"推敲"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源,未经审查)
| 它是个生物学上唯一的 所谓理论 能经得起推敲的 | It's the one theory that the biologists ever really got right. |
| 我敲了敲门 | And I knocked on the door. |
| 敲敲胸部 听听心跳 | I would percuss the chest. I would listen to the heart. |
| 他敲了敲緊閉的門 | He knocked on the closed door. |
| 他过来找我 敲了敲门 | And he came up to me and he knocked. |
| 其他代表团提出可以进一步推敲在获得国籍方面 违反国际法 的短语 | Others suggested that the phrase not inconsistent with international law in connection with the acquisition of nationality could be refined further. |
| 某些国家 如伊朗 正在密谋或以经不起推敲的理由设法获取这些设施 | Some countries, such as Iran, are seeking these facilities, either secretly or with explanations that cannot withstand scrutiny. |
| 来到了一个老妇人的家 敲了敲门 | And then he went and knocked an old lady house. |
| 请敲门 | Please knock on the door. |
| 因此精英政治更富诱惑 至少乍一看的确如此 可这结论经不住推敲 事情远没有那么简单 | So meritocracy seems preferable, at least at first sight. But, on closer inspection, things are not so simple. |
| 他敲了門 | He knocked on the door. |
| 法律的三重根源使得和家庭有关的问题 始终处于含糊状态 因为习俗本质上是可以推敲的 | Preference given to the education of boys |
| (敲鼓動作) 笑 | (mock drum roll) (Laughter) |
| 有人敲门了 | Someone knocked on the door. |
| 有人在敲門 | Someone's knocking at the door. |
| 有人敲门吗 | Is someone knocking on the door? |
| 如果我们质疑暴政的假想 避免不经推敲的教条 那么我们必须愿意把自己的假想 进行讨论辨伪 | If we are to call the tyranny of assumptions into question, and avoid doxa, the realm of the unquestioned, then we must be willing to subject our own assumptions to debate and discussion. |
| 她的母親敲門 | Her mother knocked on the door. |
| 当幸福敲门时 | When happiness comes knocking at your door. |
| 进来前请敲门 | Knock before entering. |
| 它很大 很沉重 你搬不动它 你就用你的铁锤敲它 你敲掉了一块 | It's big, it's heavy. You can't carry it away, so you bang it with your hammer, and you break off a piece. |
| 进来之前请敲门 | Please knock before you come in. |
| 我聽到了敲門聲 | I heard a knock at the door. |
| 进厕所前先敲门 | Knock before entering the bathroom. |
| 进来之前请敲门 | Please knock before entering. |
| 不知是谁在敲门 | Someone is knocking on the door. |
| 神阿 求 你 敲碎 他 們 口中 的 牙 耶和華 阿 求 你 敲掉 少 壯獅 子 的 大牙 | Break their teeth, God, in their mouth. Break out the great teeth of the young lions, Yahweh. |
| 神 阿 求 你 敲 碎 他 們 口 中 的 牙 耶 和 華 阿 求 你 敲 掉 少 壯 獅 子 的 大 牙 | Break their teeth, God, in their mouth. Break out the great teeth of the young lions, Yahweh. |
| 神阿 求 你 敲碎 他 們 口中 的 牙 耶和華 阿 求 你 敲掉 少 壯獅 子 的 大牙 | Break their teeth, O God, in their mouth break out the great teeth of the young lions, O LORD. |
| 神 阿 求 你 敲 碎 他 們 口 中 的 牙 耶 和 華 阿 求 你 敲 掉 少 壯 獅 子 的 大 牙 | Break their teeth, O God, in their mouth break out the great teeth of the young lions, O LORD. |
| 雨滴敲打窗户玻璃 | The rain beats against the window pane. |
| 有的代表团进一步建议 在获得国籍方面 可以深入推敲 基于与提出诉求无关的原因 和 不违反国际法 的说法 | It was further suggested that the phrases for a reason unrelated to the bringing of the claim and not inconsistent with international law , in connection with the acquisition of nationality, could be refined further. |
| 有些与会者建议 秘书处应采取修正 示范法 每一相关条款并进一步推敲A CN.9 WG.I WP.40 Add.1中提出的做法 | Some suggested that the Secretariat should follow the approach of amending each relevant article of the Model Law and refine what was proposed in A CN.9 WG.I WP.40 Add.1. |
| 时间早就已经敲定了 | Ah alright, alright! |
| 等等 有人在敲我的門 | Hold on, someone is knocking at my door. |
| 当幸福来敲门的时候 | When happiness comes knocking at your door. |
| 他父亲常常去地下室的酒窖 敲敲酒桶 就能知道还有多少酒 要不要追加订单 | And his father used to go down into the basement to tap on the sides of casks of wine to determine how much wine was left and whether to reorder. |
| 我敲门 但是没有人回应 | I knocked on the door, but nobody answered. |
| 請你不要不敲門就進來 | Please do not enter the room without knocking. |
| 請你不要不敲門就進來 | Please don't enter the room without knocking. |
| 根据乐谱 我知道该敲哪里 | I'm being told where to play on the drum. |
| 做好镜片之后 把它敲出来 | Now you've finished the lens, you literally pop it out. |
| 剛剛敲過了八點鐘 不是嗎 | It has just struck eight, hasn't it? |
| 他被啪啪的敲門聲吵醒了 | He was roused by a loud knocking at the door. |
| 偷窃 敲诈 破坏 损毁和变坏 | Theft, extortion, destruction, degradation and damage |