"推护"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

  例子 (外部来源,未经审查)

如何推销反保护主义
How to Sell Anti Protectionism
陈列品力推护发素和三麦芽
Get some displays pushing hair tonic and triple malts.
推动青年积极参与维护和平与安全
Promoting active involvement of youth in maintaining peace and security
向求助者推荐医疗和医药护理中心
Callers are referred to Health Centres for Medical and Pharmaceutical Care
向求助者推荐负责法律保护的合作部门
Callers are referred to cooperating institutions for coverage of legal protection needs
我大胆的推测 便是我将会绝对的被历史维护
My bold speculation is that I will be absolutely vindicated by history.
这包括推广母乳喂养 开展 爱护婴儿 医院活动
This included the promotion of breastfeeding and implementation of the Baby Friendly Hospital Initiative.
保护和推动人权是联合国的三个核心职能之一
An integrated approach to the protection of civilians in armed conflict must be implemented in close conjunction with the mainstreaming of human rights protection into the whole United Nations system.
我将播放最后一张投影片 即 我们如何推广保护区
And I'll leave you with one final slide, that is how do we scale this up?
(g) 查明并推广证人保护措施在执行上的最佳做法
(g) Best practices identified and disseminated for the implementation of measures for the protection of witnesses
因此 在维护和加强和平与安全 推动社会经济发展的过程中 应促进并保护人权
Consequently, human rights should be promoted and protected in maintaining and strengthening peace and security and advancing social and economic development.
用来加强受保护地区覆盖面的规章能够确保推广和采用适用的保护地管理做法
Regulations to enhance the coverage of protected areas would ensure the transfer and adoption of suitable protected area management practices.
此外 先遣部队部署的推迟也会限制提供保护的能力
Moreover, delays in the deployment of enabling units have consequences that limit protection capacities.
对知识产权的保护,应成为科技进步与推广的助推器,而不应成为科技服务于人类的羁绊
Protection of intellectual property rights should boost rather than hamper scientific and technological progress in the service of mankind.
其四 要及时总结在保护妇女权益方面的成功经验 并大力推广 要进一步强化保护妇女权益的意识 推动各方将口头承诺变为具体行动
Fourthly, a summary should be prepared of successful experiences in protecting women's rights, with a view to sharing and actively replicating them. Efforts should be made to enhance awareness of the need to protect women's rights and to ensure that words are translated into deeds.
美国国家环境保护局 (EPA) 诉讼后推翻决议 延迟烟雾法规
EPA reverses decision to delay smog rule after lawsuits
马克龙推动法国为 长棍面包 申遗 保护法国技艺 中新网
In order to protect the French skills, Macron boosted the application to list the baguette in France as a World Heritage. ECNS
妇女参加她的社区 推动活动和领导维护其住区的行动
Women take part in the life of their communities, supporting activities and leading actions to protect the areas where they live.
他们推测那些刺起到保护作用 是用来感知周围结构用的
They assumed that they were for protection and for sensory structures.
委员会与各辩护小组保持联系 推动了若干新案的审判准备
The Committee, which is in contact with the various Defence teams, has facilitated the trial readiness of several new cases.
扎实推进生态环境保护和治理 需要从根本上推进生产生活方式转变 以生态文明建设促转型惠民生
To solidly promote the ecological environment protection and governance, we need to fundamentally promote the transformation of production and lifestyle and promote the transformation of people's livelihood from the perspective of ecological civilization construction.
此外还在推行一项脱离教养机构和实施替代看护的国家方案
A State programme on de institutionalization and alternative care was in the process of being adopted.
我们希望这些努力将推动人们更严格地遵守养护与管理措施
We hope those efforts will contribute to greater compliance with conservation and management measures.
一些特派团如今已雇用 平民保护干事 他们对更好地了解保护需要和统一认识起到了推动作用
A number of missions have now employed civilian protection officers , who have been instrumental in developing an improved and shared understanding of protection needs.
人权事务专员履行推进和保护妇女权利的职能 因为他活动的六个优先方面之一是保护妇女权利
The office of the Human Rights Representative Ombudsman performs functions that involve advancing and protecting women's rights by dint of the fact that one of the six priority areas of its activities is protection of women's rights.
