"推动发展"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
推动发展 - 翻译 : 推动发展 - 翻译 : 推动发展 - 翻译 : 推动发展 - 翻译 : 推动发展 - 翻译 : 推动发展 - 翻译 : 推动发展 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
推动研究与发展工作 | (l) Stimulation of research and development |
(d) 推动人类发展 并实现千年发展目标 | (d) Promoting human development (and achieving the Millennium Development Goals) |
女童的发展 青年组织的推动 | The development of the Girl Child A push from youth organizations |
1. 培训和教育(推动全面发展) | 1. Training (promotion of integrated development) |
(a) 促进和推动可持续发展并实现千年发展目标 | (a) To promote and advance sustainable development and the achievement of the Millennium Development Goals |
次级方案7 推动区域活动以促进发展 | Subprogramme 7 Information, communication and space technology |
要推动人的发展就必须注意经济增长和人的发展之间的联系 因此二者相互作用 经济增长将推动人的发展 | In promoting sustainable human development, account should be taken of the fact that links between economic growth and human development should be forged with political will and determination, so that they could be mutually reinforcing and so that economic growth could improve sustainable human development. |
推动区域性科学技术区的发展 | Fostering the development of a regional scientific and technical space. |
(a) 促进和推动可持续发展及千年发展目标的实现 | (a) To promote and advance sustainable development and the achievement of the Millennium Development Goals |
这将极大地促进非洲发展 推动实现 千年发展目标 | That would represent an important impetus for Africa's development and for the realization of the Millennium Development Goals. |
(b) 推动了解和发展各种方法 以便在联合国的发展方案和活动中更全面地纳入人权问题 包括推动采取基于人权的发展道路 | (b) Furthering the understanding and development of methodologies to enhance the incorporation of human rights aspects in United Nations programmes and activities for development, including by promoting a rights based approach to development |
新事物取代旧事物推动历史发展 | History develops through the replacement of the old by the new. |
切实提高解决问题 推动发展的能力 | Effectively improve the capacity of solving the problem and advancing the development. |
(d) 与各国协调 推动各国落实发展权 | (d) Promoting national implementation of the right to development through coordination with countries |
quot .私人资本目前无疑推动了发展 quot | quot ... the engine of development now, without doubt, is private capital. quot |
在社会发展领域提供重大的推动力 | Providing major impetus in the area of social development |
我们将同各方一道 推动发展领域改革 加快解决发展问题 | We will join hands with all Members to advance reforms in the area of development so as to facilitate the resolution of development issues. |
发展中国家应按优惠条件得到这些技术 推动可持续发展 | The developing countries should have access to those technologies on preferential terms in order to promote global sustainability. |
没有什么比科技更能推动舞蹈的发展 | Dance has never had a better friend than technology. |
促进在发展中国家采用农村综合发展办法以消灭贫穷和推动可持续发展 | Promoting an integrated approach to rural development in developing countries for poverty eradication and sustainable development |
促进在发展中国家采用农村综合发展办法以消灭贫穷和推动可持续发展 | Ministerial declaration Promoting an integrated approach to rural development in developing countries for poverty eradication and sustainable development |
2. 促进在发展中国家采用农村发展综合办法以消灭贫穷和推动可持续发展 | Promoting an integrated approach to rural development in developing countries for poverty eradication and sustainable development. |
推动综合文化发展 以消除贫穷和不平等 | Promotion of an inclusive cultural development that contributes to overcoming poverty and inequality |
秘书处最近推出活动 发展扶贫型旅游业 | Inter thematic issues poverty reduction and managing globalization |
中小企业推动了市场发展 推动了竞争 也推动了对大型工业企业和公营部门的活动起补充作用的活动的进行 | SMEs had contributed to the development of markets and competition and of activities that were complementary to those of large industrial enterprises and the public sector. |
推动发达国家将发展援助 官方发展援助 维持在占国产总值0.7 的水平 | Pressure on developed countries to keep development assistance (ODA) at 0.7 of their GNP |
推动贸易的谈判已经认真展开 发展中国家参加踊跃 | Negotiations on trade facilitation have started in earnest, with strong participation from developing countries. |
这一行动将大大推动在2015年前实现各项国际商定发展目标 包括千年发展目标 | Such a move would greatly advance the achievement of the internationally agreed development goals, including the Millennium Development Goals, by 2015. |
在全球化过程中推动青年就业和技能发展 | Promoting youth employment and skills development in the context of globalization |
这是一个 推动着粮食经济发展的互赢局面 | It is a win win win situation that starts the food economy moving. |
a. 推动妇女参加国家经济 政治和社会发展 | (a) Promoting the participation of women in the country apos s economic, political and social development |
该计划将会推动发达国家与发展中国家之间的合作 | That plan would foster cooperation between the developed and developing countries. |
在有关全国妇女纲领为通过方案推动妇女参与发展的优先行动的那一分段中 还应加上农村发展部推行的培训和推广 农村装备等方案 | In the subparagraph on the priority action taken by PRONAM to encourage the participation of women in rural development by means of programmes, mention should be made of the training, extension and rural infrastructure programmes carried out by the Ministry of Rural Development. |
在各方积极支持下 推动各领域合作稳步发展 | With active support from all parties, it is necessary to promote the steady development of cooperation in various fields. |
45. 我们承诺推动以教育促进和平和人的发展 | 45. We commit ourselves to promoting education for peace and human development. |
我们的计划的目标是推动实现千年发展目标 | The objectives of our plan promote the MDGs. |
建议 应推动建立伙伴关系 以实现可持续发展 | That the development of partnerships towards achieving sustainable development be promoted That a focus on the use, implementation and enforcement of environmental tools and measures at the national level was critical |
112. 第二 用于推动环境及社会可持续发展计划 | 112. Another important area of the World Bank apos s lending programme was projects designed to promote environmentally sound and socially sustainable development. |
86. 妇女可通过有酬劳动之外的手段推动发展并服务社会 | Women could contribute to development and serve society through means other than remunerated labour. |
重申贸易作为推动增长 发展和消除贫穷的动力的重要性 | Reaffirming the importance of trade as an engine for growth, development and poverty eradication, |
战略框架特别包括旨在推动持久和平和可持续发展的政治 人权 人道主义和发展活动 | The strategic framework would especially embrace political, human rights, humanitarian and development activities aimed at promoting a durable peace and sustainable development. |
1. 鼓励秘书长通过推动职业发展 在秘书处内促进职业进展 | 1. Encourages the Secretary General to enhance career progress within the Secretariat by facilitating career development |
贸易仍是发展的首要动力 这三个国家仍然全力以赴推进多哈发展回合 | Trade remained a principal driver of development, and the three States remained fully committed to advancing the Doha Development Round. |
发展社会部门 包括推动教育和卫生服务 这是人力资源发展的先决条件 | (b) The development of the social sector, including the promotion of education and health services as prerequisites to the development of human resources |
促进双方贸易平衡发展 推动两国企业加强合作 | promote the balanced development of trade between the two countries, and promote cooperation between the two countries. |
相关搜索 : 推动市场发展 - 推动业务发展 - 推动业务发展 - 推动科学发展, - 发展的推动力 - 推进发展 - 推进发展 - 发展推力