们一样
Therefore, for the glorious God, you must accept each other, and accept Jesus Christ in the same way.
勇敢接纳新细胞
Brave New Cells?
你们能否接纳这些人
Can you just encompass these people too?
115. 接纳新会员加入联合国
Admission of new Members to the United Nations
114. 接纳新会员加入联合国
Admission of new Members to the United Nations.
116. 接纳新会员加入联合国
Admission of new Members to the United Nations.
那些有用却不被接纳的人们
Needed But Not Wanted
事实上 从那天起 她接纳了我们
And actually from that day on, she's been comfortable with us.
她们首先需要的是 你们的接纳
They need, much more than anything else, your acceptance.
新西兰同意每年接纳定额人数
New Zealand has agreed to admit an annual quota.
116. 接纳新会员加入联合国 P.115
Admission of new Members to the United Nations P.115 .
接种覆盖率最广的乌纳 苏纳州为94.0 最低的萨拉热窝州为61.9
The widest coverage immunized was in Una Sana Canton with 94.0 per cent, while the lowest was in Sarajevo Canton, with 61.9 per cent.
55 1. 接纳图瓦卢为联合国会员国
55 1. Admission of Tuvalu to membership in the United Nations
决定接纳图瓦卢为联合国会员国
Decides to admit Tuvalu to membership in the United Nations.
E. 接纳观察员组织 (议程项目2(f))
Organization of work, including the sessions of the subsidiary bodies (Agenda item 2 (g))
自从它们被接纳入联合国以来 新国家被分摊经费并已按时缴纳
Since their admission to the United Nations, the new States have been assessed for the contributions and have duly paid them.
57 1. 接纳瑞士联邦为联合国会员国
57 1. Admission of the Swiss Confederation to membership in the United Nations
决定接纳瑞士联邦为联合国会员国
Decides to admit the Swiss Confederation to membership in the United Nations.
或许因为你不被任何一个小团体接纳
Because maybe you didn't belong to a group or a clique.
实际上达到接纳要求的岛民似乎很少
It appears that very few of the islanders in fact qualify for admission.
218. 博茨瓦纳说明英文是可接受的语文
Botswana stated that English was the acceptable language.
245. 纳米比亚说明可接受的语文为英文
Namibia stated that the acceptable language was English.
与此类似 在这方面正同博茨瓦纳接触
Similarly, contacts are being made with the Botswana Police College to that end.
订于2005年9月在维也纳衔接举办 维也纳公约 20周年纪念活动的说明
Note by the Ozone Secretariat on events to celebrate the twentieth anniversary of the Vienna Convention being planned in conjunction with the third session of the Preparatory Committee for the Development of a Strategic Approach to International Chemicals Management (SAICM), to be held in Vienna in September 2005
在布基纳法索 Telefood项目共有21个 直接或间接增强农村妇女的能力
There are 21 Telefood projects in Burkina Faso that either directly or indirectly empower rural women.
经历快乐时刻的人 哪怕只是因为一个低级趣味的笑话 从心底里是接纳自己的 并同时接纳存在于他周围的一切
And the one who is happy, even for a slapstick joke, accepts himself and also the scheme of things in which one finds oneself.
五个继承国全部被接纳为联合国新会员国 并且此后一直缴纳分摊经费
All five successor States were admitted as new Member States to the United Nations and have since paid their assessed contributions.
欢迎接纳瑞士和东帝汶为联合国会员国
Welcoming the admission of Switzerland and Timor Leste to membership of the United Nations,
促使人们接纳新事物需要一些基础设施
See, you need some kind of infrastructure to bring a new thing.
这是一种他从没拥有过的 无条件的接纳
It's an act of unconditional acceptance, something that he never had.
在这方面 贝尔格莱德和普里什蒂纳之间的直接接触 是非常重要的
In that regard, direct contacts between Belgrade and Pristina are vitally important.
五个继承国都已被接纳为联合国新会员国 而且其后一直缴纳各自的摊款
All five successor States were admitted to the United Nations as new Member States and have since then paid their assessed contributions.
(3) 工作组将把专家提出的评论汇总起来 并酌情表明那些已经被接纳的评论和那些没有被接纳的评论 并说明其原因
(3) The task group would incorporate comments provided by experts, as appropriate, indicating those comments taken up and those which were not and why.
布尔奇科区利用实体设施接纳这些使用者
The Brčko District uses Entity facilities for accommodation of its users.
报关 企业 接受 纳税 义务 人 的 委托 以 报关 企业 的 名义 办理 报关 纳税 手续 的 报关 企业 与 纳税 义务 人 承担 纳税 的 连带 责任
In cases where a customs clearing company accepts the commission of a taxpayer and handles formalities related to the customs clearing and duty payment in its own name, it is held liable for duty payment together with the taxpayer.
(3) 工作组将把专家提出的评论汇总起来 并酌情表明那些已经被接纳的评论和那些没有被接纳的评论意见 并说明其原因
(3) The task group will incorporate comments provided by experts, as appropriate, indicating those comments that are taken up and those that are not, and why.
57 3. 接纳东帝汶民主共和国为联合国会员国
57 3. Admission of the Democratic Republic of Timor Leste to membership in the United Nations
决定接纳东帝汶民主共和国为联合国会员国
Decides to admit the Democratic Republic of Timor Leste to membership in the United Nations.
后来 东帝汶脱离印度尼西亚 也被接纳为会员
Later, East Timor broke away from Indonesia and was also admitted as a Member.
55 12. 接纳南斯拉夫联盟共和国为联合 国会员国
55 12. Admission of the Federal Republic of Yugoslavia to membership in the United Nations
决定接纳南斯拉夫联盟共和国为联合国会员国
Decides to admit the Federal Republic of Yugoslavia to membership in the United Nations.
接纳责任指示 将规定比政策更具操作性的要求
A Directive on the Duty to Accommodate will set out requirements at a more operational level than the policy.
分析性概要中直接和间接地纳入了墨西哥对 A AC 105 635 Add.7所载 调查表的答复
The analytical summary directly and indirectly incorporates Mexico's responses to the questionnaire (as contained in A AC.105 635 Add.7).