回顾大会在推动保护受武装冲突影响的儿童方面所发挥的作用
Recalling the role of the General Assembly in promoting the protection of children affected by armed conflict,
加速研制和推广可提高能源使用效率和有益于保护能源的技术
Accelerate the development and dissemination of energy efficiency and conservation technologies.
政府和民间社会开始了旨在推动和保护妇女权利的宣传教育活动
Both Government and civil society were conducting awareness raising campaigns to promote and protect women's rights.
14. 但是 土著传统知识的保全 推广和保护面临着众多威胁 其中包括
The preservation, promotion and protection of indigenous traditional knowledge are subject to a wide range of threats, including
29. 通过保护性农业做法 农民推动了减少排放 同时防治了土地退化
Through conservation agriculture practices, farmers contribute to reducing emissions while combating land degradation.
同时 巴西也坚决支持有关保护和推进人权的多边活动 机制与准则
Brazil was also determined to support multilateral activities, mechanisms and standards for the protection and promotion of human rights.
协会的目的是推动并鼓励设立青年和家庭司法制度 保护维护儿童和家庭的人格尊严与人权的普遍原则
The aim of the Association is to promote and encourage the establishment of Youth and
随着时间的推移 庇护这一概念有了变化和发展 国际标准和一些国内立法在庇护的范围问题上是有出入的
The very concept of asylum has changed and developed over time and variations exist between its scope in international standards and in some national legislation.
它为保护 援助和推动解决方面的国际声援和负担分摊提供了一个框架 由于它而发展了临时保护的概念
It provided a framework for international solidarity and burden sharing on protection, assistance and the promotion of solutions, and it led to the development of the concept of temporary protection.
尼日利亚决心继续实施改革方案以推动善政 打击腐败保护人民生活
Nigeria was determined to continue with its reform programmes, promote good governance, combat corruption, and protect human life.
27. 第四项要求是不同化及其推论 即保护和促进少数群体特征的条件
The fourth requirement is non assimilation and its corollary, which is to protect and promote conditions for the group identity of minorities.
克服危机对推行民主化进程和加强保护人权极其重要,而且必不可少
Overcoming the crisis is both an imperative and a requirement for pursuing the process of democratization and strengthening the protection of human rights.
此外 努力保护妇女摆脱经济和社会问题 推动妇女参与到社会发展中去
It also tried to protect women from economic and social problems and promote their participation in the development of communities.
维护国际和平与安全是51年以前促成建立联合国组织的推动力量之一
Maintaining international peace and security was amongst the driving forces that compelled the establishment of the United Nations Organization 51 years ago.
11. 痛惜难民和寻求庇护者遭到推回和非法驱逐 并吁请所有有关国家确保遵守关于难民保护原则和尊重人权
11. Deplores the refoulement and unlawful expulsion of refugees and asylum seekers, and calls upon all concerned States to ensure respect for the principles of refugee protection and human rights
13. 痛惜难民和寻求庇护者遭到推回和非法驱逐 并吁请所有有关国家确保遵守相关的保护难民原则和尊重人权
13. Deplores the refoulement and unlawful expulsion of refugees and asylum seekers, and calls upon all concerned States to ensure respect for the relevant principles of refugee protection and human rights
162. 保护信息科负责在其他科室的协助下制作 分发和推销难民文献数据库
The Protection of Information Section is responsible for the production, distribution and marketing of Refworld, with the assistance of other sections.
庇护国成功地推动青少年难民融入社会 就可以从他们形成的资源中受益
The asylum State must succeed in integrating young refugees to be able to take advantage of the resources of those children and young people.
162. 保护信息科负责在其他科室的协助下制作 分发和推销难民文献数据库
The Protection Information Section is responsible for the production, distribution and marketing of Refworld, with the assistance of other sections.
拖延采取此类行动将意味着国际社会推行的普遍保护平民的文化落空了
Failure to take such action would mean that the universal culture of protecting civilians pursued by the international community had failed.