"推动显著增长"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
推动显著增长 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
房地产行业的主要指数显著下降 1990年代前五年推动增长的建筑行业的情况尤其如此 | Leading indicators of the real sector were down significantly, particularly in the construction sector, which was in the first half of the 1990s the motor of growth. |
2年之间的增长非常显著 | The increase is even greater from one year to the next. |
预计2005年其他资源将有显著增长 | Significant growth is projected for other resources (emergency) in 2005. |
这家公司去年获得显著的营业额增长 | This company achieved a remarkable increase in turnover last year. |
紧缩能推动经济增长吗 | Does Austerity Promote Economic Growth? |
40. 增长是重要的减贫力量 贸易是推动增长的发动机 | Growth is an important poverty reducing force, and trade is the engine of growth. |
结果就是 在近几年里 我们的支出显著增长 | The result has been, over the years, the expenditure has increased with volumes. |
除了其他资源增长外 预计2006 2009年经常资源的方案支出也将显著增长 | In addition to the growth in other resources, significant growth in regular resources programme expenditures is projected for 2006 2009. |
25. 以贺卡为主推动今后的增长 | Focus on cards as the main engine for future growth. |
只有经济增长还不够 而且单靠高增长率也不会保证可以显著减少贫穷 | Economic growth by itself is not sufficient, and high growth rates alone will not guarantee significant poverty reduction. |
男性和女性的预期寿命均有了相当显著的增长 | For both males and females life expectancy has increased appreciably. |
连接在这部分世界里 已经非常显著并在持续增长 | The connectivity in these parts of the world are really truly phenomenal and continue to increase. |
30. 公司间联盟的重要增长在信息技术领域尤其显著 | The significant growth that has taken place in inter firm alliances is particularly notable in the area of information technology (IT). |
四. 建立持久和平 推动经济增长 71 103 12 | IV. Building a durable peace and promoting economic growth |
23. 拉加经委会继续开展分析和技术合作 以推动增长 减少波动 即拉加经委会成员国商业周期的明显波动 这种波动损害了这些国家实现持续增长的能力 | ECLAC has continued to carry out analytical and technical cooperation work regarding factors that promote growth and reduce volatility, i.e., the pronounced volatility of the business cycles of its member countries which has undermined their economies' ability to achieve sustained growth. |
要推动人的发展就必须注意经济增长和人的发展之间的联系 因此二者相互作用 经济增长将推动人的发展 | In promoting sustainable human development, account should be taken of the fact that links between economic growth and human development should be forged with political will and determination, so that they could be mutually reinforcing and so that economic growth could improve sustainable human development. |
意识到移徙活动显著增加 在世界某些地区尤其如此 | Conscious of the marked increase in migratory movements that has occurred, especially in certain parts of the world, |
意识到移徙流动显著增加 在世界某些地区尤其如此 | Conscious of the marked increase in migratory movements that has occurred, especially in certain parts of the world, |
因此印度的中期增长潜力远低于近几十年来的中国 显著推动基础设施开支和政策改革可能会有所改变 但却不可能完全填补两国间的鸿沟 | So India s medium term growth potential lies well below that of China in recent decades. A significant boost in infrastructure spending and policy reforms can make a difference, but it cannot close the gap. |
体重超重 特别是过度肥胖应答者的百分比显示 多年以来统计数字显著增长 | The percentage of overweight respondents, particularly those who were obese, shows a statistically significant increase over the years. |
亚洲其他地区也有增长 扩大了2千万吨 南美的生产能力增长800吨 中东的生产能力增长1千多万吨 对该地区是显著的增长幅度 | Other parts of Asia have also experienced growth, with 20 Mt. of expansion, while South American capacity has risen by 8 Mt. and Middle East capacity by over 10 Mt., which is a notable increase for the region. |
(b) 利用可再生能源作为农村增长的推动力 | (b) Use of renewable sources of energy as rural growth impulses |
他们注意到 即便增加这项开支 贸发会议的预算将仍然呈现出显著的负增长 | They noted that, even with this inclusion, UNCTAD s budget would still show significant negative growth. |
19. 近年来 儿童基金会对学校讲卫生活动的支助显著增加 | UNICEF support to school based WASH activities has increased significantly in recent years. |
这一模式的一个最显著的特征是中国GDP增长 在过去几十年中平均每年接近10 与其就业增长 每年只增加1 2 之间的不匹配 显然 工业化和出口扩张无法吸收中国巨大的劳动力 | One of the most glaring features of this pattern is the disparity between China s GDP growth, which has averaged nearly 10 annually over the last few decades, and its employment growth, which has amounted to just 1 2 annually. Clearly, industrialization and export expansion alone cannot absorb China s massive labor force. |
