"推动工作"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源,未经审查)
推动研究与发展工作 | (l) Stimulation of research and development |
(d) 请会员国推动支助上述工作 | (d) To invite Member States to contribute to the support of the work mentioned above |
推动有关反恐的国内立法工作 | Push the work of domestic legislation on counterterrorism. |
推动工作的新思路新举措新成效 | To promote new ideas, new actions, and new effects of the work. |
1. 推动教育和社会工作文化协会 | Association culturelle d'aide à la promotion educative et sociale |
马耳他将继续工作,以推动那种关系 | Malta will continue to work to further that relationship. |
1 鼓励 各缔约方继续参与和积极推动移动电话事项工作小组的工作 | Encourages Parties to continue to participate in and contribute actively actively to the mMoobile pPhone wWorking gGroup |
采用共同国别评估可以推动这项工作 | The introduction of the common country assessments can facilitate that task. |
讲座将推动侧重领导能力的研究工作 | The chair will promote leadership focused research |
40. 图书馆工作人员将逐步承担起更为互动的作用 推动组织内和组织间的工作 | United Nations library staff will move towards a more interactive role, acting as a catalyst in and across its organizations. |
2 其中16项工作由政府推动 6项由联合国组织推动 另6项由非政府组织和私营部门伙伴推动 | Of these, 16 are by Governments, 6 are by United Nations organizations and 6 by non governmental organizations and private sector partners. |
劳工组织还参加委员会各会前工作组 从而进一步推动其审议工作 | The ILO also participates in the pre sessional working groups of the Committee as an additional contribution to its deliberations. |
我们希望增加该股的常设工作人员人数 以便推动这项工作 | We would like to see the Unit's permanent staffing numbers raised to facilitate this. |
中小企业推动了市场发展 推动了竞争 也推动了对大型工业企业和公营部门的活动起补充作用的活动的进行 | SMEs had contributed to the development of markets and competition and of activities that were complementary to those of large industrial enterprises and the public sector. |
我的用意是推动关于这些委员会的工作 | The idea is that work on these committees can go forward. |
69. 下面列举了为推动在所作工作基础上进行客观的工作评价而开展的主要各类活动 | Job appraisal 69. The following are the main types of activity undertaken to promote objective job appraisal on the basis of work performed |
委员会鼓励安理会和秘书处推动这些工作 | The Committee encourages the Council and the Secretariat to further those efforts. |
因此 巴拉圭代表团坚决鼓励和推动这一工作 希望制定工作方案 | For that reason, the Paraguayan delegation had strongly encouraged the advancement of the work with a view to establishing the work programme. |
她强调说 她作为独立专家完成工作 同时又推动委员会工作 这十分重要 | She emphasized the importance of contributing to the work of the Committee in fulfilling her mandate as an independent expert. |
此外,委员会的工作还推动了制度中其他组织后来进行的大量工作并作为其工作基础 | The Commission s work had moreover given impetus to and served as the basis for much of the work subsequently carried out by others in the system. |
执行率方面进展不大的原因是清除石棉工作的启动推迟 这也造成了需与清除石棉工作同时进行的维修工作的推迟 | implementation rate lies in the delayed start of the asbestos removal work, which also caused a delay in maintenance work that needs to be done parallel to the asbestos removal. |
(c) 推广工作 | (c) Extension work. |
现在推进这项主动行动的工作重点 是制定适当的工作方法 用以收集这方面的资料 | Work to advance this initiative will now focus on developing appropriate methodologies for gathering this information. |
但是如果批评是有建设性的 则会推动这项工作 | That job, however, is facilitated when criticism is constructive. |
推动资助技术转让是全球机制的一项重要工作 | An important task of the Global Mechanism is to facilitate the financing of transfer of technology. |
并未用这些数字来确定难民专员办事处推动各国加入文书的宣传运动这项工作的优先顺序 也未用来确定推动加入的工作是否恰当 | These figures were not used as a criterion to define the priorities of UNHCR for accession campaigning and to determine whether an accession effort was appropriate. |
为作出统筹回应 我已指派高级官员主抓每一领域的工作 协助我推动这项工作 | To ensure a coherent response, I have tasked senior officials with leading efforts in each cluster and with assisting me in carrying this work forward. |
(d) 广告和推动活动 这些活动可对纳入方案的工作主题给予补充并可包括提高荒漠化问题地位的推动项目 | advertising and promotional activities these activities would complement the themes of programmed events and could include promotional items to raise the profile of desertification. |
我们赞赏联合国协调和推动全球救灾工作的努力 | We appreciate the efforts of the United Nations in coordination and facilitating the global relief work. |
推动我们工作的经常是个人承诺 而非体制化机制 | Too often, it is individual commitment, rather than institutionalized mechanisms, that drives our work. |
新成立战争罪行分庭 将推动 完成工作战略 的成功 | The new War Crimes Chamber will contribute to the success of the Completion Strategy. |
在报告期内 难民署加强了在区域一级的推动工作 | During the reporting period, UNHCR stepped up its promotional efforts on a regional level. |
卫生组织区域办事处也可在推动这项工作中起一定的作用 | The WHO regional offices could also play a role in facilitating this process. |
學生工作 文化工作和學術工作應該同時推進 | Schoolwork, cultural work and academic work should all be promoted together. |
不仅推动政治组织 同时也将推动经济合作 | It was not a matter of promoting political measures only, but economic cooperation as well. |
这项主动行动需要出口国和进口国提供更大政治动力 以推进这项工作 | That initiative requires greater political impetus on the part of exporting and importing countries alike to move it forward. |
停止一切政党活动(除解盟外),对于推动工作来说,不是一个好征兆 | The suspension of all political parties (except AFDL) does not bode well for progress in this area. |
推动全军各项工作向能打仗 打胜仗聚焦的鲜明态度 | and promoted the distinct attitude to focusing all work of the army on the ability to fight and win. |
四方呼吁以色列和巴勒斯坦权力机构推动这些工作 | The Quartet calls upon Israel and the Palestinian Authority to facilitate these efforts. |
292. 过去一年 全球企业还加强了推动金融市场的工作 | Also during the year, the Global Compact stepped up its efforts with respect to engaging the financial markets. |
从一开始就推动特别报告员工作的主管非政府组织 | The competent non governmental organizations which have contributed to the work of the Special Rapporteur from the beginning. |
同时 其他机构也研制了各自的信息和通信技术工具 推动联网工作 | Meanwhile, other entities have also developed their own information and communication technology tools to promote networking. |
这将推动会议日历所涉机构各个会议的全球规划工作 | That will facilitate the global planning of all sessions of calendar bodies. |
将邀请两个单位工作人员酌情推动和参加有关研讨会 | Staff from each entity will be invited to contribute to and participate in relevant workshops, as appropriate. |
258. 联合国的基金和计划署是推动发展合作的重要工具 | 258. United Nations funds and programmes are important vehicles for advancing development cooperation. |
相关搜索 : 推广工作 - 工作推迟 - 推进工作 - 推动作用 - 推动作用 - 推荐动作 - 动作推导 - 推动作用 - 推动合作 - 推动作用 - 工作动工 - 在工作推进 - 推力作动器