"控方"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

  例子 (外部来源,未经审查)

8. 第56条决定谁是控制方 并对控制权从一控制方转移到另一控制方作了规定
Article 56 decides who is the controlling party and provides for the transfer of the right of control from one controlling party to another.
控制方是货物利害关系方 所以可以要求由控制方保护其利益
The controlling party is the party interested in the goods and it may be required that the controlling party protects its interests.
允许控方控方专家提问 却不允许辩方向辩方专家提问 只允许他们证实其报告
The prosecutors were allowed to put questions to the prosecution experts, but the defence was not allowed to question the defence experts, who were merely permitted to confirm their reports.
警方指控他謀殺
The police accused him of murder.
运输合同下的控制权只可由控制方行使 这种控制权意味着有权
The right of control under a contract of carriage may be exercised by the controlling party only and means the right to
除非托运人指定另一方当事人为控制方并将此事通知承运人 否则承运人即为控制方
The shipper is the controlling party unless it designates another party to be the controlling party and so notifies the carrier.
滑行就是用脚控制方向舵的踏板 在地面上控制飞机
That's when you use your feet to control the rudder pedals to control the airplane on the ground.
正如我所说 它不再是地方控权 而是一个中央控权的世界
And it was a world of, as I say, not local power, but now central power.
它们将会被你的手机遥控 你可以去任何地方并远程遥控
And they're going to be wirelessly telemetered again to your mobile devices so you can go places and be monitored remotely.
控制 防止土地侵蚀的方法
Ways of controlling, preventing soil erosion.
另有与会者称 对控制方的定义和如何指定作为控制方的另一个实体问题需要作进一步考虑 与会者普遍认为应将控制方的任何变化通知承运人
It was further suggested that the definition of controlling party and of how to designate another entity as a controlling party required further reflection, and it was generally felt that the carrier should be notified of any change in the controlling party.
5.3 提交人详述了4名笔迹专家(控方两名 辩方两名)均由法官传唤出庭 也就是说 辩方专家在向控方专家提问时在场
5.3 The authors specify that the four handwriting experts, two for the prosecution and two for the defence, were all summoned to attend the hearings by the judge, that is to say, the experts for the defence were present when the experts for the prosecution were questioned.
退出控制中心的方式有三种
You can exit the control center one of three ways
古老的控制方法 信任 并核查
It's the old arms control phrase Trust, but verify.
控方快要完成提出证据和论点的程序 预期控方还需要将近十五天的时间才能结束其程序
The Prosecution case is near completion and it is anticipated that approximately fifteen trial days will be required before the Prosecution rests.
一个简单的方式来思考这段历史 我们经历了地方掌控的世界 然后我们进入到中央掌控的世界 现在我们正处于在人民掌控的世界
A simpler way of thinking of it is that we have gone from a world of local control, then we went to a world of central control, and now we're in a world of people control.
我们实际上是由两方面控制的
We really have two command posts.
也可以通过这样的方法来控制
And sleep disorders.
(a) 流行病控制和监督方案制度
a) system of program epidemiological checks and supervision
(b) 重新设计控制非传染性疾病和预防及控制缺铁性贫血特别方案 以提高这类方案对方案对象健康状况的作用
(b) Redesign of the special programme for control of non communicable diseases and prevention and control of iron deficiency anaemia in order to improve the impact of these programmes on the health status of the target group
2.5 刑事诉讼法 第790.1条在调查方面偏向控方 不利于辩方
2.5 The Criminal Procedure Act, in its article 790.1, grants prosecutors advantages in terms of investigation that are not granted to the defence.
举证责任在控方 而不应由辩方来证明自己无罪
The burden of proof lay with the prosecution, and it was not for the defendants to prove their innocence.
你看在屏幕下方 控制模式在变化
You see the holding patterns that start to develop in the bottom of the screen.
剥夺教育是他们掌控权利的方式
Lack of education was their way to control power.
(5) 控制艾滋病毒 艾滋病国家方案
(5) National Program for the control of HIV AIDS
他们补充说 在开始时由公诉人和辩方律师对控方专家提问时 法官请辩方专家对控方专家的证词发表意见 虽然还没有轮到他们被讯问
They add that questioning of a prosecution expert by the prosecutor and by the defence counsel began, but the judge allowed the defence experts to comment on the testimony of the prosecution experts although it was not their turn to be questioned.
这方面的法律也将会送交反控委员会
The relevant legal provisions will also be reproduced and sent at a later date to the CTC.
法院认为 控方没有办法证明被告有罪
The Court found that there was no way the prosecution could prove the guilt of the accused beyond reasonable doubt.
(b) 方案预算 管理 财务控制和行政监督
(b) Programme budgets, management, financial control and administrative oversight
目前快要结束检方控告程序 2004年9月20日 一个不同的分庭小组展开军事案二的审判 目前检方正在提出控诉
On 20 September 2004, a different Trial Chamber Section commenced the Military II trial, in which the Prosecution is presenting its case.
指挥和控制工具 确保政府对旅游业开发和运营的某些方面实行严格的正轨控制
Command and control instruments Enabling Governments to exert strict formal control over certain aspects of tourism development and operation
在这方面考虑到 控方在审判期间通常都会缩短证人名单
In this context, it is taken into account that the Prosecution's list of witnesses has usually been reduced during trial.
我们已经像大规模和高控制的方向前进
We've moved towards large scale and very high control.
类似于俄罗斯方块的多点触控协作程序
Multitouch cooperative Tetris like game
此外 应该保障国家对方案和项目的控制
National ownership of programmes and projects must also be guaranteed.
到6月24日晚 科特迪瓦国防安全部队重新控制了这些均在政府控制区之内的地方
By the evening of 24 June, the FDS had regained control of these localities, all well within the Government controlled area.
控方利用这一特权要求取得作为辩方的提交人之一的陈述
The prosecutor made use of this privilege to request, as an additional proceeding, the taking of a statement from one of the authors as a defendant.
(a) 控制通信和广播卫星的方位 飞行姿态等
(a) Controlling the location, attitude etc. of communications and broadcasting satellites
㈡ 欧洲航天局在卫星跟踪和控制方面的支助
(ii) Support of the European Space Agency for satellite tracking and control
可能设想在指挥和控制方面实行联合作业
A joint exercise of direction and control was probably envisaged.
有的时候 地方官员似乎急于控制谈话内容
At times local authorities seemed keen to control the talks.
地方当局有时不知道或无法控制这些努力
In some situations, these efforts are outside of the local authorities' knowledge and control.
我们敦促各方全面参与控诉调查小组进程
We urge all parties to participate fully in the Complaints Investigation Panel process.
复员方案进程期间新生力量控制区的安全
Security of areas under control of the Forces Nouvelles during the DDR process
8. 在对同样问题所作的答复中 来文提交人称 指控和控告是以笼统的方式提出的 因此无法确定对被告的具体指控或致使对他们提出控告的具体证据的性质
Responding to the same questions, the source claims that both the accusation and the charge were formulated in a general manner, making it impossible to determine the specific allegations being made against the accused or the nature of the specific evidence that led to charges being brought against them.