过去三个财政期间中 采购活动显著增加 但联合国的工作人员并没有增多 | Procurement activities have increased significantly over the past three financial periods without any increase in United Nations staff. |
重申贸易作为推动增长 发展和消除贫穷的动力的重要性 | Reaffirming the importance of trade as an engine for growth, development and poverty eradication, |
(a) 促进更广泛的宏观经济稳定远景 以推动增长 减少动荡 | (a) The promotion of a broader vision of macroeconomic stability to fuel growth and reduce volatility |
27. 在正确推动西撒哈拉全面投票进程这方面确实取得了显著的进展 | 27. The progress achieved towards placing the referendum of Western Sahara on a correct course was tangible. |
根据初步报告 2012年的年投资增长率约为14 比GDP增长率显著高了许多 由于房地产和基础设施投资的强劲反弹 这种情况在第四季度还进一步加速了 2013年 可以预料得到的是 除非发生重大的破坏性事件 否则强劲的投资增长将在每一年度都推动中国GDP增长在8 以上 | According to preliminary reports, annual investment growth in 2012 reached roughly 14 significantly higher than the GDP growth rate, which accelerated in the fourth quarter as a result of a strong rebound in investment in real estate and infrastructure. In 2013, it can be expected that, barring major disruptions, strong investment growth will push China s GDP more than 8 higher year on year. |
特殊程序的数目近年来显著增长 为特殊程序提供服务已经成为人权高专办支助活动的主要部分 | They have significantly grown in number over recent years, and servicing them now forms a major part of OHCHR support activities. |
20. 并非所有生育率下降的国家经济都因人口红利而出现显著增长 | Not all countries experiencing a decline of fertility have seen economic growth increase markedly as a result of the demographic bonus. |
但是 女性志愿者的比例明显增长 从3.3 增长到4.6 增长了39 | However, the proportion of women volunteers has clearly increased from 3.3 to 4.6 , an increase of 39 . |
133. 过去几年中 特别是1989 1993年期间 随着加入劳动力市场养恤金办法的人数显著增长 劳动力市场养恤金逐渐普及 | 133. During the past several years, labour market pensions have gradually grown more widespread, especially between 1989 and 1993, when the number of people involved in labour market pension schemes increased markedly. |
因此 更可能的2012年增长剧本是经济增长率低于2011年 但仍显著高于7.5 相应地 投资驱动的增长模式将被进一步强化 尽管速度有所放缓 否则就难以避免政策引发的硬着陆 | So a more likely growth scenario for 2012 is that China s growth will be lower than in 2011, but still significantly higher than 7.5 . Correspondingly, its investment driven growth pattern will be strengthened further, though at a slowing pace. |
全面增强执政本领 取得显著成效 | to comprehensively enhance its governing capabilities and achieved remarkable results. |
242. 今天 参加工作的妇女显著增加 | Today the participation of women in the labour force has increased considerably. |
1994 1998年两个阶段的在校女生人数虽然仍明显低于男生人数 但女生人数呈显著增长趋势 | Female enrolment in middle school and high school rose considerably between 1994 and 1998 but remained significantly lower than male enrolment. |
因此为支持推动经济增长及大会制订发展计划 重申联合国及其专门机构的关系就显得很有意义了 | In that respect, it was significant that the agenda for development which was currently being formulated by the General Assembly enhanced the relationship between the United Nations and its specialized agencies in order to foster sustained economic growth and development. |
1985至1996年期间 出口货物综合总量出现了显著的增长 而出口明显地从基于初级商品的产品转变为高增值产品 | Between 1985 and 1996, the basket of goods exported increased markedly, and there was a clear switch in exports from commodity based products to products with high added value. |
这一结构与八十年代以前的商业周期形成对比 当时 商业周期依赖于和生产效率增长和充分就业挂钩的工资增长 工资增长而非借贷和金融繁荣推动了需求增长 这鼓励了投资消费 反过来推动了生产效率的提高和产量增长 | This structure contrasts with the pre 1980 business cycle, which rested on wage growth tied to productivity growth and full employment. Wage growth, rather than borrowing and financial booms, fuelled demand growth. |
在今天的发展的最前沿 主要是创新在推动经济增长. | On the cutting edge today it's new ideas which are driving growth. |
6. 2003和2004年全球经济的强劲增长 既反映在世界贸易的强劲增长上 又受到它的推动 | The strong growth of the global economy in 2003 and 2004 was both reflected in and driven by strong growth in world trade. |
这可说明教育经费显著递增的原因 | It also explains the marked increase in expenditure on education. |
目前看来存在推进国际发展议程的显著势头 | There seemed to be a significant momentum to carry the international development agenda forward. |
相关搜索 : 显著增长 - 显著增长 - 显著增长率 - 有显著增长 - 显著推 - 推动增长 - 推动增长 - 推动增长 - 推动增长 - 推动增长 - 推动增长 - 推动增长 - 推动增长 - 推动增长